Chapter 7: La grabación que podía destruirlo todo
—No voy a entregar la grabación sin saber quién tendrá acceso a ella.
La voz de Gabriel Salazar llegó desde el teléfono de Elena, tensa y entrecortada.
Victoria permaneció de pie junto a su escritorio. La luz de la mañana entraba por las ventanas altas, iluminando los expedientes apilados sobre la mesa. Afuera, el tribunal comenzaba a llenarse de abogados y visitantes, ajenos a la tormenta que estaba a punto de desatarse.
—Señor Salazar —respondió Victoria—, si tiene información relacionada con un procedimiento judicial, debe presentarla por los canales autorizados. No puedo reunirme con usted en privado para examinar posibles pruebas.
—Lo entiendo, jueza. Pero usted no sabe de lo que es capaz Daniel.
Victoria apretó ligeramente los labios.
—No haga suposiciones sobre lo que sé o no sé. Limítese a explicar qué información tiene.
Hubo un silencio al otro lado.
—Tengo una grabación de una conversación entre Daniel y otra persona. La hice porque sospechaba que estaban utilizando mi trabajo para ocultar una transferencia de dinero.
—¿Participó usted en esa conversación?
—No directamente. Estaba en la oficina contigua. La puerta estaba entreabierta.
—¿Cómo obtuvo la grabación?
Gabriel tardó unos segundos en contestar.
—Utilicé mi teléfono. Sé que eso puede plantear cuestiones legales. Por eso quiero asesoría antes de entregarla.
Victoria miró a Elena, quien permanecía junto al escritorio con una libreta abierta.
—Está haciendo bien en solicitar orientación legal independiente —respondió Victoria—. No puedo indicarle cómo presentar el material ni prometerle qué valor tendrá. Eso deberá determinarse conforme a la ley.
—Solo necesito que sepa que el documento que le mostraron ayer no cuenta toda la historia.
—La documentación será examinada por las personas autorizadas.
Gabriel soltó una respiración temblorosa.
—La última frase de Daniel fue: «Si Victoria descubre quién autorizó la transferencia, no solo perderemos la casa. Perderemos todo».
Victoria sintió que el estómago se le contraía.
No reaccionó.
—¿Cuándo se realizó la grabación?
—Hace once meses.
—¿Puede aportar la fecha y el archivo original?
—Sí.
—Entonces siga las instrucciones que le proporcionen las autoridades correspondientes. No vuelva a comunicarse conmigo directamente sobre este asunto.
—Entendido, jueza.
La llamada terminó.
Elena dejó lentamente la libreta sobre la mesa.
—¿Cree que el señor Herrera sabía que estaban utilizando su nombre?
Victoria contempló los edificios al otro lado de la ventana.
—No voy a decidir lo que creo. Voy a esperar a que los hechos se verifiquen.
—Pero si alguien utilizó su firma...
—Precisamente por eso debemos ser cuidadosos.
Victoria se sentó y revisó la notificación administrativa. La evaluación de la recusación seguía en curso. Hasta que se tomara una decisión, no podía avanzar en el asunto principal como si nada hubiera ocurrido.
Aquella limitación le resultaba frustrante.
Durante años había resuelto conflictos ajenos con una claridad que otros confundían con frialdad. Ahora, por primera vez, conocía personalmente a alguien cuya credibilidad estaba en cuestión. Sabía cómo sonaba Daniel cuando mentía para evitar una discusión. Recordaba sus silencios, sus excusas y la forma en que cambiaba de tema cuando una pregunta se acercaba demasiado a la verdad.
Pero conocer a un hombre no equivalía a demostrar un delito.
Y Victoria no permitiría que el dolor decidiera por ella.
A las diez y veinte, recibió una llamada de su abogado personal, el licenciado Andrés Molina, a quien había contratado para asesorarse sobre sus propios intereses patrimoniales.
Se encontraron en una sala de consultas fuera de la zona de audiencias. Andrés llevaba una carpeta azul y una expresión seria.
—Victoria, he revisado los documentos que me enviaste —dijo—. Hay indicios de una operación que podría afectar tu propiedad, pero todavía no tenemos toda la documentación.
—¿Qué necesitas?
—Los documentos originales de compra del departamento, los registros de las cuentas relacionadas con la propiedad y cualquier comunicación en la que Daniel te pidiera firmar algo.
Victoria abrió su bolso y sacó una carpeta pequeña.
—Conservé el contrato de compraventa y los recibos de los pagos iniciales. También tengo correos electrónicos de cuando Daniel insistió en que actualizáramos nuestros documentos financieros.
Andrés revisó las hojas.
—¿Firmaste alguna autorización para que él pudiera vender el departamento?
—Nunca.
—¿Le diste un poder notarial?
—No.
—¿Autorizaste a alguien a firmar en tu nombre?
—Jamás.
Andrés asintió y tomó notas.
—Entonces necesitaremos comprobar si el documento que apareció en el registro es auténtico, si fue presentado realmente y quién intervino en su preparación. No quiero que confrontes a Daniel ni que intentes conseguir documentos por tu cuenta.
—No tengo intención de hacerlo.
—Y otra cosa. Si la información financiera forma parte de un procedimiento en el que tú tienes una responsabilidad judicial, cualquier investigación sobre tus bienes personales debe mantenerse separada de tus funciones oficiales.
