bingo

Chapter 9: La hermana que creció a su lado

Elena leyó la anotación en voz alta.

—«La segunda hija de Beatriz permanece bajo protección de Elena Valdés».

Lucía se llevó una mano a la boca.

—No puede ser.

Alejandro se sentó en una silla.

—Papá dijo que la segunda bebé había muerto.

—Tu padre decía muchas cosas —respondió Elena.

Abrió el registro y examinó la mancha de tinta. Bajo la luz del cobertizo, podía distinguirse el comienzo de un nombre.

C.

La siguiente letra parecía una A.

Lucía se acercó.

—Camila.

Elena levantó la cabeza.

—¿Qué?

—El nombre de Camila empieza con C. Pero no puede ser. Ella es mi hija.

—¿Qué sabes de su nacimiento? —preguntó Elena.

Lucía tardó en responder.

—La di a luz en un hospital de Houston. Sofía nació primero. Camila llegó siete minutos después. El médico me dijo que ambas estaban sanas.

Elena miró la anotación.

—¿Estás segura de que las dos eran tus hijas biológicas?

Lucía palideció.

—Por supuesto.

—¿Viste los documentos?

—Firmé lo que me dieron. Estaba agotada. Había pasado horas en el hospital y…

Se detuvo.

Elena comprendió antes de que terminara.

—¿Qué ocurrió?

Lucía comenzó a respirar más rápido.

—Después del parto, me llevaron a una habitación. Cuando desperté, solo estaba Sofía conmigo. Una enfermera me dijo que Camila estaba en observación porque tenía problemas para respirar.

—¿Y luego?

—Me la trajeron al día siguiente.

Elena sintió un frío profundo.

—¿Reconociste a la bebé?

Lucía cerró los ojos.

—Era mi hija. Tenía los mismos ojos, la misma nariz. Yo no tenía motivos para dudar.

Alejandro se levantó lentamente.

—¿Y si alguien cambió a una de las niñas?

Lucía lo miró con horror.

—No digas eso.

—Papá ya había hecho algo parecido antes.

—¡Cállate!

Lucía lo empujó con ambas manos.

—¡Tú no tienes derecho a hablar de mis hijas!

Alejandro retrocedió y bajó la cabeza.

—Lo sé.

Elena sostuvo a Lucía por los hombros.

—Vamos a encontrarlas. Las dos. Y después averiguaremos qué significa este documento.

—No entiendes —susurró Lucía—. Si Camila no es quien creemos que es, entonces alguien ha estado observándola desde que nació.

El teléfono de Elena vibró.

Un mensaje de Beatriz.

No vayas a la policía todavía. La niña que buscan está contigo desde hace años.

Elena leyó la frase dos veces.

Después llegó otro mensaje.

No es Sofía.

Lucía dejó escapar un sollozo.

—Camila…

Elena sintió que las piezas comenzaban a encajar de una manera terrible.

Su esposo había ocultado el destino de una bebé. Había falsificado documentos, cambiado identidades y utilizado a Alejandro para mantener el secreto.

Ahora alguien afirmaba que una de las niñas había vivido durante años bajo una identidad falsa.

Y si aquello era cierto, la persona que la buscaba podía haber estado cerca de ellas desde el principio.

—Tenemos que llamar a Beatriz —dijo Elena.

Marcó el número.

La llamada fue contestada inmediatamente.

—¿Encontraste el registro? —preguntó su hermana.

—Sí.

—¿Y leíste la anotación?

—Sí. Beatriz, dime dónde están las niñas.

Hubo un silencio.

—Están conmigo.

Lucía se acercó al teléfono.

—¡Mamá! ¿Dónde estás? ¡Dime dónde están mis hijas!

Beatriz respiró con dificultad.

—Lucía, escucha. No puedo explicarlo todo por teléfono.

—¡Llevo toda mi vida sin respuestas!

—Lo sé, hija.

La palabra hizo que Lucía se quedara inmóvil.

Hija.

Elena cerró los ojos.

Beatriz continuó:

—Cuando naciste, tu padre decidió que debías crecer lejos de nosotros. Creía que tu existencia podía destruir su reputación. María te protegió como pudo, pero él encontró una manera de convertirte en parte de su mentira.

Lucía comenzó a llorar.

—¿Por qué nunca me buscaste?

—Lo hice. Pero tu padre me amenazó. Me dijo que, si me acercaba a ti, te quitaría a tus hijas cuando nacieran.

Elena sintió rabia.

—¿Y por qué te llevaste a Sofía y Camila?

—Porque alguien había empezado a seguirlas. Recibí una fotografía de las niñas con una nota que decía que una de ellas debía regresar a su verdadera familia.

Lucía se llevó una mano a la boca.

—¿Quién te la envió?

—Alejandro.

Elena se volvió hacia su hijo.

Él negó con la cabeza.

—No fui yo.

Beatriz escuchó la respuesta a través del teléfono.

—Entonces alguien está utilizando su nombre.

—¿Dónde están las niñas? —insistió Elena.

—En una casa cerca de Fredericksburg. Pero no puedo quedarme aquí. Me han encontrado.

Se escuchó un golpe al otro lado de la línea.

Beatriz dejó de hablar.

—¡Beatriz! —gritó Elena.

La comunicación se cortó.

Lucía tomó las llaves del automóvil.

—Voy a buscarlas.

Elena la detuvo.

—No irás sola.

—No pienso perder a mis hijas otra vez.

—Y yo no pienso perderte a ti.

Lucía la miró con una mezcla de dolor y desconfianza.

—No me prometas cosas que no puedes cumplir.

Elena bajó la cabeza.

