bingo

Chapter 6: El nombre que Steve no se atrevía a pronunciar

Brenda permaneció sentada.

—¿Qué significa eso? —preguntó.

Steve no respondió inmediatamente.

Miró a Derek, después a Naomi y finalmente a la tableta.

—Significa que la investigación acaba de cambiar de nivel.

—¿Qué investigación? —preguntó Brenda.

—La relacionada con este incidente.

—Pero solamente fue una discusión por un asiento.

Naomi soltó lentamente el aire.

—¿Una discusión?

Brenda apretó las manos.

—Ya pedí disculpas.

—Y yo todavía tengo la marca de tu mano en la cara.

Derek se acercó.

—Señorita Brenda, necesito que se ponga de pie y me acompañe unos pasos hacia la entrada.

—¿Estoy detenida?

—No he dicho eso. Necesito tomar su declaración por separado.

Brenda miró a Steve buscando apoyo.

—Diles que no pueden tratarme así.

Steve bajó la mirada.

—Por ahora, coopera.

Aquellas palabras parecieron golpearla más que cualquier otra cosa.

Se levantó lentamente.

Uno de los agentes se colocó cerca de ella.

Naomi permaneció junto al asiento 2A.

Los pasajeros continuaban grabando.

Rafael se inclinó hacia el pasillo.

—Señora, quiero asegurarme de que reciba una copia de mi video.

Naomi asintió.

—Se lo agradecería.

—También tengo el momento en que ella rompe el boleto.

—Conserve el archivo original. No lo edite.

Rafael asintió.

Steve se acercó nuevamente a Naomi.

—Hay algo que necesito preguntarle en privado.

—No.

El gerente se detuvo.

—¿Perdón?

—No voy a tener una conversación privada sobre un incidente que ocurrió frente a todos estos pasajeros.

Steve miró a su alrededor.

—Entiendo.

—Además, quiero que se preserve el registro de las comunicaciones internas relacionadas con mi reserva.

—Ya lo solicité.

—Y que se investigue por qué Brenda consultó mi información antes del embarque.

Steve asintió lentamente.

—También lo haremos.

Naomi lo observó con atención.

—No quiero que esto se convierta en una investigación destinada a proteger a la aerolínea de una mala publicidad.

—No es nuestra intención.

—Entonces no pierdas de vista a las personas que trabajan aquí.

Steve no respondió.

En ese instante, una voz surgió del teléfono de uno de los agentes.

—Derek, necesitamos confirmación sobre el estado de la pasajera.

Derek tomó el dispositivo.

—Está bien. No necesita atención médica inmediata. El incidente está documentado y hay múltiples testigos.

Escuchó unos segundos.

—Sí, el gerente está aquí.

Volvió a mirar a Naomi.

—¿Puede confirmar que conserva el documento?

—Sí.

—¿Y que nadie lo ha manipulado?

—Correcto.

Derek transmitió la información.

Steve observaba cada movimiento.

Había empezado la tarde pensando que tendría que resolver una queja de primera clase.

Ahora estaba recibiendo instrucciones de departamentos a los que normalmente solo tenía acceso mediante procedimientos formales.

Y todavía no sabía quién era la mujer que tenía delante.

—Señora —dijo finalmente—, necesito disculparme.

Naomi levantó los ojos.

—¿Por qué?

Steve respiró profundamente.

—Porque cuando llegué, asumí que usted era la persona que estaba causando problemas. Escuché primero a Brenda y no me tomé el tiempo de verificar los hechos.

—Eso es cierto.

—Debí haber actuado de otra manera.

—Sí.

El gerente bajó ligeramente la cabeza.

—Lo lamento.

Naomi no respondió con una sonrisa ni con una frase amable.

Simplemente guardó su libreta.

—La disculpa es un comienzo. La investigación será lo que determine si realmente entendiste lo ocurrido.

Steve asintió.

Desde la entrada, Brenda observaba la conversación.

Su rostro estaba pálido.

—Steve —llamó.

Él giró.

—¿Qué?

—Necesito hablar contigo.

—Ya hablaremos cuando termine la investigación.

—No, no entiendes. Yo recibí una instrucción antes del embarque.

Naomi levantó lentamente la cabeza.

Derek también se volvió.

Steve frunció el ceño.

—¿Qué instrucción?

Brenda miró a Naomi.

Después bajó la voz.

—Me dijeron que esa pasajera no debía sentarse en el 2A.

Naomi dejó de mover la mano sobre la correa de su bolso.

—¿Quién te lo dijo?

Brenda tragó saliva.

—No puedo decirlo.

Derek dio un paso hacia ella.

—Necesitamos que lo digas.

—No entienden. Me dijeron que si permitía que abordara, tendría problemas.

Steve se acercó.

—¿Quién te dio esa orden?

Brenda miró su teléfono.

—Recibí un mensaje antes de comenzar el servicio.

—¿De quién?

—De alguien que trabaja en operaciones.

Steve se quedó inmóvil.

—¿Alguien de mi departamento?

Brenda asintió lentamente.

Naomi abrió su bolso y volvió a tocar la funda oscura que contenía el objeto dorado.

—Entonces ya no estamos hablando solamente de una azafata que abusó de su autoridad.

Brenda comenzó a llorar.

—Yo solamente hice lo que me dijeron.

Naomi sostuvo su mirada.

—Eso no explica por qué decidiste golpearme.

Brenda no encontró respuesta.

Steve extendió la mano.

—Muéstrame ese mensaje.

La azafata desbloqueó su teléfono con dedos temblorosos.

Buscó durante unos segundos.

Después abrió una conversación y se la entregó.

Steve leyó la primera línea.

Su expresión cambió inmediatamente.

Naomi observó su rostro.

—¿Qué dice?

Steve levantó lentamente los ojos.

—El mensaje fue enviado desde una cuenta de nivel ejecutivo.

—¿De quién?

El gerente volvió a mirar la pantalla.

Y entonces pronunció un nombre que hizo que Naomi apretara los dedos alrededor de la correa de su bolso.

—Fue enviado por alguien que trabaja directamente con la oficina de dirección.

Brenda comenzó a sollozar.

Pero Naomi no parecía sorprendida.

Parecía estar esperando exactamente esa respuesta.

May you like

Porque quizá la bofetada de Brenda había sido solamente el primer síntoma de algo mucho más grande.

Y ahora alguien dentro de la propia aerolínea tendría que explicar por qué había intentado impedir que Naomi llegara al asiento 2A.

Related Stories

Other posts