Chapter 7: La orden venía desde arriba

Steve Morrison volvió a leer el mensaje.
Sus dedos se detuvieron sobre la pantalla de la tableta. El nombre del remitente aparecía claramente, acompañado de una hora y una instrucción que parecía demasiado específica para ser una simple advertencia.
Brenda permanecía junto a Derek, con los ojos húmedos y el maquillaje ligeramente corrido.
—¿Quién lo envió? —preguntó Naomi.
Steve levantó la mirada.
—Se llama Richard Coleman. Es vicepresidente regional de operaciones.
Naomi no mostró ninguna reacción.
Pero Derek notó que sus dedos se cerraban lentamente alrededor de la correa del bolso.
—¿Qué decía exactamente el mensaje? —preguntó ella.
Steve volvió a leerlo.
—Decía: «La pasajera asignada al asiento 2A no debe ser acomodada en primera clase. Si insiste en abordar, solicita una verificación adicional y evita que llegue a su asiento. Resuelve el asunto antes del cierre de puertas».
Rafael soltó una exclamación desde su asiento.
—¿Está diciendo que alguien ordenó impedirle abordar?
Steve negó lentamente.
—No exactamente. La instrucción no menciona que debamos cancelar su viaje.
Naomi lo interrumpió.
—Pero sí ordena impedir que ocupe el asiento que pagó.
—Eso parece.
—¿Y por qué?
Steve no contestó.
Brenda se limpió una lágrima.
—Yo no sabía quién era Richard Coleman. Solo recibí el mensaje y pensé que era una instrucción legítima.
Naomi la miró.
—¿Y por eso decidiste golpearme?
—No. Yo...
—Nadie te ordenó levantarme la mano.
Brenda bajó la cabeza.
Derek tomó el teléfono y pidió al agente que fotografiara la conversación y registrara los datos necesarios para conservarla.
—Necesitamos mantener el dispositivo disponible para la investigación —explicó.
Brenda asintió débilmente.
Steve caminó unos pasos hacia la parte delantera de la cabina.
—Voy a llamar a Richard.
Naomi lo detuvo.
—No todavía.
El gerente se volvió.
—¿Por qué?
—Porque primero quiero saber si el mensaje fue enviado únicamente a Brenda o si hubo otras instrucciones relacionadas con mi reserva.
—Podemos comprobarlo.
—También quiero saber quién modificó las notas internas de mi expediente.
Steve abrió nuevamente el sistema.
—¿Qué notas?
Naomi se acercó lo suficiente para observar la pantalla.
—Busca las observaciones añadidas durante las últimas cuarenta y ocho horas.
Steve comenzó a escribir.
Aparecieron varias entradas.
Una estaba relacionada con la confirmación del asiento 2A.
Otra correspondía a una consulta del departamento de operaciones.
Pero la última hizo que el gerente se quedara inmóvil.
—Esto no tiene sentido —murmuró.
—¿Qué encontraste? —preguntó Derek.
Steve amplió el registro.
Había una anotación que clasificaba a Naomi como pasajera de verificación especial.
No contenía ninguna explicación válida.
Solo una instrucción: «No proporcionar asistencia ejecutiva sin autorización superior».
Naomi leyó el texto.
—¿Quién añadió esa observación?
Steve revisó los datos.
—La cuenta pertenece a una oficina administrativa de dirección.
—¿Richard Coleman?
—No. La autorización aparece bajo otra cuenta.
Naomi lo miró.
—¿Cuál?
Steve tragó saliva.
—La de la oficina del director general.
Un murmullo recorrió la cabina.
Rafael bajó lentamente el teléfono.
—Esto es mucho más grande de lo que pensábamos.
Brenda levantó la cabeza.
—Yo no sabía nada de eso.
Naomi no respondió.
Por primera vez, su expresión reveló algo distinto de la calma.
No era miedo.
Era decepción.
—¿Hay alguna otra anotación? —preguntó.
Steve siguió revisando.
Encontró un archivo adjunto.
Lo abrió.
Era una solicitud interna que había sido registrada dos días antes. En ella se pedía que Naomi fuera identificada personalmente antes de recibir cualquier tipo de asistencia especial.
Pero la solicitud no incluía su nombre completo.
Solo un código de referencia.
Steve se inclinó hacia la pantalla.
—No entiendo. ¿Por qué alguien habría creado una alerta sin identificar al pasajero?
Naomi respondió en voz baja:
—Porque no querían que el personal supiera exactamente a quién estaba buscando.
Derek miró a Naomi.
—¿Usted sabe quién creó esa alerta?
—Tengo una sospecha.
Steve levantó la cabeza.
—¿Quién?
Naomi se tomó unos segundos antes de contestar.
—Alguien que sabía que yo iba a estar en este vuelo.
El gerente palideció.
—¿Está diciendo que esto fue planeado?
—Estoy diciendo que todavía no conocemos todos los hechos.
Brenda comenzó a llorar otra vez.
—Yo no participé en ningún plan. Se lo juro.
Naomi la observó.
—Tú decidiste cómo tratarme cuando creíste que no tenía poder para defenderme. Eso sí está demostrado.
La azafata apartó la mirada.
Steve recibió una llamada.
El nombre que apareció en su pantalla fue suficiente para que Derek lo notara.
—¿Es Richard Coleman? —preguntó.
Steve asintió.
Naomi levantó una mano.
—Ponlo en altavoz.
—¿Está segura?
—Sí.
Steve contestó.
—Richard, tenemos un problema.
La voz del ejecutivo sonó impaciente.
—Me informaron que todavía tienes a esa pasajera en primera clase. ¿Por qué no has resuelto el asunto?
Steve miró a Naomi.
—Porque hay una investigación en curso.
—No hay nada que investigar. La pasajera debía ser trasladada a otro asiento.
Naomi se acercó al teléfono.
—Buenas noches, Richard.
Al otro lado hubo silencio.
Un silencio largo.
Después, la voz masculina cambió completamente.
—¿Quién está hablando?
Naomi no levantó la voz.
—La persona cuyo asiento intentaste quitar.
Richard tardó varios segundos en responder.
—No sé quién es usted.
Naomi miró el objeto dorado que seguía guardado en su bolso.
—Eso es exactamente lo que me preocupa.
La llamada terminó.
Steve miró su pantalla.
—Colgó.
Naomi cerró lentamente el bolso.
—Ahora sí tenemos un problema.
Derek se acercó.
—¿Qué hacemos?
Naomi levantó la mirada.
May you like
—Ahora quiero que Richard Coleman venga personalmente a esta cabina.
Y por primera vez, Steve comprendió que la verdadera confrontación apenas estaba comenzando.