Chapter 3: El contrato escondido

Bajamos las escaleras casi corriendo.
Mi papá estaba de pie en el comedor, con varios documentos extendidos sobre la mesa. Su teléfono permanecía junto al recibo de devolución de la cámara.
Mi mamá estaba frente a él.
Ya no llevaba su expresión de superioridad.
Ahora parecía estar buscando desesperadamente una salida.
—¿Qué está pasando? —pregunté.
Mateo levantó la mano para indicarnos que esperáramos.
—Encontré esto en el cajón de los documentos —dijo.
Tenía una hoja en la mano.
En la parte superior aparecía el nombre de una compañía financiera.
Debajo había una cantidad escrita en letras grandes:
*PRÉSTAMO PERSONAL: $18,500.*
Me quedé helada.
—¿Mamá pidió un préstamo?
Elena se volvió hacia mí.
—Esto no es asunto tuyo.
Mateo dejó el documento sobre la mesa.
—La casa también es mía, Elena. Y mi nombre aparece aquí.
—Es un trámite.
—¿Qué trámite?
—Necesitaba resolver un problema.
—¿Qué problema?
Mi mamá apretó los dedos alrededor de su bolso.
—No quería preocuparte.
Mi papá soltó una risa sin humor.
—¿No querías preocuparme? Pediste dieciocho mil quinientos dólares usando nuestros datos, transferiste otros tres mil ochocientos y vendiste la cámara de nuestra hija. ¿Y esperas que crea que estabas protegiéndome?
Valentina se quedó detrás de mí.
Yo miré los papeles.
Había varias páginas con fechas, números de cuenta y firmas.
Una de ellas llamó mi atención.
—Papá…
Mateo siguió mi mirada.
En la parte inferior de la última página había una firma que parecía la suya.
Pero mi papá negó inmediatamente.
—Yo no firmé esto.
Elena se apresuró a tomar los documentos.
—Dámelos.
Mateo los apartó.
—No.
—¡Son míos!
—¿Por qué aparece mi firma?
—Porque me diste permiso.
—Nunca te di permiso para solicitar un préstamo.
Elena miró hacia la cocina.
—Podemos hablar de esto después.
—No. Vamos a hablar ahora.
Mi papá sacó otra hoja.
Era un comprobante de transferencia.
Los $3,800 habían sido enviados a una cuenta de una persona llamada Ricardo Salazar.
—¿Quién es Ricardo? —preguntó Mateo.
Mi mamá no contestó.
—Elena, te estoy preguntando quién es.
—Un conocido.
—¿Un conocido al que le mandaste casi cuatro mil dólares?
—Me debía dinero.
—¿Y por qué?
Mi mamá cruzó los brazos.
—No tengo que explicarte cada amistad que tengo.
Mateo dejó el papel sobre la mesa.
—Entonces voy a preguntarlo de otra manera. ¿Por qué una compañía financiera está intentando cobrarme un préstamo que nunca solicité?
Elena comenzó a caminar de un lado a otro.
—No entiendes la situación.
—Entonces explícala.
—¡Necesitaba dinero!
—¿Para qué?
Mi mamá se quedó quieta.
Por un instante pensé que finalmente iba a decir la verdad.
Pero volvió a mirar hacia nosotros.
—Sofía, Valentina, suban a sus habitaciones.
Mateo negó con la cabeza.
—Ellas se quedan.
—No quiero que escuchen esto.
—Pues debiste pensarlo antes de usar el dinero de una de ellas.
Mi mamá apretó la mandíbula.
—Ricardo me prometió que iba a devolver todo.
Mateo parpadeó.
—¿Ricardo?
—Me dijo que era una oportunidad de inversión. Solo necesitaba un préstamo temporal.
—¿Qué inversión?
—Un negocio.
—¿Qué negocio?
Elena bajó la voz.
—Una propiedad.
Mi papá miró los documentos.
—¿Compraste una propiedad?
—Todavía no.
—¿Entonces dónde está el dinero?
Elena se llevó una mano a la frente.
—Lo transferí para asegurar el trato.
Mateo se quedó inmóvil.
—¿Transferiste dieciocho mil quinientos dólares a un desconocido para comprar una propiedad que ni siquiera has visto?
—¡No es un desconocido!
—¿Quién es?
Elena no contestó.
Mi hermana dio un paso hacia nuestra madre.
