Chapter 4: El Precio de la Traición
—Porque hay algo que ninguno de ustedes sabe: esa propiedad no es la única cosa que ella intentó quitarle a Elena.
Gabriel pronunció aquellas palabras desde la entrada, con una tranquilidad que hizo que Mateo sintiera ganas de golpearlo.
Durante cinco años, los dos hermanos apenas habían intercambiado mensajes durante las fiestas. Gabriel había acusado a Mateo de quedarse con todo después de la muerte de su padre. Mateo, por su parte, había descubierto que su hermano llevaba meses intentando convencer a Elena de vender la casa familiar.
La discusión terminó cuando Gabriel se marchó de San Antonio y juró que no volvería a pedirle nada a su madre.
Ahora estaba allí, con un abogado a su lado y una sonrisa que no llegaba a sus ojos.
—Entra —dijo Mateo, apartándose de la puerta—. Pero más te vale explicar lo que acabas de decir.
Gabriel entró sin saludarlo. Llevaba una camisa negra, unos pantalones grises y un reloj costoso que Elena nunca había visto antes. Dejó el maletín sobre una silla y miró hacia el comedor, donde el pastel de cumpleaños seguía intacto.
—Vaya. Parece que llegué en medio de una celebración.
—Llegaste cinco años tarde para una disculpa —respondió Mateo.
Gabriel soltó una risa.
—Sigues creyendo que todo gira alrededor de ti.
—Y tú sigues creyendo que puedes aparecer cuando necesitas dinero.
El abogado cerró la puerta detrás de ellos.
—Señores, me llamo Daniel Herrera. Creo que sería conveniente que todos nos sentáramos antes de continuar.
—Yo prefiero que empiece hablando mi hermano —dijo Mateo—. Acaba de acusar a mi esposa de intentar quitarle algo a mi madre.
Gabriel se quitó la chaqueta y la colocó sobre el respaldo de una silla.
—No la estoy acusando. Estoy diciendo que teníamos un acuerdo.
Desde el sofá, Elena sintió que el estómago se le encogía.
—¿Un acuerdo sobre qué, Gabriel?
El hombre miró a su madre por primera vez.
Por un instante, su expresión cambió. Elena reconoció algo parecido a la vergüenza en sus ojos, pero desapareció tan rápidamente que no supo si realmente había estado allí.
—Mamá, no quería que te enteraras así.
—¿Así cómo? ¿Después de descubrir que alguien falsificó mi firma?
Gabriel se quedó inmóvil.
Mateo levantó los documentos.
—¿Sabías que alguien presentó una solicitud para transferir la casa de papá?
—Sí.
La respuesta fue tan directa que nadie habló durante varios segundos.
—¿Y sabías que mi firma aparece ahí? —preguntó Elena.
Gabriel se pasó una mano por la nuca.
—Sofía me dijo que tú estabas de acuerdo.
Mateo se volvió hacia su esposa.
Sofía estaba junto a la pared, con los ojos llenos de lágrimas. Ya no parecía la mujer que había gritado a Elena unos minutos antes. Ahora tenía el rostro de alguien que acababa de comprender que su mentira estaba a punto de desmoronarse.
—¿Le dijiste a mi hermano que mamá había aceptado? —preguntó Mateo.
—Yo solamente intentaba resolver una situación complicada.
—¡Contéstame!
—¡Sí! —gritó Sofía—. Le dije que tu madre estaba dispuesta a vender.
Elena apretó la carta entre sus dedos.
—Nunca dije eso.
—¡Pues yo tenía motivos para creer que lo haría!
—¿Qué motivos? —preguntó Mateo.
Sofía miró a Gabriel.
Él bajó los ojos.
Ese pequeño gesto fue suficiente para que Mateo comprendiera que los dos habían hablado de aquello muchas veces sin él.
—Quiero saberlo todo —dijo—. Desde el principio.
Daniel Herrera abrió su maletín y sacó una carpeta.
—Antes de continuar, debo aclarar que todavía estamos verificando la autenticidad de varios documentos. Mi presencia aquí no significa que ninguna transferencia sea válida. Precisamente por eso necesitamos escuchar a todas las partes.
—Entonces hable —ordenó Mateo.
El abogado colocó tres hojas sobre la mesa.
—Hace aproximadamente dos meses, alguien se puso en contacto con mi despacho para solicitar información sobre la propiedad que perteneció al señor Ernesto Rivera. La persona afirmó que la señora Elena quería organizar sus bienes y evitar futuros conflictos entre sus hijos.
Elena miró a Gabriel.
—¿Fuiste tú?
—Sí, mamá. Pero yo no falsifiqué tu firma.
—Todavía no he terminado —intervino Daniel—. La persona que inició las consultas fue el señor Gabriel Rivera. Más adelante, recibimos una solicitud con documentos adicionales que parecían indicar que la señora Elena había autorizado determinadas gestiones.
Mateo golpeó la mesa con la palma.
—¿Quién presentó esos documentos?
Daniel miró brevemente a Sofía.
—La señora Sofía Rivera.
Teresa soltó una exclamación de indignación.
—¡Dios mío! ¡Es la mujer que vive bajo tu techo!
Sofía se secó las mejillas.
—¡No entienden nada! Yo no quería robarle nada a nadie.
—Entonces explícame por qué aparece tu nombre en todo esto —dijo Mateo.
—Porque Gabriel me pidió ayuda.
Gabriel levantó la cabeza.
