Chapter 8: La grabación que destruyó su última excusa

A las once y cuarenta de la noche, estaba sentada en la mesa del comedor con unos audífonos puestos.
Carlos permanecía en la sala.
No había intentado acercarse desde que Patricia se marchó.
Sobre la mesa tenía tres documentos, mi teléfono y una libreta donde había anotado cada fecha importante.
Marisol me había enviado la grabación.
Duraba diecisiete minutos.
Su voz aparecía al principio.
—Patricia, ¿estás segura de que Elena autorizó esto?
Después escuché a mi suegra.
—Ya te dije que sí. No quiero repetirlo.
Marisol respondió:
—Pero la firma no parece la suya.
Hubo un ruido de papeles.
Entonces reconocí la voz de Carlos.
—Marisol, deja de preocuparte. Mi esposa no va a revisar cada documento cuando regrese.
Me quedé inmóvil.
Retrocedí el audio.
Volví a escucharlo.
Era él.
No había ninguna duda.
La grabación continuó.
Patricia habló con tranquilidad.
—Lo importante es que el dinero llegue antes de que Elena regrese. Después tendremos tiempo de explicarle todo.
Carlos preguntó:
—¿Y si quiere revisar las cuentas?
—No lo hará si le decimos que fue una inversión familiar.
—¿Y si descubre lo de la firma?
Patricia soltó una pequeña risa.
—Para entonces ya estará todo organizado.
Me quité un audífono.
Miré hacia la sala.
Carlos estaba sentado con los codos sobre las rodillas.
—¿Ya escuchaste algo? —preguntó.
—Sí.
—¿Qué?
Dejé el teléfono sobre la mesa.
—Tu voz.
Él se quedó inmóvil.
—¿Qué quieres decir?
—La grabación, Carlos. Tu voz diciendo que yo no revisaría los documentos cuando regresara.
Se levantó.
—No escuchaste todo.
—Escuché suficiente.
—Elena, tienes que entender el contexto.
—Entonces explícame el contexto.
Se acercó lentamente.
—Mi mamá estaba desesperada. Teníamos una oportunidad de recuperar el dinero y necesitábamos que todo se hiciera rápido.
—¿Por qué mencionaste mi regreso?
Carlos se frotó la frente.
—Porque sabía que ibas a querer revisar las cuentas.
—¿Y qué pensabas hacer?
—Hablar contigo.
—¿Después de utilizar mi firma?
Él bajó la mirada.
—No quería que pasara así.
Me levanté.
—¿Así cómo? ¿Conmigo descubriendo todo?
—Quería que pudiéramos solucionarlo juntos.
—No me diste esa oportunidad.
Carlos comenzó a caminar de un lado a otro.
—¡No sabes lo que era vivir con esa presión!
—¡Y tú no sabes lo que era estar lejos de casa pensando que tenía un matrimonio al cual regresar!
Mi voz se quebró al final.
No había llorado desde que abrí la puerta de la recámara.
Pero ahora sentí que algo dentro de mí finalmente cedía.
Me apoyé en la mesa.
Carlos se acercó.
—Elena, por favor.
Levanté una mano.
—No me toques.
Él se detuvo.
Durante unos segundos solamente escuchamos el refrigerador.
Entonces pregunté:
—¿Sofía sabía lo de los documentos?
Carlos tardó en responder.
—Al principio no.
—¿Y después?
—Se enteró.
—¿Cuándo?
—Hace aproximadamente tres meses.
Cerré los ojos.
—¿Y siguió viniendo a esta casa?
—Sí.
—¿Por qué?
Carlos no respondió.
—¿La utilizaste para ayudar a tu madre?
—No.
—¿Entonces?
Se sentó frente a mí.
—Sofía comenzó a hacer preguntas. Quería saber por qué Patricia estaba utilizando documentos relacionados con tu propiedad.
—¿Y qué hiciste?
—Le dije que no se metiera.
—Pero se metió.
Carlos asintió lentamente.
—Después encontró algunas transferencias.
Aquello me llamó la atención.
—¿Qué transferencias?
—Dinero que había salido de la cuenta de Patricia.
—¿A dónde fue?
—No lo sé.
—Carlos.
Él levantó la mirada.
—Te juro que no lo sé.