—Mamá, ¿es el hombre con el que hablabas anoche?
Elena se volvió bruscamente.
—¡Valentina, cállate!
La expresión de mi papá cambió.
—¿De qué hombre estás hablando?
Valentina empezó a llorar.
—Yo no quería meterme, papá. Pero mamá recibe llamadas de él todo el tiempo.
Mateo miró a Elena.
—¿Quién es Ricardo?
—Ya te dije. Un socio.
—¿Un socio de negocios o algo más?
—No te atrevas a insinuar cosas.
—Entonces dime la verdad.
Elena se quedó callada.
Yo sentía que el aire del comedor se había vuelto demasiado pesado.
De repente, todos los pequeños detalles de los últimos meses comenzaron a tener sentido.
Las llamadas que mamá contestaba en el jardín.
Las salidas de los jueves por la tarde.
Las veces que decía que tenía que recoger documentos.
Y ahora mi cámara.
Mi dinero.
El préstamo.
Todo parecía conectado con alguien que ninguno de nosotros conocía.
Mateo tomó su teléfono y comenzó a fotografiar los documentos.
—Mañana voy a hablar con el banco.
—No puedes hacer eso —dijo Elena.
—Puedo y voy a hacerlo.
—¡Vas a destruir nuestra familia por una equivocación!
Mi papá levantó la mirada.
—No fui yo quien puso a nuestra familia en esta situación.
Elena empezó a llorar.
Pero no parecía arrepentida.
Parecía furiosa porque finalmente la estaban descubriendo.
—Siempre haces lo mismo —dijo—. Siempre me haces quedar como la mala.
Mateo no respondió.
En cambio, tomó el recibo de mi cámara y lo colocó encima del contrato.
—Mañana vamos a recuperar el dinero de Sofía.
Mi mamá soltó una carcajada nerviosa.
—¿De dónde? Ya no está.
—Entonces vas a decirme dónde está.
—No puedo.
—¿Por qué?
Elena apretó los labios.
Y entonces dijo algo que ninguno de nosotros esperaba.
—Porque Ricardo ya se gastó el dinero.
Mateo dejó caer lentamente los documentos.
—¿Cómo que se lo gastó?
—Me dijo que necesitaba pagar unas deudas antes de cerrar el trato.
—¿Y le mandaste todo?
Elena no respondió.
Mi papá retrocedió un paso.
Por primera vez, parecía no reconocer a la mujer que tenía enfrente.
—¿Cuánto dinero le has enviado?
Mi mamá se cubrió la cara.
—Mateo, por favor…
—¿CUÁNTO?
Elena bajó las manos.
—Casi treinta mil dólares.
Sentí que las piernas me temblaban.
Treinta mil.
No solamente mis $1,249.
También nuestros ahorros.
También el préstamo.
Mateo se pasó una mano por el cabello.
—¿Desde cuándo?
Mi mamá miró hacia la ventana.
—Desde hace seis meses.
Valentina comenzó a sollozar.
Yo me quedé mirando a mi madre, esperando que negara todo, que dijera que había cometido un error, que explicara que todavía existía alguna manera de arreglarlo.
Pero no lo hizo.
En cambio, tomó su bolso beige y caminó hacia la puerta.
Mateo se interpuso.
—No vas a salir hasta que me digas quién es ese hombre.
—Quítate.
—Elena, ¿quién es Ricardo?
Ella lo miró directamente a los ojos.
Y finalmente respondió:
—Es alguien que tú conoces.
Mi papá frunció el ceño.
—¿De qué estás hablando?
Elena tragó saliva.
—Ricardo no es un socio de negocios, Mateo.
Hizo una pausa.
Después pronunció un apellido que hizo que mi papá se quedara completamente inmóvil.
—Es tu hermano.
Mateo soltó los documentos.
Y Valentina, mirando su teléfono, susurró:
—Papá… hay un mensaje nuevo de él.
En la pantalla apareció una sola frase:
«Dile a Mateo que deje de buscar el dinero. Si quiere saber dónde está, tendrá que preguntarle a su esposa qué firmó por mí».
Mi papá levantó lentamente la cabeza.
May you like
Porque ahora ya no se trataba solamente de una cámara, un teléfono o treinta mil dólares.
Alguien de nuestra propia familia había estado utilizando a mi mamá para hacer algo que podía costarnos mucho más que nuestros ahorros.