Chapter 6: La niña que nunca apareció en los registros
Elena recorrió la biblioteca llamando a las niñas hasta que la voz se le quebró.
—¡Sofía! ¡Camila!
Las cortinas se movían frente a las ventanas abiertas. Un vaso de agua había caído sobre la alfombra. La puerta que comunicaba con el jardín estaba entreabierta.
Patricia apareció detrás de ella.
—¿Dónde están?
—No lo sé. Hace cinco minutos estaban aquí.
Elena miró el pasillo.
—Cierra todas las salidas. Que nadie abandone la propiedad.
—¿Y Alejandro?
Elena apretó el papel de Lucía.
—Encuéntralo.
Patricia salió corriendo.
Elena sacó el teléfono y llamó a seguridad. El encargado respondió después del segundo tono.
—Señora Valdés, estamos revisando las cámaras.
—Quiero saber si alguien salió con dos niñas vestidas de azul.
—Enseguida.
La respuesta tardó menos de un minuto.
—Señora, hay algo extraño. La cámara de la entrada norte dejó de funcionar hace doce minutos.
Elena sintió que el corazón le golpeaba el pecho.
—¿Y las demás?
—Las cámaras del pasillo de servicio también se apagaron.
—¿Quién tiene acceso al sistema?
El hombre vaciló.
—Su hijo, señora.
Elena colgó.
No necesitaba más pruebas para comprender que Alejandro había tenido tiempo suficiente para hacer desaparecer a las niñas.
Pero ¿por qué?
¿Qué contenía aquel registro de nacimiento que podía ponerlas en peligro?
Volvió al despacho de su esposo y tomó el cuaderno verde. Entre sus páginas encontró un número de expediente y el nombre de una clínica privada que había cerrado años atrás.
Llamó a su abogado.
—Necesito que encuentres un registro de nacimiento del 14 de septiembre, hace treinta años. Puede estar relacionado con una mujer llamada Beatriz Valdés.
—Elena, son casi las diez de la noche.
—Entonces tendrás que trabajar de noche.
—¿Hay algún problema?
Elena miró la fotografía de Lucía con el bebé.
—Creo que mi familia lleva treinta años viviendo dentro de una mentira.
Su abogado guardó silencio.
—Envíame todo lo que tengas —añadió ella—. Y no hables con Alejandro.
Colgó y se dirigió a la puerta.
Antes de salir, vio un pequeño objeto bajo el escritorio.
Era un botón de nácar.
Lo reconoció inmediatamente.
Pertenecía al abrigo que Sofía llevaba cuando había llegado a la fiesta. La niña debió de perderlo mientras intentaba escapar de alguien.
Elena lo recogió y lo cerró en el puño.
—Aguanten, mis niñas —susurró—. Voy a encontrarlas.
En el vestíbulo se encontró con Alejandro, que bajaba las escaleras con una maleta pequeña.
—¿Adónde vas?
Él se detuvo.
—Necesito salir de aquí.
—Mis nietas han desaparecido.
—Lo sé.
—¿Y piensas marcharte?
—Si me quedo, las cosas van a empeorar.
Elena se acercó hasta quedar frente a él.
—¿Dónde están?
—No las tengo.
—¿Quién las tiene?
Alejandro miró hacia la puerta principal.
—No lo sé, mamá.
—Te voy a dar una última oportunidad para decirme la verdad.
Él dejó la maleta en el suelo.
—Papá no actuaba solo.
Elena sintió que el cansancio desaparecía de golpe.
—¿Quién más estaba involucrado?
Alejandro respiró hondo.
—Beatriz.
El nombre cayó entre ellos como una piedra.
—Mi hermana murió hace diez años.
—Eso es lo que te dijeron.
Elena retrocedió.
—¿Qué estás diciendo?
Alejandro sacó un sobre de su chaqueta. Contenía una fotografía de Beatriz, tomada en un estacionamiento, junto a un automóvil blanco. En el reverso había una fecha de apenas cuatro años atrás.
Elena miró la imagen, incapaz de hablar.
—Papá me dijo que Beatriz se había marchado del país —continuó Alejandro—. Que había ayudado a Lucía a escapar y que nunca debía buscarla.
—Pero yo asistí a su funeral.
—Viste un ataúd cerrado.
Elena recordó el día.
La lluvia golpeaba las ventanas de la funeraria. Su esposo había insistido en que no abrieran el ataúd porque el cuerpo estaba demasiado deteriorado. Elena había llorado junto a una caja de madera sin ver el rostro de su hermana por última vez.
Nunca había cuestionado aquella decisión.
Ahora comprendía que quizá no había enterrado a Beatriz.
Quizá había enterrado otra cosa.
—¿Por qué me ocultaron todo esto?
Alejandro miró la fotografía.
—Porque Beatriz sabía lo que había ocurrido en la clínica. Y porque Lucía descubrió que la niña que todos creían muerta seguía viva.
Elena sintió un mareo.
—¿Qué niña?
Alejandro se sentó en el último escalón.
—La hija de Beatriz.
Durante varios segundos, Elena solo escuchó el reloj del vestíbulo.
—Me dijeron que había muerto.
—Papá organizó los documentos. La clínica emitió un certificado. Todos creyeron que la bebé había fallecido unas horas después del nacimiento.
—¿Y Lucía?
—Descubrió que había sido entregada a otra familia.
