Chapter 2: La fotografía detrás del espejo
—Todos vamos a sentarnos —ordenó Arturo.
Nadie se movió.
La sala de los Mendoza parecía sacada de una revista: pisos de mármol claro, muebles de cuero color crema y enormes ventanales que dejaban entrar la luz de la mañana. Sin embargo, en aquel momento, el silencio hacía que el lugar pareciera un interrogatorio.
Sofía permanecía junto a la entrada, sosteniendo a Gabriel. Mateo estaba pegado a ella, mientras Clara observaba la fotografía caída en el suelo.
Arturo recogió el papel y lo metió en el sobre.
—Sofía, quiero que me cuentes exactamente lo que te dijo tu madre antes de morir.
—Ya te lo conté.
—No. Me diste una versión incompleta.
Ella levantó las cejas, indignada.
—¡Acabo de descubrir que el hombre que pudo haber sido mi padre cree que yo morí al nacer! ¿Y todavía quieres que te explique las cosas con calma?
Mateo asintió.
—Tiene razón, papá.
Arturo lo miró con dureza.
—No te metas.
—Es mi hermana, ¿no? —replicó Mateo—. Porque eso es lo que parece que estás intentando no decir.
La palabra quedó suspendida en el aire.
Hermana.
Clara se llevó una mano al pecho.
—Arturo, necesitamos hablar de esto.
—Lo haremos —respondió él—. Pero primero quiero saber quién es realmente esta muchacha.
Sofía soltó una risa amarga.
—¿Quién soy? Soy una mujer que creció creyendo que su padre estaba muerto. Soy una hija que pasó tres noches en un hospital viendo cómo su madre se apagaba sin saber que guardaba un secreto de veintidós años. Y soy alguien que no tiene adónde ir esta noche.
Miró al bebé.
—Mi hijo y yo dormimos ayer en el carro de una amiga porque ya no podía pagar el cuarto donde vivíamos. No vine a quitarte nada. Vine porque mi mamá me lo pidió.
Clara se acercó despacio.
—¿No tienes familia que pueda ayudarte?
—Mi mamá era mi familia.
La respuesta hizo que Clara bajara la mirada.
—Puedes quedarte aquí esta noche —dijo finalmente.
Arturo se volvió hacia ella.
—Clara, no.
—¿Cómo puedes decirle que no? —preguntó su esposa—. Mírala. Está cargando a un recién nacido y apenas puede mantenerse en pie.
—No sabemos nada de ella.
—Entonces averígualo. Pero no la eches a la calle.
Arturo respiró hondo, como si estuviera luchando contra una decisión que llevaba años evitando.
—Una noche —aceptó—. Solo una noche.
Mateo soltó el aire.
—Gracias, papá.
—No me des las gracias todavía.
Arturo señaló el sobre.
—Quiero ver todos los documentos que tienes.
Sofía se quedó inmóvil.
—No.
—¿Cómo que no?
—Son de mi mamá. Me pidió que no los entregara a nadie sin leerlos primero.
—¡Soy el hombre que aparece en esa fotografía!
—Y todavía no sé si eres mi padre.
Por primera vez, Arturo no encontró una respuesta inmediata.
Sofía abrió su mochila y sacó una caja metálica pequeña, con los bordes oxidados. La puso sobre la mesa, pero mantuvo una mano encima.
—Leí la carta cuando murió mi mamá. Hay partes que no entiendo.
—¿Qué partes? —preguntó Clara.
Sofía sacó una hoja doblada.
—Aquí dice: «Si Arturo sigue vivo, busca la fotografía que escondí detrás del espejo del dormitorio azul. No confíes en la versión que te cuente sobre aquella noche».
Arturo se quedó completamente quieto.
Clara lo miró de inmediato.
—¿Qué dormitorio azul?
Él tardó demasiado en contestar.
—Una habitación que ya no existe.
—Eso no es verdad —dijo Clara lentamente—. La habitación del fondo sigue pintada de azul. La cerraste cuando nos mudamos aquí.
Sofía sintió un escalofrío.
—¿Qué hay detrás del espejo?
Arturo se levantó.
—Nada que te importe.
