Chapter 5: La firma que nunca hice

No dormí aquella noche.
Carlos pasó las siguientes dos horas intentando convencerme de que todo había sido un malentendido.
Primero dijo que el documento era provisional.
Después aseguró que su madre había contratado a una persona para preparar los trámites.
Finalmente, cuando le pregunté por la firma, dijo que no recordaba quién había autorizado el procedimiento.
Cada explicación era peor que la anterior.
A las siete y media de la noche, me encontraba en la cocina con una taza de café que llevaba veinte minutos sin tocar.
Carlos estaba sentado al otro lado de la isla.
Había cambiado su camisa por una camiseta oscura y tenía los ojos rojos.
—Tenemos que hablar —dijo.
—Estamos hablando.
—No así.
Levanté la mirada.
—¿Cómo quieres que hable contigo?
—Como mi esposa.
Dejé la taza sobre la encimera.
—¿Qué significa ser tu esposa, Carlos?
Él frunció el ceño.
—No empieces.
—Quiero saber qué significa para ti.
Se quedó callado.
—¿Significa que debo aceptar que beses a otra mujer en nuestra cama? ¿Que debo fingir que no falsificaron mi firma? ¿Que debo dejar que tu madre utilice mi propiedad para conseguir dinero?
—No fue idea de Sofía.
—No estoy hablando de Sofía.
Carlos respiró profundamente.
—Mi mamá estaba desesperada.
—Eso no responde nada.
—Tenía deudas.
—¿Cuántas?
Él se frotó la cara.
—No sé exactamente.
—¿Y tú?
—Yo también tenía algunas.
Lo miré fijamente.
—¿Qué hiciste con el dinero?
—Invertí.
—¿En qué?
—En un proyecto que no funcionó.
—¿Cuál?
Carlos apretó los labios.
—Una empresa de construcción.
Aquello me hizo recordar algo.
Un mes antes de mi regreso, había recibido una llamada de él durante una pausa de servicio.
Me había dicho que estaba trabajando más horas porque quería sorprenderme cuando volviera.
Nunca mencionó ninguna inversión.
—¿Cuándo empezaste?
—Hace unos meses.
—¿Con quién?
—Con un socio.
—Dame su nombre.
Carlos se levantó.
—No voy a seguir respondiendo preguntas como si estuviera en un interrogatorio.
Lo observé alejarse hacia el refrigerador.
Abrió la puerta, sacó una botella de agua y bebió directamente del envase.
—Entonces yo haré las preguntas de otra manera.
Saqué el teléfono.
Había guardado el número del administrador del fideicomiso.
Mi tío, Roberto, llevaba años supervisando los documentos de las propiedades familiares.
Marqué.
Contestó al segundo tono.
—¿Elena? ¿Ya regresaste?
—Sí, tío.
—¡Qué alegría! Tu mamá me dijo que habías llegado.
—Necesito preguntarte algo sobre la casa.
Su voz cambió inmediatamente.
—¿Qué pasó?
Miré a Carlos.
—¿Has autorizado algún trámite relacionado con la propiedad durante los últimos nueve meses?
Hubo una pausa.
—No. ¿Por qué?
—Tengo documentos que dicen lo contrario.
Escuché cómo movía unos papeles.
—Elena, espera. Hace tres meses recibimos una solicitud de información.
—¿De quién?
—De una persona que decía representar a tu esposo.
Me quedé inmóvil.
—¿Qué persona?
—Una mujer. Dijo que trabajaba para la familia de Carlos.
Miré hacia la escalera.
Sofía.
—¿Qué solicitó?
—Copias de los documentos de propiedad y una certificación de los beneficiarios.
—¿Se las entregaste?
—No. Le expliqué que necesitábamos tu autorización.
Cerré los ojos.
—¿Y después?
—Recibimos una segunda solicitud. Esta vez incluía una copia de tu identificación y una autorización firmada.
Mi mano comenzó a temblar.
—¿La aceptaste?
—No. La firma no coincidía con los registros que tenemos.
Miré a Carlos.
Él había dejado de beber agua.
Nos observaba desde la cocina.
—¿Conservas esa solicitud?
—Sí. La tengo archivada.
—Necesito una copia.
—Te la enviaré esta noche. Pero Elena, hay algo más.
—¿Qué?
Roberto bajó la voz.
—La persona que presentó el documento no era Sofía.
Mi corazón comenzó a latir más rápido.
—¿Quién fue?
—Patricia.
Sentí que el aire abandonaba mis pulmones.
Carlos dejó la botella sobre la encimera.
—¿Qué pasa? —preguntó.
No le respondí.
—Tío, ¿puedes enviarme también el registro de llamadas y los correos relacionados con esa solicitud?
—Por supuesto.
—Y quiero que bloqueen cualquier trámite pendiente.
—Ya lo hice cuando recibimos el documento irregular.
—Gracias.
Colgué.
Carlos permaneció inmóvil.
—¿Era tu tío?
—Sí.
—¿Qué te dijo?
—Que tu madre presentó una autorización con mi firma.
Él se sentó lentamente.
—No sabía que había hecho eso.
—¿Esperabas que te creyera?
—Te lo juro.
Me acerqué a la isla.
—Carlos, quiero que entiendas algo. No me importa si tu madre estaba desesperada. No me importa si tú perdiste dinero. Nada de eso les daba derecho a utilizar mi identidad.
Él se cubrió el rostro.
—Mi mamá dijo que solo necesitaba unos meses.
—¿Unos meses para qué?
—Para resolver sus problemas.
—¿Y qué tenía que ver mi firma?
Carlos levantó la cabeza.
—Ella dijo que, cuando regresaras, podríamos arreglarlo.
—¿Arreglar qué?
No contestó.
Entonces mi teléfono recibió un correo.
Era de Roberto.
Abrí el archivo adjunto.
Había una copia escaneada de la solicitud original.
La firma falsa estaba al final.
Pero debajo aparecía una declaración adicional que no había visto antes.
Leí cada palabra.
El documento afirmaba que yo había autorizado la transferencia de determinados derechos económicos relacionados con la propiedad.
Y que había aceptado recibir una compensación a cambio.
No reconocí ninguno de esos términos.
Tampoco había recibido dinero.
—Carlos...
Él levantó la mirada.
—¿Qué?
Giré la pantalla hacia él.
—¿Dónde está el dinero?
Su expresión se desmoronó.
—No lo tengo.
—¿Dónde está?
—Se lo entregamos a una compañía.
—¿Qué compañía?
—No recuerdo el nombre exacto.
—¡Carlos!
Él se levantó tan bruscamente que la silla cayó hacia atrás.
—¡Está bien! ¡Patricia lo organizó todo!
Me quedé quieta.
—¿Todo qué?
—La compañía, los documentos, las reuniones. Ella decía que era una oportunidad para salir de las deudas.
—¿Y tú firmaste?
Carlos miró al suelo.
—Yo firmé algunas cosas.
—¿Usando mi nombre?
—No.
—¿Entonces por qué tienes miedo de que vea los documentos?
No respondió.
En ese momento llegó otro mensaje del número desconocido.
Esta vez no había fotografía.
Solo una frase:
El dinero no desapareció. Fue transferido a una cuenta abierta a nombre de alguien que Elena conoce muy bien.
Miré a Carlos.
Él estaba leyendo por encima de mi hombro.
May you like
Y cuando terminó, pronunció un nombre que jamás esperaba escuchar en aquella conversación.
—No puede ser ella.