Chapter 2: Los otros $3,800

Mi papá no volvió a levantar la voz.
Eso fue lo que más miedo me dio.
Mateo era un hombre tranquilo. Podía pasar horas trabajando en motores, escuchando música ranchera y tomando café sin quejarse de nada. Pero cuando algo le parecía injusto, su silencio era mucho más intimidante que cualquier grito.
Puso su teléfono sobre la mesa.
—Elena, explícame este movimiento.
Mi mamá dejó el bolso en la silla.
—Debe ser un error del banco.
—No es un error. La transferencia salió de nuestra cuenta conjunta.
—Entonces revisa con el banco.
—Ya lo hice.
Mateo giró la pantalla hacia ella.
Aparecía una transferencia de $3,800 realizada esa misma mañana hacia una cuenta que terminaba en cuatro números que ninguno de nosotros reconocía.
—¿A quién le mandaste esto?
Elena miró la pantalla apenas un segundo.
—Es dinero de la familia.
—¿A quién?
—Mateo, estoy cansada. Llevo todo el día haciendo cosas por esta casa y ahora tengo que sentarme a dar explicaciones por cada dólar.
Mi papá respiró profundamente.
—No te estoy pidiendo que me expliques cada dólar. Te estoy preguntando por qué transferiste casi cuatro mil dólares sin decírmelo.
Valentina seguía junto a la puerta.
Tenía el celular nuevo apretado contra el pecho.
Yo permanecía sentada, con las manos sobre las rodillas. El estuche vacío estaba frente a mí.
No podía dejar de mirar el lugar donde debería haber estado mi cámara.
—Papá —dije finalmente—, ¿puedo recuperar mi dinero?
Mateo se volvió hacia mí.
Su expresión se suavizó.
—Sí, hija. Te prometo que vamos a encontrar una solución.
—Pero yo quería esa cámara. No quería que me compraras otra cosa.
—Lo sé.
Elena soltó un suspiro.
—Dios mío, parece que alguien hubiera muerto. Es una cámara, no una casa.
Me levanté de la silla.
—Para ti nunca es importante nada de lo que yo quiero.
—No empieces con tus dramas.
—¡No es un drama! ¡Me robaste algo por lo que trabajé!
—¡Soy tu madre!
—¡Y yo soy tu hija!
Mi voz rebotó contra las paredes del comedor.
Por unos segundos, nadie se movió.
Entonces Valentina habló.
—Mamá, ¿puedo irme?
Elena le hizo una señal con la mano.
—Sí, cariño. Ve a tu habitación.
Valentina empezó a caminar, pero mi papá la detuvo.
—Espera. ¿Cuánto costó tu teléfono?
Ella miró a nuestra mamá antes de responder.
—No sé exactamente.
—¿No sabes cuánto cuesta el teléfono que tienes en la mano?
—Mamá dijo que era un regalo.
—Valentina, te estoy haciendo una pregunta.
Mi hermana bajó la mirada.
—Mil cuatrocientos dólares… más el seguro.
Mateo cerró los ojos.
—¿Y sabías que la cámara de Sofía había sido devuelta?
Valentina tardó demasiado en contestar.
—Sí.
Sentí un nudo en el estómago.
—¿Desde cuándo?
—Desde ayer.
—¿Desde ayer sabías que mamá iba a devolver mi cámara?
—Sofía, yo no…
—¿Y aun así aceptaste el teléfono?
Valentina comenzó a llorar.
—¡No sabía que era tu dinero!
Elena intervino inmediatamente.
—Ya basta. Valentina no tiene ninguna culpa. Ella no tiene por qué sentirse mal por aceptar un regalo de su madre.
Mateo la miró fijamente.
—¿Entonces por qué le dijiste que habías vendido tus joyas?
El silencio regresó.
Elena se acomodó el cabello.
—Porque no quería que se metiera en asuntos de adultos.
—Tiene diecisiete años. No es una bebé.
—Es mi hija y yo decido qué necesita.
Mateo volvió a mirar su teléfono.
—Quiero revisar todos los movimientos de la cuenta.
—No tienes derecho a interrogarme.
—Es una cuenta conjunta.
—¡Yo también trabajo en esta casa!
