Chapter 7: La abuela que todos creían muerta

Maya volvió a mirar la pantalla.
La mujer del abrigo negro caminaba por el pasillo subterráneo del hospital con una seguridad inquietante. No parecía una persona que hubiera pasado doce años escondida.
Parecía alguien que nunca había dejado de controlar las cosas.
—No puede ser ella —susurró Lucía.
El doctor Herrera cerró la puerta de su oficina.
—Necesitamos llamar a seguridad.
—No —respondió Maya—. Quiero verla.
—Maya, no sabes de lo que es capaz esa mujer.
—Precisamente por eso.
En la pantalla, Isabel llegó frente a una puerta metálica. Sacó una llave y abrió el archivo subterráneo.
Después desapareció de la cámara.
Maya tomó la llave plateada que el doctor le había entregado.
—¿Dónde está la caja?
—Al fondo del archivo, detrás de los expedientes antiguos.
—Entonces voy a buscarla.
Lucía la sujetó del brazo.
—No vas a entrar ahí sola.
El doctor Herrera abrió un pequeño armario y sacó una tarjeta de acceso.
—Hay otra entrada por el pasillo de mantenimiento. Pueden llegar sin cruzarse con ella.
Maya tomó la tarjeta.
—Gracias, doctor.
—Maya.
Ella se detuvo.
—Tu madre me pidió algo antes de morir. Me hizo prometer que, si algún día llegabas hasta aquí, te diría que no estabas obligada a repetir su historia.
Maya tragó saliva.
—No quiero repetirla. Quiero terminarla.
El archivo subterráneo olía a papel húmedo y metal oxidado.
Las luces fluorescentes parpadeaban sobre los estantes.
Maya y Lucía avanzaron lentamente.
Al fondo encontraron una puerta con una pequeña placa:
*ARCHIVO PRIVADO — ELENA GARZA.*
La llave entró perfectamente.
Maya abrió.
Había una caja fuerte sobre una mesa.
Y junto a ella, una mujer de cabello plateado.
Isabel Garza.
La anciana levantó la mirada.
Durante varios segundos, ninguna de las dos habló.
Después Isabel sonrió.
—Así que finalmente conocí a la niña.
Maya permaneció en la entrada.
—Usted está muerta.
—Eso dicen muchas personas cuando alguien desaparece durante suficiente tiempo.
Lucía dio un paso adelante.
—Isabel, aléjate de esa caja.
La anciana la miró con desprecio.
—Sigues siendo tan entrometida como antes, Lucía.
—Y tú sigues siendo una cobarde.
Isabel soltó una carcajada.
—Mira quién habla de cobardía. Tú viste cómo destruyeron a Elena y no hiciste nada.
Lucía apretó los puños.
—Intenté protegerla.
—No lo suficiente.
Maya interrumpió.
—¿Por qué está aquí?
Isabel la observó de arriba abajo.
Su mirada se detuvo en los lentes redondos y la trenza larga.
—Tienes los ojos de Elena.
—Y usted tiene sus mismos documentos robados.
La sonrisa de Isabel desapareció.
—Ten cuidado, muchacha.
—Quiero saber por qué fingió su muerte.
Isabel se sentó frente a la caja fuerte.
—Porque Arturo necesitaba un culpable cuando comenzaron a desaparecer los fondos de la empresa. Yo sabía demasiado.
—¿Qué fondos?
—El dinero que tu madre había reunido para abrir su casa de moda.
Maya se acercó.
—¿Usted lo robó?
—Yo administraba la fortuna de esta familia. No robé nada que no pudiera justificar.
Lucía soltó una exclamación de indignación.
—¡Le quitaste todo a Elena!
Isabel levantó un dedo.
—Elena estaba a punto de destruir décadas de trabajo. Quería separar la empresa, llevarse a los trabajadores y utilizar los diseños familiares para construir una marca independiente.
—Eran sus diseños —respondió Maya.
—Llevaban el apellido Garza.
—Los creó ella.
Isabel sonrió fríamente.
—Tu madre siempre creyó que el talento era suficiente. Por eso terminó sola.
Maya sintió que las lágrimas le quemaban los ojos.
Pero no bajó la cabeza.
—No terminó sola. Me tuvo a mí.
Por primera vez, Isabel pareció quedarse sin respuesta.
Después abrió su bolso y sacó una fotografía.
Era una imagen de Arturo sosteniendo a Maya recién nacida.
—Tu padre siempre fue débil cuando se trataba de Elena.
Maya se estremeció al escucharla.
—No lo llame así.
—¿Por qué? ¿Todavía te cuesta aceptar que es tu padre?
—Me cuesta aceptar que todos decidieran mentirme.
Isabel se levantó.
—Tu madre me pidió que no te revelara nada hasta que cumplieras veinticinco años. Pero ahora has venido antes de tiempo.
