Chapter 2: El secreto de los dieciséis años
El Lincoln se detuvo en un área privada junto a una carretera rodeada de árboles.
El motor continuó encendido.
Elena tenía el teléfono sobre las rodillas y el pañuelo blanco apretado contra el pie. Emmett observaba la fotografía de Carlos sin apartar los ojos de la pantalla.
—¿Roberto te mandó esto? —preguntó.
—Sí.
—¿Cuándo?
—Hace tres minutos.
—¿Y por qué te amenazó con tu madre?
Elena cerró los ojos.
Durante semanas había intentado convencerse de que todavía existía alguna manera de arreglar las cosas. Había repetido las excusas de Roberto frente al espejo. Había dicho que estaba estresado, que su familia era complicada, que las amenazas eran solamente palabras.
Pero ahora estaba sentada frente a Emmett Carbone, y ya no podía seguir fingiendo.
—Porque mi madre sabe algo —contestó.
—¿Qué sabe?
Elena miró hacia la ventana.
—Que Carlos no desapareció por accidente.
Emmett apoyó ambas manos sobre su bastón negro, que hasta entonces había permanecido junto a su asiento.
—Explícate.
Elena respiró profundamente.
—Hace cuatro días, Carlos llegó a nuestra casa después de la escuela. Estaba asustado. Tenía una mochila y una herida en el labio. Me dijo que necesitaba hablar conmigo a solas.
—¿Y Roberto?
—Estaba en la oficina.
—Continúa.
—Carlos me enseñó unos documentos. Dijo que había encontrado algo en la computadora de su padre. Transferencias bancarias, nombres, direcciones... No entendí todo, pero reconocí el apellido Carbone.
Emmett permaneció inmóvil.
—¿Qué más?
—Me dijo que su padre estaba utilizando el nombre de otras personas para mover dinero. También mencionó a un hombre llamado Mateo.
El anciano levantó ligeramente la barbilla.
—¿Mateo sabía que Carlos había visto esos documentos?
—Creo que sí.
Elena recordó aquella noche.
La cocina estaba iluminada por una lámpara amarilla. Carlos había dejado su mochila sobre una silla y tenía las manos temblorosas alrededor de un vaso de agua.
«Tía Elena, no puedo confiar en mi papá», le había dicho.
Ella había intentado tranquilizarlo.
«Carlos, tu padre te quiere. Tiene muchos problemas, pero sigue siendo tu papá».
El muchacho había negado con la cabeza.
«No entiendes. Si descubre que tengo las copias, me va a mandar lejos».
Elena había prometido ayudarlo.
Pero no tuvo oportunidad.
A la mañana siguiente, Roberto anunció que Carlos había sido enviado a casa de un familiar por unos días. No permitió que Elena hablara con él. Tampoco quiso decirle dónde estaba aquel supuesto familiar.
Y cuando ella comenzó a hacer preguntas, Roberto cambió.
Dejó de sonreír.
Empezó a cerrar con llave la oficina.
Una noche, Elena encontró a Mateo revisando su bolso.
—¿Qué buscas? —le preguntó ella.
Mateo ni siquiera levantó la cabeza.
—Algo que no te pertenece.
—Es mi bolso.
—No confundas las cosas, Elena.
Aquella misma noche, Roberto le quitó las llaves del automóvil.
Dos días después, Elena descubrió que su madre había recibido una llamada amenazante.
Y esa tarde decidió escapar.
—¿Dónde está tu madre ahora? —preguntó Emmett.
—En su casa, en San Antonio.
—¿Está sola?
—Mi hermana iba a visitarla esta noche.
Emmett sacó su propio teléfono.
—Necesito una dirección.
Elena se la dio.
El anciano realizó una llamada. Habló en voz baja y sin perder la compostura.
—Quiero a dos hombres en una dirección de San Antonio. Sin uniformes, sin sirenas y sin hacer preguntas a los vecinos. Nadie entra ni sale hasta que sepamos que la señora está bien.
Hizo una pausa.
—Y comprueben que no haya nadie vigilando la propiedad.
Colgó.
Elena lo observó con inquietud.
—¿Usted siempre puede hacer eso?
—¿Hacer qué?
—Ordenar que aparezcan hombres en una casa como si fueran empleados suyos.
Emmett la miró.
—En mi familia, algunas personas trabajan demasiado y otras hacen demasiadas preguntas.