Abrí el archivo de audio nuevamente.
Había escuchado una parte, pero todavía faltaban varios minutos.
Me coloqué los audífonos.
La voz de Patricia volvió a escucharse.
—Cuando Elena regrese, necesitaremos que todos estén de acuerdo.
Marisol preguntó:
—¿Y si no acepta?
—No tendrá opción.
Carlos habló después.
—¿Qué quieres decir?
Mi suegra respondió:
—La deuda estará a su nombre. Si se niega a colaborar, tendrá que enfrentarse a las consecuencias.
Me quedé helada.
La grabación continuó.
—Además —dijo Patricia—, ya tenemos preparado el documento de transferencia.
Carlos preguntó:
—¿Quién va a recibir la propiedad?
Hubo un silencio.
Después escuché una voz que no había reconocido al principio.
Era Sofía.
—¿Y qué pasa conmigo?
Patricia respondió:
—Tú recibirás lo que te prometimos cuando todo esté terminado.
Me quité los audífonos.
La habitación comenzó a dar vueltas.
—Carlos.
Él me miró.
—¿Qué?
—¿Qué iba a recibir Sofía?
Su rostro cambió.
—No lo sé.
—Su nombre aparece en la grabación.
—Elena, no tengo idea.
Volví a escuchar aquella parte.
Patricia había mencionado un documento de transferencia.
Pero no había especificado a quién pertenecía el destino final de la propiedad.
Tomé el teléfono y llamé a Marisol.
Contestó inmediatamente.
—¿Ya la escuchaste?
—Sí.
—¿Ahora entiendes por qué tenía miedo?
—Necesito saber qué pasó con el dinero.
Marisol respiró profundamente.
—Encontré el comprobante de la última transferencia.
—¿Y?
—La cuenta de destino pertenece a una empresa registrada hace cuatro meses.
—¿Quién es el propietario?
—No lo vas a creer.
Me levanté.
—Dímelo.
—Sofía.
Miré a Carlos.
Él se quedó sin palabras.
Marisol continuó:
—Pero hay algo más. La empresa no está registrada solamente a su nombre. Tiene otro beneficiario.
—¿Quién?
—No aparece en los documentos públicos que tengo.
Me senté nuevamente.
—Necesito que me envíes todo.
—Ya lo hice.
Revisé mi correo.
Había llegado una carpeta con varios archivos.
Entre ellos encontré una copia de un contrato que llevaba la firma de Carlos.
En la última página aparecía una cláusula que no había visto antes.
Si la operación se completaba, Sofía recibiría una participación económica en la propiedad.
Pero la cláusula siguiente establecía que Carlos conservaría el derecho de uso de la casa.
Levanté la mirada.
—¿Pretendías quedarte aquí?
Carlos no contestó.
—¿Mientras yo perdía mi propiedad?
—No era así.
—Entonces dime cómo era.
Él se acercó a la mesa.
—Mi mamá dijo que sería temporal.
—¿Y tú aceptaste?
—Sí.
La palabra cayó entre nosotros.
Por primera vez, no intentó negarlo.
No intentó culpar a Patricia.
No intentó decir que estaba confundido.
Simplemente lo admitió.
—Acepté —repitió.
Me llevé una mano al pecho.
—¿Por qué?
Carlos se sentó.
—Porque estaba endeudado. Porque pensé que podríamos recuperar todo. Porque creí que cuando regresaras entenderías...
—No.
Mi voz salió baja.
—No vuelvas a decir que yo habría entendido.
Me levanté y recogí mis documentos.
—Mañana voy a hablar con un abogado independiente.
—Elena...
—Y vas a entregar cualquier documento que tengas relacionado con esta propiedad.
Carlos se quedó mirando la mesa.
Entonces mi teléfono vibró.
Era Marisol.
Acabo de encontrar el nombre del beneficiario oculto.
Abrí el archivo adjunto.
Leí el nombre una vez.
Después otra.
Era una persona de mi familia.
Pero no era Patricia.
Ni Carlos.
Era mi madre.
La misma mujer que había creado el fideicomiso para proteger nuestro patrimonio.
Sentí que el teléfono casi se me caía de las manos.
May you like
Y comprendí que alguien había utilizado su nombre sin que ella lo supiera.
O eso era lo que todavía quería creer.