—¿Por qué?
—Porque hay una condición en el contrato que todavía no has leído.
Isabel sacó una hoja de su bolso.
La colocó sobre la mesa.
Era una cláusula adicional del acuerdo empresarial.
Maya la leyó.
Si la heredera reclamaba el control de Maison Royale, debía aceptar también las obligaciones financieras de la compañía.
Y Vanessa había acumulado deudas enormes.
—¿Cuánto debe? —preguntó Maya.
Isabel sonrió.
—Cuarenta y ocho millones de dólares.
Maya sintió que el estómago se le encogía.
—¿Por qué me está enseñando esto?
—Porque si reclamas la empresa, heredarás sus deudas. Vanessa perderá el control, pero tú podrías perder todo lo que tu madre dejó.
Lucía negó con la cabeza.
—Eso no es cierto. Hay otras cláusulas.
Isabel la ignoró.
—Te ofrezco una salida. Renuncia a los derechos de Elena y recibirás cinco millones de dólares. Tendrás una vida cómoda. Podrás abrir tu pequeño taller y olvidarte de esta familia.
Maya miró la oferta.
Cinco millones.
Era suficiente para vivir tranquilamente durante décadas.
Podría pagar sus estudios, abrir su marca y no volver a preocuparse por el dinero.
Pero recordó los dibujos empapados.
El tacón de Vanessa sobre su vestido azul.
La manera en que su madre había tenido que esconder sus propios diseños.
—No.
Isabel arqueó una ceja.
—¿No?
—No voy a vender lo que mi madre intentó proteger.
La anciana perdió la sonrisa.
—Entonces no sabes lo que estás haciendo.
Maya tomó la memoria USB.
—Voy a descubrirlo.
Isabel se movió rápidamente y le arrebató el dispositivo.
Lucía intentó detenerla.
—¡Dámelo!
Isabel retrocedió.
—¡Ninguna de ustedes entiende el peligro!
En ese momento, la puerta del archivo se abrió.
Arturo Garza entró acompañado de dos guardias.
Su rostro estaba desencajado.
—Isabel.
La anciana se quedó inmóvil.
—Hola, Arturo.
Él la miró como si estuviera viendo un fantasma.
—Doce años…
—No parecías demasiado preocupado por encontrarme.
Arturo dio un paso.
—Te busqué por todas partes.
—Y yo me aseguré de que no me encontraras.
Maya se interpuso.
—¡Basta! Quiero respuestas.
Arturo miró a su hija.
La palabra todavía le resultaba difícil de pronunciar en voz alta.
—Maya, tenemos que salir de aquí.
—No. Quiero saber qué hizo ella y qué hiciste tú.
Isabel soltó una risa.
—Cuéntaselo, Arturo. Cuéntale por qué Elena murió creyendo que tú habías vendido sus diseños.
El anciano cerró los ojos.
—No fue así.
—Entonces enséñale la transferencia.
Arturo miró a Maya.
Después sacó su teléfono.
—Mi abogado tiene los registros originales.
—¿Y qué dicen? —preguntó Maya.
Arturo no respondió.
Isabel levantó la memoria USB.
—¿Quieres saber qué contiene? Una grabación de tu madre, Arturo. Una grabación en la que explica quién autorizó la transferencia de dinero.
Maya sintió que el corazón se le detenía.
—¿Quién?
Isabel miró directamente a su hijo.
—Tu padre.
Arturo dio un paso hacia ella.
—¡No!
Isabel sonrió.
—Entonces será mejor que escuches la grabación antes de que tu hija descubra por sí misma lo que hiciste.
Cinco minutos después, Maya estaba sentada frente a un ordenador del archivo.
La memoria USB contenía una sola carpeta.
*ELENA — ÚLTIMA DECLARACIÓN.*
Abrió el archivo.
La imagen apareció.
Su madre estaba sentada en el antiguo taller, con el rostro cansado y los ojos hinchados.
—Si alguien está viendo esto, significa que ya no pude proteger a mi hija como quería.
Maya se llevó una mano a la boca.
Era la voz de Elena.
Su madre continuó:
—Arturo, si estás escuchando esto, necesito que recuerdes la noche en que me pediste que firmara aquellos documentos.
La grabación se interrumpió.
Después apareció una segunda imagen.
Elena estaba llorando.
Y dijo algo que hizo que Maya mirara lentamente a su padre.
—Tú fuiste quien me entregó los documentos falsos. Tú sabías que Vanessa había robado mi colección.
Arturo bajó la cabeza.
Isabel sonrió.
Pero la grabación todavía no había terminado.
Elena acercó el rostro a la cámara.
—Sin embargo, hay algo que nadie sabe. La persona que organizó todo esto no fue Arturo.
Maya se inclinó hacia la pantalla.
May you like
Su madre pronunció un nombre.
Y el rostro de Isabel perdió todo el color.