—Entonces no tendrás problema en enseñármelo.
Él apoyó las manos sobre la mesa y se inclinó hacia ella.
—No sabes lo que estás pidiendo.
—¡Pues explícamelo!
El grito de Sofía hizo que Gabriel se despertara llorando. Ella lo abrazó y empezó a mecerlo, murmurándole palabras suaves en español.
Mateo miró a su padre con una mezcla de rabia y decepción.
—¿Qué pasó aquella noche?
Arturo se enderezó.
—Tu madre estaba muy enferma cuando naciste. Hubo complicaciones. Eso es todo lo que necesitas saber.
Clara palideció.
—Arturo, dijiste que nunca habías vuelto a entrar en esa habitación.
—No empieces.
—Me dijiste que habías sacado todo de ahí.
—¡Dije que no empieces!
La voz de Arturo retumbó en la sala.
Clara retrocedió un paso, pero no apartó la mirada.
Sofía aprovechó el silencio para sacar otra cosa de la caja: una pulsera de hospital, vieja y amarillenta. Tenía una fecha escrita a mano y un número casi borrado.
Arturo se quedó mirando la pulsera.
—¿De dónde sacaste eso?
—Estaba dentro de la caja. Mi mamá la guardó durante toda su vida.
Él tomó la pulsera con dedos temblorosos.
—Esta no puede ser la tuya.
—¿Por qué?
Arturo giró la pequeña banda de plástico.
En el reverso había dos letras escritas con tinta negra: A. M.
Sofía miró las iniciales.
—¿Qué significan?
Clara comenzó a llorar silenciosamente.
Arturo cerró la mano alrededor de la pulsera.
—Arturo Mendoza —susurró Mateo—. Son tus iniciales.
—No —dijo Arturo—. No necesariamente.
Sofía se acercó a la mesa.
—¿Qué hospital fue?
Él no contestó.
—¡¿Qué hospital fue?! —repitió ella.
Arturo miró hacia las escaleras, como si quisiera escapar de todos ellos.
—El Hospital Santa María. En San Antonio.
Sofía sintió que las piernas le temblaban. Su madre le había dicho que nació en una clínica pequeña, lejos de la ciudad. Nunca había mencionado San Antonio.
—Me dijiste que mi mamá murió hace veintidós años —dijo Arturo de pronto, mirándola—. Pero si esta pulsera es auténtica, significa que ella estuvo en ese hospital la noche de tu nacimiento.
—Entonces, ¿por qué me dijo que había nacido en otro lugar?
Nadie respondió.
Clara se secó las lágrimas y miró a su esposo.
—Porque alguien le pidió que mintiera.
Arturo la fulminó con la mirada.
—Cuidado con lo que dices.
—Llevo veintidós años teniendo cuidado —respondió ella—. Estoy cansada.
Sofía levantó la cabeza.
—¿Tú sabías algo?
Clara abrió la boca, pero Arturo se interpuso.
—Mi esposa no tiene nada que ver con esto.
—Entonces déjame ver la habitación —exigió Sofía.
Arturo negó con la cabeza.
—No.
—¿Qué escondes detrás de ese espejo?
—¡He dicho que no!
Gabriel volvió a llorar. Mateo tomó a su sobrino con delicadeza mientras Sofía se limpiaba las mejillas.
Entonces, desde el bolsillo de la mochila, comenzó a sonar un teléfono viejo.
Sofía lo sacó, sorprendida.
—Es el celular de mi mamá. Lo guardé después del funeral.
La pantalla se encendió.
Había llegado un mensaje nuevo de un número desconocido.
Sofía lo abrió.
Solo contenía una frase:
«Si ya encontraste a Arturo, no le permitas entrar solo al dormitorio azul. Él no fue el único que estuvo allí la noche en que naciste».
Sofía levantó lentamente los ojos.
Arturo miraba el teléfono con el rostro desencajado.
Clara se llevó ambas manos a la boca.
May you like
Y Mateo, que hasta entonces había intentado defender a su padre, hizo una pregunta que dejó a todos sin aliento.
—Papá… ¿quién más estaba en ese hospital contigo?