—Estoy de acuerdo.
Andrés cerró la carpeta.
—Hay algo que debes preguntarte, Victoria. ¿Cuándo empezó Daniel a tener problemas económicos?
Ella se quedó mirando una fecha impresa en uno de los correos.
—Hace unos dos años, cuando su empresa perdió un contrato importante.
—¿Te pidió dinero?
—Sí. Le presté una cantidad considerable de mis ahorros. Me dijo que era un préstamo temporal y que me lo devolvería cuando se recuperara el negocio.
—¿Hay constancia escrita?
—Sí.
Andrés levantó la mirada.
—¿Cuánto dinero?
Victoria le dijo la cantidad.
El abogado se quedó callado durante unos segundos.
—Eso no demuestra que haya cometido un delito —aclaró—, pero debemos incluirlo en la revisión de tus intereses económicos.
Victoria asintió.
Recordó las noches en que Daniel se sentaba a la mesa de la cocina, rodeado de facturas, y le explicaba que su empresa estaba atravesando una mala racha. Recordó haber vendido algunas inversiones para ayudarlo. Él la abrazaba después y le prometía que, cuando todo mejorara, volverían a viajar, a cenar fuera y a vivir sin revisar cada gasto.
Ella había aceptado reducir sus propias comodidades porque creía que estaban construyendo algo juntos.
Nunca había imaginado que aquel sacrificio pudiera convertirse en una herramienta contra ella.
—Hay otra cosa —dijo Andrés—. El registro de la sociedad que recibió la transferencia no identifica claramente a su beneficiario final en la documentación que tenemos. Necesitamos obtener los registros completos por las vías legales correspondientes.
—¿Y si Daniel es el beneficiario?
—Entonces tendrá que explicarse con pruebas, no con especulaciones.
Victoria miró por la ventana.
—Siempre me decía que no entendía sus negocios.
Andrés cerró su bolígrafo.
—Quizá confiabas en él.
Aquella frase le dolió más de lo que esperaba.
Porque era verdad.
A las cuatro de la tarde, el tribunal recibió una comunicación oficial relacionada con la solicitud de recusación. Victoria leyó el documento en presencia de Elena y de un representante administrativo.
La decisión no resolvía las acusaciones financieras, pero establecía que debía apartarse de las actuaciones posteriores relacionadas con aquel procedimiento para evitar cualquier duda razonable sobre la imparcialidad.
Victoria leyó cada línea.
Después firmó el acuse de recibo.
—Prepare la transferencia del expediente conforme a las instrucciones —dijo—. Asegúrese de que los documentos recibidos se conserven íntegros y de que la nueva asignación quede registrada.
Elena la miró con preocupación.
—Lo siento mucho, jueza.
Victoria cerró la carpeta.
—No hay nada que sentir. El procedimiento debe estar por encima de cualquier persona.
—¿Incluso cuando esa persona es su esposo?
Victoria levantó la mirada.
—Especialmente entonces.
Cuando Elena salió, Victoria se quedó sola durante unos minutos.
Ya no sería ella quien presidiera las siguientes actuaciones. No podría utilizar su cargo para buscar respuestas ni tendría acceso privilegiado a información que no correspondiera a sus funciones.
Y eso era exactamente lo que debía ocurrir.
Su lucha personal tendría que desarrollarse fuera del estrado.
A las cinco y media, cuando salió del edificio, encontró a Daniel esperando junto a los escalones.
Llevaba el mismo traje oscuro, pero la corbata estaba floja y tenía ojeras profundas. Cuando la vio, avanzó rápidamente.
—Victoria, necesitamos hablar.
Ella se detuvo a varios pasos de distancia.
—No tenemos nada que hablar aquí.
—Me apartaron del procedimiento. ¿Eso querías?
—Yo no tomé esa decisión.
—¡Pero querías que ocurriera!
—No confundas una medida de imparcialidad con una venganza personal.
Daniel se pasó una mano por el rostro.
—Hay cosas que no entiendes.
—Entonces deja de repetírmelo y presenta los documentos que correspondan.
—¡No puedo!
La respuesta salió demasiado rápido.
Victoria lo observó.
—¿Por qué?
Daniel miró a ambos lados, comprobando que nadie estuviera cerca.
—Porque si se descubre quién autorizó la transferencia, esa persona puede terminar en prisión.
Victoria sintió que el aire se volvía helado.
—¿Quién la autorizó, Daniel?
Él abrió la boca.
No dijo nada.
—¿Quién? —repitió ella.
Daniel dio un paso hacia delante.
—Prométeme que no vas a destruir a esa persona.
Victoria lo miró como si acabara de conocerlo.
—No tengo autoridad para prometerte eso. La ley decidirá lo que corresponda.
Daniel retrocedió.
Por primera vez, no parecía un hombre preocupado por perder su dinero.
Parecía un hombre aterrorizado por lo que podía descubrirse sobre alguien a quien todavía intentaba proteger.
Entonces su teléfono vibró.
Daniel miró la pantalla y se puso pálido.
Victoria alcanzó a ver el mensaje antes de que él guardara el aparato.
«Gabriel ya entregó el archivo. Si habla, estamos acabados».
May you like
Daniel levantó los ojos hacia ella.
Y comprendió que Victoria también lo había leído.