—No te hagas la inocente. Tú me dijiste que tenías acceso a los documentos de Elena.
—¡Porque tú me dijiste que era la única manera de arreglar las cosas!
—¡Yo nunca te pedí que falsificaras una firma!
El abogado levantó una mano.
—Les pido que no se interrumpan. Cualquier acusación debe comprobarse. Lo que sí puedo decirles es que el documento recibido presenta inconsistencias que requieren una revisión formal.
Elena miró a su hijo mayor.
—Gabriel, dime la verdad. ¿Por qué querías esa casa?
Él permaneció callado.
—¿Necesitabas dinero?
Gabriel se sentó lentamente.
—Sí.
La palabra pareció romper algo dentro de Elena.
—¿Cuánto?
—No importa.
—¡Claro que importa! ¡Es la casa de tu padre!
Gabriel apretó los puños.
—Debo dinero, mamá. Mucho. Hice unas inversiones que salieron mal y después pedí préstamos para intentar recuperarme. Pensé que podría arreglarlo antes de que alguien se enterara.
Mateo lo miró con incredulidad.
—¿Y tu solución fue vender la casa de nuestros padres?
—¡Era una propiedad que algún día nos correspondería a los dos!
—¡No te correspondía mientras mamá estuviera viva y no hubiera decidido venderla!
—¡Tú siempre fuiste el favorito! —estalló Gabriel—. Tú te quedaste aquí, tú ayudaste a papá, tú tenías a mamá de tu lado. Yo me fui y todos actuaron como si hubiera dejado de existir.
Elena se levantó del sofá pese al dolor de su cadera.
—Tu padre nunca dejó de quererte.
Gabriel desvió la mirada.
—No hables de papá.
—Voy a hablar de él porque parece que lo olvidaste. Cuando te fuiste de San Antonio, tu padre lloró durante semanas. Guardó todas tus fotografías. Y el último día que estuvo en el hospital, me pidió que nunca cerrara la puerta si algún día decidías regresar.
Gabriel se llevó una mano a la cara.
—Yo no sabía eso.
—Porque nunca preguntaste.
Mateo observó a su hermano. Una parte de él seguía furiosa, pero otra recordaba al muchacho que compartía su cama durante las tormentas y le prestaba dinero para comprar regalos de Navidad.
Sin embargo, aquellos recuerdos no borraban lo que acababa de descubrir.
—¿Qué te prometió Sofía? —preguntó.
Gabriel miró a su cuñada.
Ella negó con la cabeza, suplicándole que no hablara.
Pero Gabriel ya había perdido demasiado como para protegerla.
—Me dijo que, cuando se resolviera lo de la propiedad, recibiría una parte del dinero. También me aseguró que Elena dejaría de venir a esta casa y que tú terminarías aceptando que era lo mejor para todos.
Mateo se volvió lentamente hacia Sofía.
—¿Por eso jalaste la silla?
—¡No! —gritó ella—. ¡Eso no tuvo nada que ver!
—Entonces, ¿por qué querías que mi madre se fuera?
Sofía abrió la boca, pero no respondió.
Daniel recogió una de las hojas y la examinó.
—Hay otro asunto que debemos aclarar —dijo—. La documentación relacionada con la propiedad no menciona solamente la vivienda del señor Ernesto.
Elena sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
—¿Qué otra propiedad?
El abogado miró a Mateo.
—Una cuenta vinculada a la venta de un terreno que la señora Elena heredó de su hermana hace varios años.
Elena se quedó sin palabras.
Aquel terreno era una pequeña parcela en las afueras de San Antonio. Su hermana había muerto sin hijos y se lo había dejado porque Elena le había prometido conservarlo para las futuras generaciones de la familia.
Nunca había hablado de venderlo.
Ni siquiera Mateo conocía todos los detalles de aquella herencia.
—¿Cuánto dinero había en esa cuenta? —preguntó Mateo.
Daniel consultó la carpeta.
—La cifra que aparece en los documentos supera los ciento ochenta mil dólares.
Teresa se llevó una mano al pecho.
Elena se sentó de nuevo, esta vez porque las piernas ya no podían sostenerla.
—Yo no tengo ciento ochenta mil dólares en ninguna cuenta.
Daniel levantó la mirada.
—Entonces, señora Elena, necesitamos descubrir quién abrió esa cuenta, quién autorizó los movimientos y quién tiene acceso a sus documentos personales.
Mateo miró a Sofía.
Ella comenzó a llorar de verdad.
Pero antes de que pudiera decir una sola palabra, Gabriel sacó su teléfono y mostró una fotografía.
Era una imagen de Elena firmando unos papeles en una mesa.
La fecha correspondía a tres semanas atrás.
Y junto a ella, inclinada sobre su hombro, aparecía una persona que ninguno de los presentes había esperado ver.
*La hija de Teresa, quien había muerto hacía dos años.*
Elena miró la fotografía con los ojos desorbitados.
—Esa mujer no es mi sobrina —susurró—. Es alguien que se parece a ella.
Daniel tomó el teléfono para examinar mejor la imagen.
Mateo sintió que una nueva pregunta se abría paso entre todas las demás.
Si Elena no había firmado aquellos documentos y la mujer de la fotografía no era quien parecía ser, ¿quién llevaba semanas utilizando la identidad de su familia?
Gabriel deslizó el dedo por la pantalla.
May you like
—Hay algo más —dijo—. Sofía no fue quien organizó todo esto.
Y entonces mostró el nombre de la persona que había enviado la primera fotografía.