Chapter 4: El nombre que nadie esperaba
—Victoria Herrera.
El secretario judicial pronunció el nombre completo y la sala quedó sumida en un silencio incómodo.
Daniel se puso de pie tan bruscamente que su silla golpeó la fila de atrás. Su abogado intentó sujetarlo del brazo, pero Daniel se soltó.
—¡Eso es imposible! —exclamó—. ¡Ella no autorizó esa operación!
Victoria no apartó los ojos del documento.
—Señor Herrera, siéntese inmediatamente.
Daniel obedeció a medias. Se quedó de pie unos segundos, respirando con dificultad, hasta que el alguacil se acercó.
—Señor, le recomiendo que siga las instrucciones de la magistrada.
Daniel volvió a sentarse.
Lorena lo observaba con la boca entreabierta. El brillo de su vestido plateado ya no parecía elegante. Bajo las luces blancas de la sala, las cuentas reflejaban destellos nerviosos cada vez que movía las manos.
—¿Qué operación? —susurró.
Daniel fingió no escucharla.
—Daniel, te estoy hablando.
—Ahora no.
—¡Me dijiste que todo estaba a tu nombre!
Él se volvió hacia ella con una expresión que Lorena nunca le había visto.
—Cállate de una vez.
El alguacil levantó la mirada.
—Señora Salazar, señor Herrera, mantengan silencio.
Victoria esperó a que la sala recuperara la calma.
—Quiero dejar constancia de que el tribunal no ha determinado todavía la autenticidad de este documento ni la responsabilidad de ninguna de las personas mencionadas. Se verificarán los registros correspondientes antes de extraer conclusiones.
Su voz era firme, sin una sola nota de satisfacción.
No estaba allí para castigar a Daniel por haberla traicionado. Estaba allí para averiguar qué había ocurrido y garantizar que ninguna de las partes recibiera un trato injusto.
—Licenciado —continuó—, ¿su cliente reconoce haber participado en la operación identificada en el documento?
El abogado de Daniel se levantó.
—Mi cliente reconoce su firma en una parte de la documentación, su señoría, pero no está en condiciones de confirmar la autenticidad de todos los registros presentados.
—Entonces, formule su respuesta de esa manera y no haga afirmaciones que no pueda respaldar.
—Sí, su señoría.
Victoria entregó la hoja al secretario.
—Solicito que se preserve el archivo electrónico original y que se documente la cadena de recepción. Cualquier cuestión relativa a una posible firma no autorizada deberá tratarse por los canales legales correspondientes.
El secretario asintió.
Daniel se inclinó hacia su abogado.
—Tenemos que pedir que ella se aparte del caso.
—Ya presentamos la solicitud —respondió el hombre entre dientes—. Pero no puede exigir que la acepten simplemente porque no le guste lo que está ocurriendo.
—Es mi esposa.
—Precisamente. Y eso significa que debemos proceder con mucho cuidado.
Lorena alcanzó a escuchar la última frase.
—¿Tu esposa? —murmuró—. Eso ya lo sabíamos.
El abogado se volvió hacia ella.
—Señora Salazar, no vuelva a interrumpir.
Lorena apretó el bolso contra su pecho.
Durante meses, Daniel le había contado que Victoria era una mujer fría, obsesionada con su trabajo, incapaz de comprender las necesidades de un hombre. Le había asegurado que su matrimonio era una formalidad y que pronto podría disponer libremente de las propiedades que supuestamente compartían.
Nunca le había explicado por qué seguía usando el apellido de Victoria en determinados documentos.
Tampoco por qué se negaba a mostrarle algunos contratos.
Ahora, mientras miraba a la mujer sentada bajo el sello del tribunal, Lorena comprendía que había escuchado una sola versión de la historia.
Y que quizá esa versión estaba a punto de derrumbarse.
Diez minutos después, el abogado de Daniel solicitó una reunión privada con su cliente. Victoria autorizó una pausa breve conforme al procedimiento, mientras el secretario terminaba de registrar los documentos.
Desde el estrado, ella podía ver a través de una puerta lateral entreabierta.
Daniel caminaba de un extremo al otro de una pequeña sala de consultas. Su abogado permanecía sentado, con una carpeta sobre las rodillas.
—¿Por qué aparece el nombre de Victoria? —preguntó el abogado.
—Porque alguien utilizó sus datos.
—¿Quién?
—No lo sé.
—Daniel, necesito una respuesta que pueda defender legalmente. ¿Quién tenía acceso a esos documentos?
Daniel se pasó ambas manos por el cabello.
—Mi contador. Mi antiguo socio. Yo. Había copias en la oficina.
—¿Y la firma?
Daniel guardó silencio.
El abogado cerró la carpeta.
—Si me oculta información, no podré representarlo eficazmente.
—No la falsifiqué.
