Chapter 4: Mi fotografía en la segunda carpeta

La fotografía estaba sobre la mesa.
Mi rostro aparecía en ella con una claridad inquietante. Llevaba un abrigo beige, el cabello recogido y una carpeta azul bajo el brazo. Detrás de mí se distinguía la entrada de un edificio de oficinas en el centro de Dallas.
No recordaba que alguien me hubiera tomado aquella fotografía.
Miré a Carlos.
—¿De dónde salió eso?
Él no respondió inmediatamente.
Mateo aprovechó el silencio para acercarse a la carpeta.
—Dámela.
Carlos colocó una mano encima.
—No.
—¡Es una fotografía de mi esposa!
—Precisamente por eso deberías tener cuidado con lo que dices.
Valeria miraba alternativamente a Carlos y a Mateo. Su rostro había perdido aquella expresión de superioridad con la que había llegado a la cena.
—¿Qué significa todo esto? —preguntó.
Carlos abrió la carpeta.
Había varias fotografías, copias de correos electrónicos y documentos con fechas impresas. No los mostró todos. Simplemente sacó una hoja y la colocó junto a la fotografía.
—Sofía, ¿reconoces este edificio?
Me incliné hacia delante.
—Sí. Es el edificio donde están las oficinas de Northbridge.
Mateo se pasó la lengua por los labios.
—No tienes por qué responderle.
Lo ignoré.
—¿Por qué tienes una fotografía mía allí?
Carlos juntó las manos.
—Porque apareces en un registro de acceso relacionado con una de las cuentas que recibió dinero de la empresa.
El silencio fue inmediato.
Mariana se levantó.
—Eso no tiene sentido. Sofía nunca ha trabajado en esa compañía.
—No he dicho que trabajara allí —respondió Carlos.
Mateo soltó una carcajada nerviosa.
—¡Es absurdo! Mi esposa no tiene nada que ver con mis negocios.
Lo miré.
—¿Entonces por qué estás tan preocupado?
—Porque están intentando involucrarte.
—¿Quiénes?
Mateo no contestó.
Carlos tomó la fotografía y señaló una pequeña inscripción en la esquina inferior.
—La imagen fue tomada el 14 de septiembre, a las 10:42 de la mañana. Ese mismo día se registró una modificación en los permisos de una cuenta corporativa.
—Yo estuve en ese edificio —admití.
Mateo giró la cabeza bruscamente.
—¿Qué?
—Fui a recoger unos documentos.
—¿Qué documentos?
—Los que me pediste que recogiera.
Elena miró a su hijo.
—¿Le pediste a Sofía que fuera a tu oficina?
Mateo se quedó inmóvil.
—Eso fue hace mucho tiempo.
Carlos sacó otra hoja.
—Fue hace dieciocho meses.
—No tienes derecho a revisar esos registros —dijo Mateo.
—Los registros no son tuyos.
—¡Yo dirigía esa empresa!
—Y esa es precisamente la razón por la que estamos aquí.
Carlos giró la hoja.
Aparecía una tabla con varias fechas, cantidades y códigos de autorización. Algunas líneas estaban marcadas con tinta amarilla.
No pude leer todos los números, pero reconocí una fecha.
El 14 de septiembre.
Mi visita al edificio.
Mi firma aparecía al final de una línea.
Sentí un frío repentino en el estómago.
—Esa no es mi firma.
Mateo se acercó.
—Déjame ver.
Carlos retiró el documento antes de que pudiera tocarlo.
—Todavía no.
—¡Es mi firma la que está ahí! —protestó Mateo.
—No. Es una autorización vinculada a tu empresa.
Valeria se sentó lentamente.
—Carlos, deja de hacer esto.
Él la miró.
—¿Por qué?
—Porque estás confundiendo las cosas.
—¿Ah, sí?
—Sofía no sabía nada. Ella nunca estuvo involucrada.
La miré.
Era extraño escuchar a Valeria defenderme. Especialmente después de lo que había ocurrido con la tarjeta del asiento.
—¿Por qué estás tan segura? —pregunté.
Valeria tragó saliva.
—Porque yo la conozco.
—No creo que me conozcas tanto como piensas.
Mateo golpeó la mesa con la palma.
—¡Ya basta! Esta conversación terminó.
El gerente se acercó inmediatamente.
—Señor, ¿necesita que intervengamos?
Mateo respiraba con dificultad.
—Quiero que este hombre salga de aquí.
El gerente miró a Carlos.
—Señor, ¿todo está bien?
Carlos respondió con calma:
—Estoy aquí por invitación de la señora.
El gerente se volvió hacia mí.
—¿Desea que se retire el invitado?
Miré a Mateo.
Durante años había permitido que él decidiera quién podía hablar, qué conversaciones debían terminar y qué personas merecían sentarse a nuestra mesa.
Aquella noche no.
—No. Carlos se queda.
El gerente asintió y retrocedió.
Mateo me miró como si acabara de traicionarlo.
—Sofía, necesitamos hablar en privado.
—Estamos hablando.
—A solas.
—¿Por qué? ¿Hay algo que no quieras que escuchen los demás?
No respondió.
Carlos sacó un sobre más pequeño de la carpeta.
—Hay algo que quizá deberías saber antes de que Mateo intente explicarte su versión.
Valeria se levantó.
—¡No!
Todos la miraron.
Ella respiró profundamente y se acomodó el vestido rojo.
—No puedes mostrar eso aquí.
Carlos sostuvo el sobre sin abrirlo.
—¿Por qué no?
—Porque no tienes toda la información.
—Entonces ayúdame a completarla.
Valeria miró a Mateo.
Él negó discretamente con la cabeza.
Fue un movimiento pequeño.
Pero lo vi.
También lo vio Carlos.
—Parece que todavía siguen teniendo secretos entre ustedes —comentó.
Mateo se inclinó hacia él.
—Si dices una sola palabra más sobre ese asunto, te vas a arrepentir.
Carlos se puso de pie.
Era ligeramente más alto que Mateo.
—He pasado tres años esperando que alguien dijera la verdad. No vine hasta aquí para dejarme intimidar por ti.
Entonces sacó del sobre una copia de un correo electrónico.
La fecha era de hacía dieciocho meses.
El destinatario estaba parcialmente cubierto, pero el asunto se leía perfectamente:
*AUTORIZACIÓN FINAL — CUENTA 7841.*
Miré el documento.
Debajo del encabezado aparecía una frase que hizo que se me secara la boca.
«La persona que entregue la documentación deberá confirmar que comprende el propósito de la transferencia».
Mateo cerró los ojos.
Valeria empezó a llorar.
Y Carlos señaló la línea inferior.
—Sofía, quiero que leas el nombre de la persona que recibió este correo.
Me incliné hacia delante.
Entonces vi las iniciales.
No eran las de Mateo.
May you like
Tampoco las de Valeria.
Eran las mías.