Chapter 4: El hombre de la fotografía
Paloma no podía apartar los ojos de la fotografía.
Su madre aparecía sentada en una banca frente a un edificio de ladrillo rojo, con el cabello suelto y una sonrisa que Paloma apenas recordaba. A su lado estaba un hombre de unos cuarenta años, vestido con una camisa blanca y una chaqueta oscura. Él tenía una mano apoyada sobre el hombro de Elena y la miraba con una ternura que no parecía la de un simple amigo.
En el reverso, debajo de la frase escrita por su madre, había otra línea.
«Él sabe quién eres realmente. Y merece la oportunidad de conocerte».
—Papá —susurró Paloma—, ¿tú conoces a este hombre?
Mateo tomó la fotografía.
Su rostro perdió el color.
Durante unos segundos, permaneció inmóvil, como si alguien hubiera abierto una puerta que llevaba años intentando mantener cerrada.
—¿Dónde encontraste esto? —preguntó.
—Estaba dentro del sobre que me entregó el señor Garza.
—No me refiero al sobre. ¿De dónde sacó tu madre esta fotografía?
El señor Garza cerró lentamente su carpeta.
—La fundación recibió instrucciones de conservarla junto con una carta personal. No me correspondía abrirla ni investigar su contenido. Mi responsabilidad era entregársela a Paloma cuando se confirmara su admisión.
Angela se acercó de inmediato.
—Dame esa fotografía.
Paloma la apartó de su alcance.
—¿Por qué?
—Porque es un asunto privado.
—Mi mamá escribió mi nombre en el sobre.
—¡He dicho que me la des!
La voz de Angela hizo que varios invitados volvieran a sacar sus teléfonos. Mateo se interpuso antes de que ella pudiera acercarse más.
—No vas a quitarle nada a mi hija.
—¡No sabes lo que estás haciendo! —replicó Angela.
Mateo la observó con una mezcla de desconcierto y rabia.
—Eso es precisamente lo que llevo años intentando averiguar.
Paloma miró otra vez la fotografía.
Había una pequeña inscripción en la parte inferior: San Antonio, Texas. Junio de 2008.
Ella había nacido en 2008.
Le temblaron los dedos.
—Papá, yo nací en septiembre de ese año.
Mateo no respondió.
—¿Conocías a este hombre?
Él dejó la fotografía sobre la mesa, con cuidado, como si temiera que una presión excesiva pudiera romperla.
—Sí.
Paloma sintió que el salón se inclinaba a su alrededor.
—¿Quién es?
Mateo miró a Angela antes de contestar.
—Se llamaba Daniel Serrano. Era amigo de tu madre.
—¿Era?
—Desapareció de nuestras vidas antes de que tú nacieras. Elena me dijo que se había marchado de Texas y que no quería volver.
—¿Y tú nunca preguntaste por él?
Mateo bajó la mirada.
—Lo hice. Varias veces.
Angela soltó una risa amarga.
—Por favor, Mateo. No conviertas una fotografía vieja en una tragedia. Elena tenía muchos amigos.
—Entonces explícame por qué pareces aterrorizada —dijo él.
Angela abrió la boca, pero no salió ninguna palabra.
El señor Garza, que hasta entonces había mantenido una prudente distancia, intervino.
—Hay algo más que quizá deba saber, señorita Rivera.
Paloma se volvió hacia él.
—¿Qué cosa?
—La fundación recibió la carta original hace seis años. La persona que la entregó solicitó que no se abriera hasta que usted cumpliera dieciocho años y obtuviera una admisión universitaria competitiva.
—¿Hace seis años? —preguntó Mateo—. ¿Quién la entregó?
—Una mujer llamada Isabel Serrano.
El nombre provocó una reacción inmediata en Angela.
Su copa se deslizó de sus dedos y se hizo añicos contra el suelo.
Todos se volvieron hacia ella.
—¿Isabel? —repitió Paloma—. ¿Quién es Isabel Serrano?
Angela retrocedió, respirando rápidamente.
—No importa quién sea.
—Acaba de romper una copa al escuchar su nombre.
—¡Porque estoy cansada de esta conversación!
Mateo se acercó a ella.
—¿Conoces a esa mujer?
—No tengo por qué responderte.
—Es mi hija quien tiene derecho a saber qué está pasando.
Angela miró a Paloma con una hostilidad que ya no intentaba disimular.
—Tu madre cometió muchos errores, Paloma. No deberías convertirlos en una excusa para destruir a esta familia.