—No le he preguntado eso. Le he preguntado quién preparó el documento.
Daniel miró hacia la puerta.
—Lorena se encargaba de algunas cosas administrativas.
El abogado levantó lentamente la cabeza.
—¿Su pareja?
—Sí.
—¿Ella tenía acceso a los archivos?
Daniel no respondió de inmediato.
—Tenía acceso a la oficina.
—¿Y a las cuentas?
—A algunas.
El abogado se puso de pie.
—Necesito saber exactamente qué autorizó usted y qué documentos firmó. No voy a permitir que me dé una versión incompleta mientras la otra parte presenta pruebas que contradicen su relato.
—¡Yo no sabía que esto terminaría así!
—¿Así cómo?
Daniel miró la pared.
—Con Victoria aquí.
El abogado lo observó con incredulidad.
—El problema no es que su esposa esté aquí, señor Herrera. El problema es lo que dicen los documentos.
Daniel bajó la cabeza.
Por primera vez, comprendió que no bastaría con convencer a Victoria de que guardara silencio. La documentación había entrado en un sistema oficial y podía ser examinada por personas que no tenían ningún motivo para protegerlo.
Cuando la audiencia se reanudó, Victoria pidió a las partes que confirmaran sus posiciones sobre la solicitud de recusación.
El abogado de Daniel insistió en que la relación matrimonial podía comprometer la apariencia de imparcialidad.
Victoria escuchó sin interrumpir.
Después explicó que no resolvería una cuestión tan importante de manera improvisada y que cualquier decisión tendría que basarse en las normas aplicables, en las circunstancias del caso y en el registro oficial.
—Hasta que se determine el procedimiento adecuado —dijo—, no haré comentarios sobre la sustancia de las acusaciones ni sobre la validez de los documentos controvertidos.
Lorena levantó la mano.
—Su señoría, yo también quiero hablar.
—Su abogado podrá indicarle cuándo corresponde intervenir, señora Salazar.
—Pero yo tengo información que—
—Entonces deberá presentarla de la manera apropiada.
Lorena cerró la boca.
Victoria miró al secretario y le indicó que registrara la intervención.
No iba a permitir que Lorena convirtiera el tribunal en el escenario de otra humillación pública. Tampoco iba a silenciarla si tenía información relevante. Cada cosa debía ocurrir en el momento correcto y bajo las mismas reglas.
La sesión terminó sin una resolución definitiva sobre los documentos.
El alguacil acompañó a los presentes hacia la salida, mientras el personal judicial organizaba las copias que debían preservarse.
Daniel se acercó a la puerta del estrado, pero el alguacil le indicó que se detuviera.
—Necesito hablar con ella —dijo Daniel.
—Las comunicaciones con la magistrada deberán seguir los canales oficiales.
—¡Soy su esposo!
Victoria levantó la vista desde la carpeta.
—Señor Herrera, no habrá conversaciones privadas sobre este asunto. Si tiene información relevante, su abogado sabe cómo presentarla.
Daniel la miró como si acabara de recibir una sentencia.
—Victoria, por favor. Tú sabes que yo nunca quise hacerte daño.
Ella no respondió a la provocación emocional.
Cerró la carpeta.
—La sesión ha concluido por hoy.
El alguacil acompañó a Daniel hacia la salida.
Lorena lo siguió, pero no antes de volver la cabeza hacia Victoria. Por un instante, pareció que iba a insultarla otra vez.
En cambio, preguntó:
—¿Cuánto tiempo llevabas sabiendo lo que estaba pasando?
Victoria sostuvo su mirada.
—No confunda lo que usted cree saber con lo que puede demostrar.
Lorena palideció.
Salió sin decir otra palabra.
Cuando las puertas se cerraron, Elena se acercó al estrado con un sobre que acababan de entregar en la oficina administrativa.
—Jueza, esto llegó hace unos minutos. Lo recibió el personal de seguridad y lo remitió al despacho según el protocolo.
Victoria examinó el sobre.
No tenía remitente visible.
En el frente, escrito con tinta negra, había una sola frase:
*«Pregúntele a Daniel quién estuvo en su oficina la noche en que desapareció el contrato original».*
Victoria sintió que el aire se volvía más pesado.
Abrió el sobre con cuidado.
Dentro había una fotografía de una oficina vacía, tomada desde el pasillo. Sobre un escritorio se veía una carpeta roja abierta. Al fondo, parcialmente reflejada en el cristal de una puerta, aparecía una mujer de cabello largo.
Victoria acercó la imagen.
Reconoció el vestido.
Era el mismo vestido plateado que Lorena llevaba aquella mañana.
May you like
Pero la fecha impresa en el reverso era de tres meses antes.
Y junto a la fotografía había una copia de un registro de acceso que mostraba que aquella noche se había utilizado una credencial vinculada a Victoria.