Chapter 3: El objeto dorado

La cabina permanecía en silencio.
El aire acondicionado seguía funcionando. Las copas de champán descansaban sobre las pequeñas mesas. Las luces blancas iluminaban cada detalle de los rostros.
Pero nadie parecía interesado en regresar a su conversación.
Todos miraban a Naomi.
Steve Morrison se acercó un poco más.
—Señora, necesito saber qué está sosteniendo.
Naomi mantuvo el objeto dorado parcialmente oculto entre los dedos.
—Primero necesito saber si usted es responsable de las operaciones de este vuelo.
—Soy el gerente de operaciones asignado.
—¿Y tiene autoridad para investigar el comportamiento de su personal?
Steve asintió.
—Por supuesto.
—¿Incluso cuando existe una posible agresión física?
—Sí.
—¿Y cuando un empleado destruye documentación de un pasajero?
Steve apretó la mandíbula.
—También.
Naomi inclinó ligeramente la cabeza.
—Entonces tenemos mucho de qué hablar.
Brenda intervino rápidamente.
—Steve, esto es absurdo. Ella está tratando de intimidarnos.
Él giró hacia la azafata.
—Brenda, necesito que guardes silencio por un momento.
—Pero...
—Ahora.
Brenda cerró la boca.
Derek observó el rostro de Naomi.
—¿Está dispuesta a presentar una declaración formal?
—Sí.
—¿Y a entregar una copia de cualquier documento que pueda ayudar a verificar su identidad?
Naomi lo miró.
—Si es necesario.
Steve bajó los ojos hacia la funda.
—No podemos continuar con esta situación sin identificarla.
—Estoy de acuerdo.
Naomi introdujo el pulgar debajo del borde dorado y deslizó el objeto apenas unos milímetros.
La luz se reflejó sobre el metal.
Solo se distinguía una esquina y una fracción de un sello oficial.
El resto permanecía cubierto por su mano.
Steve dejó de respirar durante un instante.
Sus ojos se estrecharon.
Miró el objeto.
Después miró a Naomi.
Finalmente, volvió a mirar a Brenda.
—¿De dónde sacó eso? —preguntó.
Naomi no respondió inmediatamente.
—¿Por qué me lo pregunta?
Steve pasó la lengua por sus labios.
—Porque parece un documento que no debería estar en manos de cualquier persona.
Naomi sostuvo su mirada.
—Eso es cierto.
Brenda se apoyó contra el respaldo de uno de los asientos.
—No puede ser...
Derek giró hacia ella.
—¿Qué dijiste?
—Nada.
—Te escuché.
Brenda negó rápidamente con la cabeza.
—No dije nada.
Steve dejó la tableta sobre el asiento vacío más cercano.
—Brenda, necesito que me expliques qué está pasando.
—No sé qué está pasando.
—Hace cinco minutos estabas completamente segura de que esta mujer llevaba un boleto falso.
—Porque eso parecía.
—¿Y ahora?
Brenda miró nuevamente el objeto dorado.
—Ahora creo que deberíamos hablar en privado.
Naomi soltó una pequeña risa sin alegría.
—Qué interesante.
La azafata se volvió hacia ella.
—¿Qué?
—Cuando pensaste que no tenía importancia, quisiste expulsarme frente a todos. Ahora que has visto algo que te preocupa, quieres privacidad.
Ninguno de los pasajeros apartó sus teléfonos.
El hombre del asiento 1C intervino.
—Tiene razón. Todo ocurrió frente a nosotros. No hay motivo para esconder nada.
Steve levantó una mano.
—Señores, les pido que mantengan la calma.
Naomi miró al gerente.
—No necesita pedirles que se calmen. Necesita asegurarse de que nadie altere los registros de este incidente.
Steve frunció el ceño.
—¿Qué registros?
—Los de embarque. Los de asignación de asientos. Los registros internos de personal. Las comunicaciones relacionadas con este vuelo.
Derek observó a Naomi con mayor atención.
—¿Cree que alguien podría modificarlos?
—No lo sé. Pero prefiero que se conserven antes de que alguien decida que esta conversación nunca ocurrió.
Steve se quedó callado.
Aquella petición era demasiado específica para una pasajera que simplemente intentaba defender su asiento.
Brenda comenzó a respirar más rápido.
—Esto es una locura.
Naomi volvió a mirarla.
—No. Lo que hiciste fue una decisión.
—Yo solamente estaba haciendo mi trabajo.
—¿Tu trabajo incluye golpear pasajeros?
—Tú me provocaste.
Derek dio un paso adelante.
—Señorita, tenga cuidado con lo que está diciendo.
Brenda se llevó ambas manos al pecho.
—¡Ella se negó a cooperar!
Naomi señaló los pedazos de papel.
—Mi cooperación estaba en esos documentos. Tú los destruiste.
—¡No sabía quién eras!
La frase escapó de la boca de Brenda antes de que pudiera detenerla.
Steve levantó lentamente la cabeza.
Derek también.
Naomi permaneció inmóvil.
—¿Y eso habría cambiado algo?
Brenda abrió la boca.
No salió ninguna respuesta.
Naomi bajó la mirada hacia el objeto dorado.
—Ese es precisamente el problema.
Durante unos segundos, nadie se movió.
Después, Naomi deslizó un poco más el objeto hacia fuera.
Steve reconoció otra pequeña parte del sello.
Su expresión cambió por completo.
Derek se quedó rígido.
Brenda retrocedió hasta chocar con un asiento.
Naomi levantó los ojos.
—Debiste haber preguntado quién era yo antes de tocarme.
Steve parecía incapaz de formular una pregunta.
Brenda tenía la boca entreabierta.
Los pasajeros intercambiaron miradas.
Pero Naomi no mostró el documento completo.
Ni siquiera permitió que Steve viera la información que permanecía debajo de sus dedos.
—¿Podemos hablar? —preguntó finalmente el gerente.
—Podemos —respondió Naomi—. Pero no voy a hacerlo a solas con usted.
—Entiendo.
—Y tampoco voy a permitir que Brenda abandone este lugar antes de que se registre lo ocurrido.
Derek asintió.
—Me encargaré de ello.
Naomi guardó cuidadosamente la funda en el compartimento interior de su bolso.
El pequeño destello dorado desapareció.
Steve miró su tableta, luego a Naomi, y finalmente a la azafata.
Su voz ya no tenía la seguridad de antes.
—Señora, ¿podría decirme al menos con quién tenemos el honor de hablar?
Naomi acomodó la correa de su bolso sobre el hombro.
May you like
Después miró directamente hacia la cámara de uno de los pasajeros, consciente de que todos estaban esperando una respuesta.
—¿Quieres saber qué pasó después? Revisa los comentarios para ver nuestra historia completa.