Chapter 3: El Sobre Que Nadie Debía Abrir
—Dame el teléfono, Mateo.
La voz de Sofía había cambiado. Ya no sonaba indignada ni arrogante. Sonaba desesperada.
Mateo sostuvo el celular contra su pecho.
—¿Conoces a este abogado?
—Conozco a mucha gente. Eso no significa nada.
—Entonces no te molestará que le pregunte qué documentos presentaste.
—¡No vas a involucrar a un desconocido en nuestros asuntos familiares!
Mateo soltó una risa incrédula.
—Tú acabas de convertir nuestros asuntos familiares en algo que ni siquiera entiendo.
Sofía se pasó una mano por el cabello perfectamente alisado.
En el comedor, los invitados habían dejado de fingir que no escuchaban. Teresa se acercó a Elena y la ayudó a acomodarse mejor sobre el sofá.
—Hermana, ¿quieres que llame a una ambulancia?
Elena negó despacio.
—Primero quiero saber qué está pasando.
Su voz era suave, pero había una firmeza nueva en sus palabras.
Mateo volvió a mirar el mensaje.
—Voy a llamar.
—¡No! —Sofía dio un paso adelante—. Mateo, por favor. No hagas esto delante de todos.
Él levantó los ojos.
—Hace diez minutos le gritaste a mi madre que se callara. Hace cinco minutos intentaste asustar a nuestro hijo. Ahora estás pidiéndome privacidad. ¿Por qué debería concedértela?
Sofía miró a Leo.
—Mi amor, ve a tu cuarto, por favor.
El niño negó con la cabeza.
—No quiero dejar sola a la abuela.
—Leo, soy tu mamá.
—Y ella es mi abuela.
La respuesta dejó a Sofía inmóvil.
Mateo presionó el botón de llamada.
El teléfono sonó dos veces antes de que una voz masculina contestara.
—¿Señor Mateo Rivera?
—Sí. ¿Quién habla?
—Soy el licenciado Daniel Herrera. Le envié un mensaje hace unos minutos. Necesito confirmar algo antes de continuar.
Mateo se alejó unos pasos, aunque no salió de la sala.
—Dígame.
—¿Su madre, la señora Elena Rivera, está con usted?
—Sí. Está aquí.
—¿Se encuentra bien?
Mateo miró hacia el sofá.
—Sufrió una caída. Estamos intentando entender qué pasó.
Hubo una pausa al otro lado de la línea.
—Señor Rivera, tengo instrucciones de su madre para revisar una situación relacionada con la propiedad familiar. Esta mañana recibí una solicitud que podría afectar sus derechos sobre la vivienda.
Mateo apretó el teléfono.
—¿Qué solicitud?
—Prefiero explicárselo cuando pueda revisar los documentos originales. Pero necesito hacerle una pregunta importante. ¿Su madre firmó algún poder notarial recientemente?
Mateo miró a Elena.
—No que yo sepa.
—¿Y autorizó a alguien a gestionar la propiedad en su nombre?
—No lo creo. ¿Por qué?
El abogado guardó silencio durante un segundo.
—Porque la documentación que recibí indica algo distinto.
Sofía cerró los ojos.
Fue un gesto pequeño, casi imperceptible, pero Mateo lo vio.
—Licenciado, ¿qué nombre aparece en los documentos?
—Señor Rivera, no quiero sacar conclusiones sin verificar la autenticidad de las firmas. Lo que puedo decirle es que el nombre de su esposa aparece en la solicitud.
Mateo sintió que el suelo parecía inclinarse bajo sus pies.
—¿Mi esposa intentó cambiar la titularidad de la casa?
—Eso es precisamente lo que estamos tratando de determinar.
—¿Y la firma de mi madre?
—Hay una firma atribuida a ella. Necesito compararla con los documentos originales.
Mateo cerró los ojos.
Durante años había confiado en que, por muchas discusiones que tuvieran, él y Sofía siempre podrían hablar con honestidad. Habían comprado muebles juntos, criado a su hijo juntos y celebrado aniversarios en aquella misma casa.
Jamás había pensado que tendría que preguntarse si su esposa había intentado quitarle algo a su propia madre.
—¿Qué debo hacer? —preguntó.
—No firme nada. Conserve todos los documentos y no autorice ninguna modificación hasta que podamos verificar la situación. Si su madre no dio ese consentimiento, necesitaremos determinar cómo se presentó la solicitud.
—Entiendo.
—Una última cosa, señor Rivera. ¿Su madre sabe que usted está revisando esto?
Mateo miró a Elena.
La anciana sostenía su bolso sobre las rodillas. Sus dedos temblaban mientras buscaba algo en el interior.
—Todavía no —contestó él—. Pero voy a preguntárselo ahora mismo.
Terminó la llamada.
Cuando se volvió, Sofía estaba junto a la puerta principal, con el bolso apretado contra el cuerpo.
—¿Estás satisfecho? —preguntó ella—. Ya hiciste que todos piensen lo peor de mí.
—¿Qué documentos firmó mi madre?
—No firmó nada importante.
—¿Entonces sí firmó algo?
Sofía no respondió.
Mateo se acercó un paso.
—Sofía, te lo voy a preguntar una sola vez más. ¿Qué hiciste?
Ella levantó la barbilla.
—Intenté resolver un problema que tú llevas años ignorando.
—¿Qué problema?
—¡Tu madre!
Elena dejó de buscar dentro del bolso.
Sofía continuó, con la voz cada vez más alta.
—Tú no ves lo que pasa aquí. Siempre estás dispuesto a sacrificar cualquier cosa por ella. Si necesita dinero, se lo das.