—Tienes razón. No puedo prometerte que todo saldrá bien. Pero puedo prometerte que esta vez no dejaré que nadie decida por nosotras.

Alejandro se acercó.

—Yo conozco el camino a Fredericksburg. Puedo llevarlas.

Lucía lo miró con desprecio.

—No voy a subir a un coche contigo.

—Entonces iré detrás de ustedes.

—No quiero que te acerques a mis hijas.

Alejandro asintió.

—Lo entiendo.

Por primera vez, no intentó defenderse.

Elena tomó la caja metálica y guardó el registro original en su bolso. Después llamó a su abogado y le pidió que enviara una copia digital de los documentos a una dirección segura.

—Si no regreso esta noche, entrégaselos a la fiscalía —dijo.

—Elena, espera a la policía.

—No voy a esperar mientras mis nietas están en peligro.

Colgó.

Lucía y ella subieron al automóvil. Alejandro salió detrás de ellas en otro vehículo.

La carretera se extendía entre campos oscuros. Las luces de los pueblos aparecían y desaparecían detrás de las curvas. Lucía permanecía en silencio, con el teléfono en la mano, revisando cada pocos segundos si Beatriz había enviado otro mensaje.

—¿Recuerdas algo de tu infancia? —preguntó Elena.

Lucía miró por la ventana.

—Recuerdo que mi madre adoptiva me decía que había nacido en una clínica de Houston. También recuerdo que, cuando cumplí diecisiete años, encontré una caja con documentos que no coincidían con mi certificado de nacimiento.

—¿Qué hiciste?

—Se lo pregunté a mis padres. Me dijeron que había sido adoptada legalmente y que no debía preocuparme.

—¿Y les creíste?

Lucía negó con la cabeza.

—Busqué a Teresa Morales. Ella me dijo que mi madre biológica había muerto al dar a luz.

Elena apretó el volante.

—Pero Beatriz estaba viva.

—Sí. Y cuando descubrí la verdad, papá ya había empezado a seguirme.

Lucía hizo una pausa.

—La noche del accidente, yo iba a entregarle los documentos a un periodista. Alejandro intentó detenerme. Después del choque, papá me encontró y me llevó a una clínica privada. Cuando desperté, me dijo que tú habías firmado una declaración para que me internaran y que nadie me creería si denunciaba lo ocurrido.

Elena sintió lágrimas en los ojos.

—Nunca firmé nada.

—Ahora lo sé.

La carretera se estrechó.

Al final de una curva apareció una casa pequeña, rodeada de árboles. Había una lámpara encendida junto a la puerta.

Elena estacionó.

Lucía salió corriendo.

—¡Sofía! ¡Camila!

La puerta estaba abierta.

Dentro encontraron dos sillas, una manta y una taza de café todavía caliente. Había juguetes sobre el suelo, pero no había señales de las niñas.

Elena avanzó hacia la cocina.

En la mesa había una fotografía de Sofía y Camila.

Al reverso, una frase escrita con tinta negra:

Una de ellas debe conocer la verdad antes de que cumpla diez años.

Lucía comenzó a llorar.

—Camila cumple diez años en dos meses.

Elena levantó la fotografía.

Debajo había otra imagen, más antigua.

Mostraba a dos bebés acostadas en una cuna de hospital. Una llevaba una pulsera blanca. La otra, una pulsera azul.

En el borde inferior aparecían dos nombres.

Sofía Morales.

Camila Valdés.

Lucía sintió que el cuerpo se le quedaba frío.

—¿Por qué una de mis hijas tiene el apellido Valdés?

Elena miró el documento.

La tinta era antigua, pero la firma resultaba inconfundible.

Era la firma de su esposo.

Debajo de ella aparecía una segunda firma.

La de Alejandro.

Entonces se escuchó un automóvil acercándose por el camino.

Elena se volvió hacia la ventana.

Un vehículo se detuvo frente a la casa. La puerta del conductor se abrió y una mujer descendió lentamente.

Era Beatriz.

Llevaba a Camila de la mano.

Pero Sofía no estaba con ella.

Lucía corrió hacia la puerta.

—¡Camila!

La niña se soltó de su tía y corrió a los brazos de su madre.

—¡Mamá!

Lucía la abrazó con desesperación.

—¿Dónde está tu hermana?

Camila comenzó a llorar.

—Se la llevaron.

Elena sintió que el corazón se le detenía.

—¿Quién?

Beatriz cerró la puerta detrás de ellas.

Su rostro estaba cubierto de lágrimas.

—El hombre que se llevó a Sofía me dijo que ya no necesitaba a las dos niñas.

Lucía apretó a Camila contra su pecho.

—¿Quién era?

Beatriz miró a Elena.

Después, con una voz que parecía venir de un lugar muy lejano, pronunció el nombre.

—Tu esposo no actuó solo. La persona que organizó todo esto sigue viva.

Elena sintió un escalofrío.

—¿Quién?

Beatriz señaló la fotografía de las dos bebés.

—La mujer que recibió a Sofía cuando nació.

Lucía miró a Camila.

La niña tenía lágrimas en las mejillas.

—Mamá… hay algo que no te he contado.

Lucía se arrodilló frente a ella.

—¿Qué, mi amor?

Camila se tocó la media luna de plata que llevaba al cuello.

—Antes de que se llevaran a Sofía, ella me dijo que no éramos hermanas de verdad.

Lucía dejó de respirar.

Camila bajó la cabeza.

—Dijo que tú no eras nuestra mamá biológica.

May you like

Elena miró a Beatriz.

Y por primera vez, su hermana no intentó negar nada.

Related Stories

Other posts