—No sé si eso debería tranquilizarme.
—No debería.
Elena bajó la mirada.
El teléfono volvió a vibrar.
Esta vez era una llamada.
Roberto.
Ella se quedó mirando el nombre en la pantalla.
—Contesta —dijo Emmett.
—No.
—Si quiere saber dónde estás, ya lo sospecha. Necesitamos escuchar lo que tiene que decir.
Elena aceptó la llamada y activó el altavoz.
—¿Dónde estás? —preguntó Roberto inmediatamente.
Su voz sonaba tranquila. Demasiado tranquila.
—No voy a regresar.
—Elena, cariño, estás confundida.
Ella apretó el pañuelo.
—No me llames cariño.
Hubo un silencio.
Después Roberto soltó una pequeña carcajada.
—¿Estás con Emmett?
Elena miró al anciano.
—Sí.
—Ponlo al teléfono.
Emmett hizo un gesto para que ella mantuviera el teléfono en su sitio.
—Habla —dijo él.
Roberto reconoció su voz.
—Señor Carbone. Qué sorpresa.
—No para mí.
—Mi esposa se llevó algo que me pertenece.
Emmett miró a Elena.
—¿Tu esposa?
—No quiero problemas entre nuestras familias.
—Entonces deja de perseguirla.
Roberto suspiró.
—Usted no entiende. Elena está involucrada en algo que no comprende. Necesito que regrese a casa.
—Acaba de decirme que no quiere regresar.
—Es una mujer emocional. Mañana pensará diferente.
Elena cerró los ojos.
Emmett se inclinó hacia el teléfono.
—Escúchame bien, Roberto. La próxima vez que alguien de tu gente se acerque a esta mujer, tendrás que explicármelo personalmente.
Roberto dejó de fingir amabilidad.
—Usted no debería protegerla.
—¿Eso es una amenaza?
—Es un consejo.
La llamada terminó.
Durante unos segundos, solamente se escuchó el motor.
Elena comenzó a llorar otra vez, pero esta vez no escondió el rostro.
—Él sabe dónde encontrarlo todo —murmuró—. Tiene hombres en todas partes.
Emmett guardó el teléfono.
—No en todas partes.
—Usted no conoce a Roberto como yo.
—Lo conozco desde hace veinticinco años.
Elena levantó la cabeza.
—Entonces sabe lo que es capaz de hacer.
Emmett miró por la ventana. El cielo estaba oscureciendo y las primeras luces de la carretera comenzaban a encenderse.
—Sí.
Su respuesta fue tan seca que Elena sintió un escalofrío.
El conductor recibió una llamada por el sistema del vehículo. Escuchó unos segundos y luego miró a Emmett.
—Señor, tenemos un problema.
—Habla.
—Los hombres que enviamos a San Antonio acaban de llegar a la casa de la señora Morales.
Elena se incorporó.
—¿Mi madre está bien?
El conductor tragó saliva.
—La casa está vacía.
—¿Qué?
—La puerta principal está abierta. Hay señales de que alguien estuvo allí.
Elena dejó escapar un grito ahogado.
Emmett tomó el teléfono.
—¿Encontraron algo?
La voz al otro lado respondió durante varios segundos.
El anciano escuchó sin interrumpir.
Después cerró los ojos.
—No toquen nada. Esperen mis instrucciones.
Colgó.
Elena lo agarró del brazo.
—¿Qué encontraron? ¡Dígame!
Emmett tardó en contestar.
—Una fotografía.
—¿De quién?
—De tu madre.
—¿Está herida?
—No lo sabemos.
Elena comenzó a respirar rápidamente.
Entonces Emmett añadió:
—Y detrás de la fotografía dejaron una nota dirigida a mí.
—¿Qué dice?
El anciano sacó un sobre de su bolsillo. Al parecer, uno de sus hombres le había enviado una fotografía del documento.
Lo leyó en silencio.
Su rostro se endureció.
Después giró la pantalla hacia Elena.
Solo había una frase escrita con tinta negra:
Devuélveme a mi hijo, Emmett, o esta vez no habrá ningún acuerdo.
Elena miró al anciano.
—¿Por qué dice que usted tiene a Carlos?
May you like
Emmett no respondió.
Y aquella ausencia de respuesta fue mucho más aterradora que cualquier explicación.