Si quiere venir, le abres la puerta. Si yo digo que necesito espacio, me llamas egoísta.
—Nunca te he prohibido tener espacio.
—¡Porque nunca escuchas!
Mateo apretó la mandíbula.
—Eso no explica los documentos.
—La casa necesita protección.
—¿Protección contra quién?
Sofía miró a Elena.
Y por primera vez aquella noche, no intentó ocultar su desprecio.
—Contra situaciones como esta.
Elena bajó lentamente el bolso de sus piernas.
—¿Contra mí?
Sofía respiró con fuerza.
—No debería tener que explicárselo.
—Entonces explícamelo a mí —dijo Mateo—. ¿Qué tiene que ver mi madre con la propiedad?
Sofía abrió la boca.
Pero antes de que pudiera responder, Elena sacó un sobre blanco del interior de su bolso.
Era el mismo que había encontrado esa tarde, escondido entre una tarjeta de felicitación y un pañuelo bordado.
—Creo que esto es para mí —dijo.
Mateo se acercó inmediatamente.
—¿Quién te lo dio, mamá?
—No lo sé, mijo. Estaba en mi bolso cuando llegué. Pensé que era una tarjeta de cumpleaños.
Sofía dejó caer los brazos.
Su rostro perdió el poco color que le quedaba.
—No lo abras.
Elena levantó la mirada.
—¿Por qué?
—Porque no sabes qué contiene.
—Precisamente por eso quiero abrirlo.
Mateo se sentó a su lado.
—Mamá, espera. Deja que lo revise primero.
Pero Elena negó suavemente.
—Tengo setenta años, Mateo. He pasado demasiado tiempo esperando a que los demás decidan qué puedo saber y qué no.
Introdujo un dedo bajo la solapa y abrió el sobre.
Dentro había tres hojas impresas, una copia de un documento de identidad y una carta escrita a mano.
Elena comenzó a leer la primera página.
Sus labios se movieron sin emitir sonido.
Luego pasó a la segunda.
Su rostro cambió.
Mateo reconoció inmediatamente aquella expresión. Era la misma que había visto cuando su madre recibió la noticia de que su esposo había muerto en el hospital. No era solamente tristeza. Era la expresión de alguien que acaba de descubrir que una parte de su mundo estaba construida sobre una mentira.
—Mamá, ¿qué dice?
Elena no contestó.
Volvió a mirar la firma al final del documento.
Después miró a Sofía.
—¿De dónde sacaste esto?
Sofía retrocedió hasta chocar con la pared.
—Yo no sé de qué está hablando.
Elena levantó la hoja.
—Esta firma dice que yo acepté transferir mis derechos sobre una propiedad a otra persona.
Mateo sintió un nudo en el estómago.
—¿Qué propiedad?
Elena respiró hondo.
—La casa de tu padre.
Mateo se quedó helado.
Aquella vivienda era una pequeña propiedad que Elena había heredado de su esposo. Estaba en un barrio tranquilo de San Antonio, con un porche estrecho, un limonero junto a la entrada y una cocina donde Mateo había aprendido a preparar tortillas cuando era niño.
Después de la muerte de su padre, Elena había conservado la casa como un refugio familiar. No vivía allí, pero nunca había querido venderla. Era el último lugar donde todavía podía escuchar el eco de la voz de su esposo.
Mateo miró a su mujer.
—¿Por qué aparece esa casa en tus documentos?
—No sabes de qué estás hablando —susurró Sofía.
—¡Contéstame!
Leo comenzó a llorar otra vez.
Elena le acarició el cabello sin apartar los ojos de su nuera.
—La firma no es mía, Mateo.
Él tomó la hoja con cuidado.
Comparó aquella firma con la que aparecía en una vieja tarjeta que Elena llevaba en la cartera. Las letras eran parecidas, pero la última curva estaba mal hecha. Su madre siempre dibujaba una pequeña línea debajo de la R. En el documento, esa línea no existía.
—Alguien falsificó tu firma —murmuró.
Sofía negó con la cabeza.
—No puedes demostrar eso.
Mateo levantó lentamente la mirada.
—¿Cómo sabes lo que podemos demostrar?
Ella se quedó callada.
Elena volvió a revisar los papeles. La última hoja contenía una dirección de correo electrónico y una fecha de presentación. Debajo, escrito a mano con tinta azul, había un nombre que ninguno de ellos esperaba encontrar.
*Gabriel Rivera.*
Mateo sintió que la sangre se le enfriaba.
Gabriel era su hermano mayor, el hombre con quien había dejado de hablar después de una disputa por la herencia de su padre, cinco años atrás.
Elena también palideció.
—No puede ser —susurró.
Sofía miró hacia la puerta.
Mateo sujetó los documentos con ambas manos.
—¿Qué tiene que ver mi hermano con esto?
Nadie respondió.
Entonces sonó el timbre.
Una vez.
Dos veces.
Leo se volvió hacia la entrada.
Elena apretó la carta contra su pecho.
Mateo caminó hasta la puerta, miró por la mirilla y se quedó inmóvil.
Al otro lado estaba Gabriel.
Y no había venido solo.
A su lado, sosteniendo un maletín negro, se encontraba el mismo abogado que acababa de llamarlo.
Mateo abrió la puerta apenas unos centímetros.
Su hermano lo miró directamente a los ojos.
—Tenemos que hablar de mamá —dijo Gabriel—. Y de lo que Sofía prometió darme a cambio de la casa.
Detrás de Mateo, Sofía dejó escapar un sollozo.
May you like
Pero Gabriel todavía no había terminado.
—Porque hay algo que ninguno de ustedes sabe: esa propiedad no es la única cosa que ella intentó quitarle a Elena.