Elena cerró los ojos.
—¿Por qué?
—No lo sé todo. Papá me dijo que había razones económicas, pero nunca me explicó cuáles.
—¿Y qué tiene que ver eso con mis nietas?
Alejandro levantó la mirada.
—Lucía encontró pruebas. Quería entregarlas a la policía. La noche del accidente, me dijo que había descubierto que papá había falsificado varios registros para ocultar el destino de la bebé.
Elena se llevó ambas manos a la cabeza.
Su esposo, el hombre con quien había compartido más de cuarenta años, había construido una red de mentiras dentro de su propia familia.
Pero todavía faltaba algo.
—¿Por qué Lucía huyó de mí? —preguntó.
Alejandro no respondió inmediatamente.
—Porque papá le dijo que tú habías firmado los documentos.
Elena sintió que el suelo se inclinaba.
—Eso es imposible.
—Él tenía una copia de tu firma.
—Yo jamás habría permitido que le quitaran una hija a Beatriz.
—Lucía tampoco te creyó al principio. Pero cuando encontró los papeles, pensó que habías elegido proteger a papá antes que a ella.
Elena comenzó a llorar.
Recordó las discusiones con su esposo, las veces que él le había pedido firmar documentos sin explicárselos, las transferencias de dinero que ella había atribuido a sus negocios.
¿Cuántas decisiones había tomado sin saber lo que realmente estaba autorizando?
—Necesito encontrar a Beatriz —dijo.
Alejandro negó con la cabeza.
—No puedes.
—¿Por qué?
—Porque fue ella quien se llevó a las niñas.
Elena se quedó inmóvil.
—¿Qué?
—La fotografía que te mostré no era reciente. La recibí hace cuatro años. Papá me dijo que Beatriz seguía vigilando a Lucía y que, si alguna vez regresaba, debía avisarle.
—¿Avisarle a quién?
Alejandro bajó la cabeza.
—A la persona que pagó para que la niña desapareciera de los registros.
Elena lo agarró del brazo.
—¿Quién fue?
Él abrió la boca, pero un teléfono comenzó a sonar dentro de la maleta.
Ambos miraron el equipaje.
Alejandro no se movió.
Elena abrió la cremallera y encontró un teléfono antiguo, con la pantalla encendida. La llamada provenía de un número privado.
Contestó.
—¿Quién habla?
Una voz de mujer respondió inmediatamente.
—Elena, deja a mi hijo en paz.
La anciana sintió que el corazón se le detenía.
Era una voz que conocía desde la infancia.
Una voz que había llorado junto a ella en funerales, celebrado cumpleaños y compartido secretos en la cocina de su madre.
—Beatriz —susurró.
Al otro lado de la línea hubo un silencio.
Después, la mujer habló con una calma escalofriante.
—Veo que por fin has empezado a hacer las preguntas correctas.
—¿Dónde están mis nietas?
—Están vivas.
Elena se aferró al teléfono.
—Devuélvemelas.
—Primero tienes que escucharme.
—No voy a negociar con alguien que se ha llevado a dos niñas.
—Yo no me las llevé. Las saqué de una casa donde corrían peligro.
Elena miró a Alejandro.
Él parecía haber dejado de respirar.
—¿Qué quieres de mí? —preguntó ella.
—Quiero que encuentres el registro original del hospital. El que tiene las tres firmas.
—¿Qué firmas?
Beatriz soltó una risa triste.
—La tuya, la de tu esposo y la de la mujer que recibió a mi hija.
Elena sintió que la garganta se le cerraba.
—Yo nunca firmé nada.
—Eso es lo que crees.
—¡Beatriz, dime dónde están las niñas!
La voz de su hermana se endureció.
—Cuando tengas el documento, sabrás por qué Lucía no puede volver a casa.
La llamada terminó.
Elena permaneció inmóvil, con el teléfono pegado a la oreja.
Alejandro se cubrió el rostro.
—Ahora lo entiendes, mamá.
Ella se volvió hacia él.
—No. Todavía no entiendo nada.
En ese instante, su abogado llamó.
Elena contestó inmediatamente.
—¿Encontraste el registro?
—Sí —respondió él—. Pero hay algo que debes saber. El expediente no tiene una sola firma tuya. Tiene tres documentos distintos, y uno de ellos demuestra que la niña no fue entregada legalmente.
—¿Quién la recibió?
El abogado guardó silencio durante un instante.
—Elena, el nombre que aparece en el documento es el de alguien que todavía vive.
—Dímelo.
Elena escuchó el sonido de papeles al otro lado de la línea.
Después, su abogado pronunció un nombre que le arrancó el aire de los pulmones.
—La bebé fue entregada a Beatriz Valdés… por orden de su madre, *María Valdés*.
Elena se quedó paralizada.
Su madre había muerto hacía treinta y cinco años.
Y el documento llevaba una fecha posterior a su muerte.
Pero lo peor no era eso.
En el margen del registro había una nota escrita a mano.
La segunda niña deberá permanecer oculta hasta que Elena conozca la verdad sobre su nacimiento.
Elena miró hacia la puerta.
Alejandro había desaparecido.
May you like
Y, desde el teléfono que todavía sostenía en la mano, llegó un último mensaje de Beatriz.
Tu madre no murió cuando te dijeron. Y ella sabe dónde está Lucía.