Chapter 3: El secreto de aquella noche
Carlos leyó el mensaje tres veces.
La primera, en silencio.
La segunda, moviendo los labios como si las palabras pudieran cambiar si las pronunciaba despacio.
La tercera, con una mano temblorosa sobre la pantalla.
Elena se acercó a él.
—Carlos, escúchame. Ese mensaje está fuera de contexto.
—¿Fuera de contexto? —preguntó él—. ¿Qué contexto podría hacer que esto tuviera sentido?
Sofía permanecía junto al sofá, abrazándose a sí misma. Mateo no podía apartar los ojos del teléfono. Durante años había preguntado por los últimos días de su madre, por qué había ido al hospital aquella noche y por qué su padre nunca le explicaba los detalles.
Siempre recibía respuestas breves.
Fue una emergencia.
Los médicos hicieron todo lo posible.
Algún día lo entenderás.
Ahora, por primera vez, tenía delante una conversación que alguien había intentado ocultar.
—Déjame leerlo —pidió Mateo.
Carlos dudó.
—Papá.
El hombre le entregó el aparato.
El mensaje era parte de una conversación entre Elena y la madre de Mateo, Lucía. Había otros mensajes anteriores, pero muchos aparecían incompletos. Algunos estaban fechados semanas antes de su muerte.
Mateo leyó uno en voz alta.
—«No voy a seguir mintiéndole a Carlos. Él merece saber la verdad».
Elena cerró los ojos.
—Eso no significa lo que crees.
—Entonces dime qué significa —respondió Mateo.
—Era una discusión entre adultas. Tú eras un niño.
—¡Ya no soy un niño!
Su voz se quebró al final. Apretó el teléfono hasta que le dolieron los dedos.
Carlos se sentó lentamente en el borde del sofá.
—¿Por qué nunca me dijiste que hablabas con Lucía? —preguntó a Elena.
—Porque no quería hacerte daño.
—¿No querías hacerme daño? ¡Mi esposa estaba hablando contigo sobre una verdad que podía destruirnos y tú nunca me lo contaste!
Elena levantó las manos.
—Yo no sabía que iba a morir.
La frase hizo que todos se quedaran quietos.
Mateo levantó la cabeza.
—¿Qué acabas de decir?
Elena comprendió demasiado tarde lo que había dejado escapar.
—Quise decir que nadie sabía lo que iba a pasar esa noche.
Carlos se puso de pie.
—No cambies tus palabras. ¿Qué sabías?
Elena miró hacia la ventana. Afuera, un vecino paseaba a su perro por la acera. Un automóvil pasó lentamente frente a la casa. La normalidad del mundo exterior parecía una crueldad.
—Lucía estaba pasando por un momento difícil —comenzó Elena—. Había descubierto algo sobre las finanzas de la familia. Estaba convencida de que alguien había usado su nombre para firmar unos documentos.
—¿Qué documentos? —preguntó Carlos.
—No lo recuerdo exactamente.
Mateo soltó el teléfono sobre la mesa.
—¡Mientes!
Elena lo miró con rabia.
—No me hables así.
—Mi mamá está muerta y tú tienes mensajes secretos con ella. ¡No tienes derecho a pedirme que confíe en ti!
Carlos se interpuso antes de que la discusión volviera a estallar.
—Elena, necesito una respuesta. ¿Qué pasó la noche en que murió Lucía?
La mujer comenzó a llorar, pero Mateo no sintió compasión. Había visto a Elena llorar antes, especialmente cuando quería que su padre cambiara de opinión. Aquella vez, sin embargo, su llanto parecía diferente.
No era solo tristeza.
Era miedo.
—Tu madre me llamó esa noche —dijo finalmente Elena—. Estaba alterada. Quería verme.
—¿La viste? —preguntó Carlos.
Elena asintió.
—Sí.
Mateo sintió un zumbido en los oídos.
Durante nueve años había creído que su madre había pasado sus últimas horas con su padre. Carlos le había contado que la dejó en el hospital y que, cuando regresó, los médicos ya no pudieron salvarla.
Nunca había mencionado a Elena.
—¿Dónde la viste? —preguntó Mateo.
—En el estacionamiento del hospital.
—¿Por qué?
—Quería hablar de los documentos. Me pidió que no le dijera nada a tu padre hasta que estuviera segura.
Carlos la miró como si acabara de recibir un golpe.
—¿Y aceptaste?
—Sí.
—¿Y después murió?
Elena empezó a negar con la cabeza.
—No fue así de sencillo.
—¡Entonces explícalo!
La mujer se llevó las manos al rostro.