—Nadie está diciendo lo contrario.
Mi mamá tomó el recibo de devolución y lo arrugó entre sus dedos.
—¿Sabes qué? Estoy harta de que siempre defiendas a Sofía.
La miré sorprendida.
—¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Elena señaló mi estuche.
—Siempre ha sido igual. Si Sofía quiere algo, todos tenemos que acomodarnos. Si Sofía está triste, toda la casa se detiene. Si Sofía necesita dinero, tu padre corre a dárselo.
Mateo frunció el ceño.
—Ella ahorró ese dinero trabajando.
—Y Valentina necesitaba un teléfono.
—¿Por qué lo necesitaba?
—Porque sus amigas tienen uno nuevo. Porque va a empezar el último año de preparatoria. Porque merece sentirse especial.
Miré a mi hermana.
Ella seguía llorando, pero no intentaba devolver el teléfono.
Eso me dolió más de lo que esperaba.
—Yo también merecía algo especial —murmuré.
Mi papá se acercó a Elena.
—Quiero que mañana devuelvas ese teléfono.
—No.
—Entonces quiero que le devuelvas a Sofía los $1,249.
—No tengo ese dinero.
—¿Qué hiciste con él?
Elena apretó los labios.
Mi papá levantó nuevamente su teléfono.
—Y todavía no me has explicado los $3,800.
Por primera vez, Elena perdió la paciencia.
—¡Ese dinero no tiene nada que ver con Sofía!
Mateo se quedó mirándola.
—¿Entonces sí tiene que ver conmigo?
Elena no respondió.
Subí a mi habitación sin esperar a escuchar el resto.
Cerré la puerta y me senté en el suelo junto a mi cama.
Debajo del colchón todavía estaba la caja metálica donde había guardado mis primeros ahorros. La abrí, aunque sabía que estaba vacía.
Me quedé mirando las pequeñas monedas que había olvidado en una esquina.
Recordé las tardes en la panadería, el olor a pan dulce recién horneado, las quemaduras pequeñas en mis dedos y las veces que había llegado a casa demasiado cansada para hacer la tarea.
Todo aquello había terminado en un teléfono que ni siquiera necesitaba.
A las 10:43 de la noche, alguien tocó mi puerta.
Era Valentina.
Entró despacio y cerró detrás de ella.
—¿Puedo hablar contigo?
No contesté.
Ella se sentó al borde de mi cama.
—Lo siento.
—¿Por qué?
—Por aceptar el teléfono.
—¿Sabías que mamá iba a devolver mi cámara?
Valentina miró sus manos.
—Sí.
Sentí que se me cerraba la garganta.
—Entonces no lo sientes tanto.
—No es eso. Mamá me dijo que tú ya no querías la cámara.
—¡Eso es mentira!
—Lo sé ahora.
La miré.
—¿Qué significa que lo sabes ahora?
Valentina sacó su teléfono nuevo y lo colocó sobre mi escritorio.
—Anoche escuché a mamá hablando por teléfono.
Me incorporé.
—¿Con quién?
—No sé. Pero estaba hablando de tu cámara y de otra transferencia.
—¿Qué transferencia?
Valentina dudó.
Después abrió la aplicación de mensajes y me enseñó una conversación que había recibido por accidente en una notificación familiar.
Era un mensaje de nuestra mamá dirigido a un contacto guardado como «R».
Decía:
«Ya conseguí los $1,249 de Sofía. También hice la otra transferencia. Necesito que no le digas nada a Mateo hasta que terminemos».
Sentí un escalofrío.
—¿Quién es R?
Valentina negó con la cabeza.
—No lo sé. Pero hay algo más.
Deslizó la pantalla.
Había otro mensaje.
«Los $3,800 no alcanzan. Necesito que Mateo firme los documentos antes del viernes».
Miré a mi hermana.
—¿Qué documentos?
Valentina empezó a llorar otra vez.
—Sofía… creo que mamá está escondiendo algo mucho más grande.
Entonces escuchamos un golpe seco en la planta baja.
May you like
Y la voz de mi papá atravesó el pasillo.
—¡ELENA! ¡¿QUÉ SIGNIFICA ESTE CONTRATO?!