—Mi mamá murió cuando yo tenía doce años —respondió Paloma—. ¿Qué errores cometió que yo no conozco?
Angela apretó los puños.
—Te dio una versión de la vida que no era real.
—¿Y tú cuál me has dado?
Nadie habló.
Paloma tomó el sobre y extrajo la carta que seguía dentro. El papel estaba amarillento, pero la letra era clara.
Mi niña:
Si has llegado hasta aquí, es porque has conseguido algo que nadie podrá quitarte: una oportunidad que ganaste con tu propio esfuerzo.
Hay cosas que debí contarte cuando todavía podía sentarme contigo y peinarte antes de dormir. No lo hice porque tenía miedo de que las personas equivocadas te utilizaran para hacer daño a quienes amabas.
Daniel no desapareció porque quisiera olvidarte. Durante años intentó acercarse a nosotras, pero cada vez que lo hacía, alguien se encargaba de cerrar la puerta.
Paloma dejó de leer.
—¿Alguien? —susurró.
Mateo le puso una mano en la espalda.
—Sigue, hija.
Ella respiró profundamente y continuó.
Si algún día conoces a Isabel, escúchala antes de juzgarla. Ella tiene los documentos que pueden demostrar lo que ocurrió. No confíes en las explicaciones de quienes se beneficiaron de tu silencio.
Te amo más de lo que estas palabras pueden expresar.
Siempre tuya, mamá.
Paloma apretó la carta contra su pecho.
—¿Por qué nadie me habló de esto?
Mateo parecía haber envejecido diez años en unos minutos.
—No lo sé, mi niña.
—Tú eras mi papá. Tenías que saberlo.
—Tienes razón.
Aquella respuesta, tan sencilla y tan dolorosa, hizo que Paloma volviera a llorar.
Mateo no intentó justificarse. La abrazó mientras ella hundía el rostro en su saco.
Angela aprovechó el momento para acercarse a la mesa. Extendió la mano hacia la carta, pero el señor Garza la detuvo.
—Le recomiendo que no toque los documentos personales de la señorita Rivera.
—¡No necesito recomendaciones de usted!
—Entonces compórtese de una manera que no las haga necesarias.
Algunos invitados soltaron exclamaciones ahogadas.
Angela miró a su alrededor. La misma gente que había admirado sus joyas y el vestido que llevaba ahora observaba cada movimiento suyo con evidente desconfianza.
Por primera vez, no tenía control sobre la historia que se estaba contando.
—Mateo, vámonos a casa —dijo, cambiando de tono—. Podemos hablar de esto en privado.
—Paloma se queda aquí.
—Es nuestra hija...
—Es mi hija —la interrumpió él—. Y no volverás a decidir qué puede saber sobre su propia vida.
Angela se quedó paralizada.
Paloma se separó lentamente de su padre.
—Quiero conocer a Isabel.
El señor Garza asintió.
—La fundación conserva su información de contacto. Puedo entregársela mañana.
—No. Quiero llamarla esta noche.
—Paloma, piénsalo bien —dijo Angela, casi suplicando—. Hay verdades que pueden destruirte.
Paloma guardó la fotografía dentro de su toga.
—Entonces tendré que ser lo bastante fuerte para escucharlas.
El señor Garza sacó una tarjeta de su cartera y se la entregó.
—Aquí tiene el número. La señora Serrano me pidió que se lo diera si usted lo solicitaba.
Paloma tomó el teléfono con manos temblorosas.
Marcó.
Un tono.
Dos.
Tres.
Cuando estaba a punto de colgar, una voz femenina respondió al otro lado.
—¿Bueno?
Paloma tragó saliva.
—¿Señora Isabel Serrano?
Hubo un silencio tan prolongado que Paloma pensó que la llamada se había cortado.
Entonces la mujer preguntó:
—¿Paloma? ¿Eres tú?
—Sí.
La respiración de Isabel se quebró.
—Dios mío. Llevo seis años esperando esta llamada.
Paloma miró a Mateo. Después, a Angela.
Su madrastra estaba tan pálida que parecía a punto de desmayarse.
—Necesito saber quién es Daniel —dijo Paloma—. Y por qué mi mamá escribió que alguien me había impedido conocerlo.
Isabel sollozó.
—Tu madre intentó protegerte. Pero hay algo que nadie te ha contado, mi niña.
—¿Qué cosa?
May you like
La respuesta llegó en un susurro.
—Daniel no era solamente el amigo de tu madre. Era tu padre biológico. Y tengo las pruebas de que Angela lo sabía desde el principio.