—Lucía estaba furiosa. Dijo que iba a contar todo, que iba a recuperar lo que era suyo. Yo intenté calmarla, pero se marchó antes de que pudiera terminar de hablar.
—¿Y qué hiciste después? —preguntó Carlos.
Elena tardó demasiado en contestar.
—Me fui a casa.
Mateo la observó con una mezcla de incredulidad y asco.
—¿Y nunca le dijiste a papá que la habías visto?
—Tenía miedo.
—¿Miedo de qué?
—De perderlo todo.
Carlos retrocedió como si aquellas palabras hubieran abierto un agujero bajo sus pies.
—¿Qué tenías que perder, Elena?
Ella no respondió.
Sofía, que llevaba varios minutos observando a su madre, habló con voz casi inaudible.
—Yo sé por qué.
Elena giró hacia ella.
—Sofía, no.
La adolescente se estremeció, pero continuó.
—Cuando encontré el teléfono, también encontré una carpeta en el estudio. Había papeles con la firma de la mamá de Mateo. Y había otros con la firma de papá.
Carlos se quedó inmóvil.
—¿Qué carpeta?
—La que está dentro de la caja azul, detrás de los álbumes de fotos.
—¿La abriste? —preguntó Elena.
Sofía asintió.
—Sí. Y había una carta.
Mateo sintió que el corazón le golpeaba contra las costillas.
—¿Qué decía?
Sofía lo miró con los ojos llenos de lágrimas.
—Decía que tu mamá quería denunciar a alguien por falsificar su firma. También decía que, si algo le pasaba, debíamos buscar una copia de los documentos originales.
Carlos se pasó ambas manos por el cabello.
—Esa caja estaba cerrada con llave.
—Encontré la llave en tu escritorio —respondió Sofía.
Elena dio un paso hacia su hija.
—¡Te dije que no tocaras mis cosas!
Sofía retrocedió, horrorizada.
—¿Tus cosas? ¡Estaban en el estudio de papá!
Mateo miró a Elena. De repente, recordó que unos meses después de la muerte de su madre, su padre había vendido una pequeña propiedad que Lucía había heredado de sus abuelos. Carlos siempre había dicho que necesitaban el dinero para pagar las facturas médicas.
¿Y si aquella venta también formaba parte del secreto?
—Papá —dijo Mateo—, ¿mi mamá tenía una propiedad en Nuevo México?
Carlos levantó lentamente la mirada.
—Sí. ¿Por qué?
—¿Quién recibió el dinero cuando la vendiste?
El rostro de su padre perdió el poco color que le quedaba.
Elena empezó a negar con la cabeza.
—Carlos, no tienes que responderle.
—Sí tengo —dijo él.
Miró a Mateo con una tristeza que parecía venir de otra vida.
—La propiedad se vendió seis meses después de su muerte. El dinero entró en una cuenta que yo creía que era de la familia.
—¿Y de quién era realmente? —preguntó Mateo.
Carlos volvió a mirar el teléfono.
—No lo sé.
Sofía se acercó a la mesa y abrió la fotografía que había tomado de la carpeta. La imagen estaba algo borrosa, pero el nombre de una cuenta bancaria seguía siendo legible.
Carlos tomó el teléfono de su hija.
Leyó el nombre.
Después miró a Elena.
Ella dejó de llorar.
—Carlos, puedo explicarlo.
Él levantó la pantalla, mostrándosela a todos.
—Esta cuenta está a tu nombre.
Mateo sintió que el aire abandonaba la habitación.
Elena apretó los labios. Por primera vez desde que había acusado al muchacho, no parecía furiosa ni protectora.
Parecía acorralada.
—Yo no robé nada —dijo.
—Entonces ayúdanos a entenderlo —respondió Carlos.
Elena miró a Mateo con una expresión que él nunca olvidaría.
—Tu madre no era la única persona que estaba ocultando algo aquella noche.
—¿Qué quieres decir? —preguntó Mateo.
Ella abrió la boca para responder.
Pero Carlos recibió una notificación en su propio teléfono. La pantalla se iluminó sobre la mesa, mostrando un correo electrónico recién llegado de una dirección que ninguno de ellos reconoció.
El asunto decía: *«Pruebas originales sobre la muerte de Lucía Rivera»*.
Carlos abrió el mensaje.
Solo había una línea escrita.
«Si quiere saber quién dejó sola a su esposa aquella noche, pregúntele a su propio hijo».
Mateo sintió que la sangre se le helaba.
May you like
Carlos levantó lentamente la mirada hacia él.
Y, por primera vez en toda su vida, su padre parecía tenerle miedo.