Chapter 3: La deuda de los Carbone
La mansión Carbone estaba construida sobre una colina, detrás de una segunda entrada de hierro y un camino privado rodeado de árboles centenarios.
Cuando el Lincoln cruzó las puertas, Elena vio cámaras de seguridad en los postes, vehículos estacionados junto a los jardines y hombres de traje oscuro vigilando desde las ventanas.
No parecía una casa.
Parecía un lugar donde nadie podía entrar sin permiso.
El conductor abrió la puerta trasera.
Emmett bajó primero y esperó a que Elena pudiera salir sin apoyar demasiado peso sobre el pie herido.
—Camina despacio.
—Puedo hacerlo.
—No te pregunté si podías.
Elena apretó los labios y aceptó su mano.
En la entrada principal los esperaba una mujer mexicana-americana de unos cincuenta años, vestida con un conjunto azul marino. Tenía el cabello recogido y una expresión seria.
—Señor Carbone.
—Buenas tardes, Rosa.
La mujer miró el pie de Elena.
—Dios mío. ¿Qué le pasó?
—Necesita que alguien revise esas heridas.
—Prepararé agua caliente y llamaré al médico.
Emmett asintió.
—Y prepara una habitación en el ala este.
Elena se detuvo.
—No necesito una habitación. Solo necesito que me ayude a encontrar a Carlos.
Emmett se volvió hacia ella.
—No vas a salir de esta casa esta noche.
—No puede encerrarme aquí.
—No he dicho que vaya a encerrarte.
—Entonces no me dé órdenes.
Rosa bajó la mirada, intentando disimular su sorpresa.
Emmett observó a Elena durante unos segundos.
Después, para sorpresa de ambos, sonrió ligeramente.
—Tienes más carácter del que aparentas.
—Y usted tiene más secretos de los que está dispuesto a contar.
La sonrisa desapareció.
—Eso es cierto.
La llevaron a una habitación en el primer piso. Era amplia, con muebles de madera oscura, cortinas gruesas y una ventana que daba al jardín trasero.
Rosa le dejó ropa limpia y una pequeña caja de primeros auxilios.
—El médico llegará en veinte minutos —dijo.
—Gracias.
La mujer dudó antes de salir.
—Señora Elena...
—¿Sí?
—No conozco toda la historia, pero llevo treinta años trabajando para esta familia. Cuando el señor Carbone decide proteger a alguien, lo hace de verdad.
Elena miró la puerta.
—¿Y cuando decide hacerle daño a alguien?
Rosa no respondió.
Simplemente cerró despacio.
Media hora después, Elena había limpiado sus heridas y se había puesto un vestido sencillo que Rosa encontró en el armario. Su teléfono estaba sobre la mesa.
No tenía noticias de su madre.
Tampoco de Carlos.
A las siete y veinte, alguien llamó a la puerta.
—Pasa.
Era Emmett.
Ya no llevaba el abrigo. Tenía las mangas de la camisa perfectamente ajustadas y sostenía una carpeta marrón.
—Necesito hablar contigo.
—¿Sobre Carlos?
—Sobre Roberto.
Elena señaló una silla.
—Siéntese.
Emmett dejó la carpeta sobre la mesa.
Dentro había fotografías, copias de documentos y varios registros bancarios.
—Roberto empezó a trabajar con mi familia hace muchos años. Al principio era un hombre inteligente, disciplinado y bastante ambicioso.
—Eso no explica por qué tiene miedo de que yo encuentre a su hijo.
—Porque Carlos descubrió que su padre estaba utilizando su nombre para ocultar movimientos de dinero.
Elena hojeó los documentos.
Encontró nombres de empresas, números de cuentas y fechas.
Entonces reconoció algo.
Una dirección.
—Esta es nuestra antigua casa.
Emmett se inclinó.
—¿Estás segura?
—Sí. Vivimos allí durante seis años. Roberto la vendió después de que Carlos nació.
El anciano sacó otro documento.
—La propiedad aparece vinculada a una empresa que dejó de existir hace nueve años.
Elena levantó los ojos.
—¿Y qué tiene que ver eso conmigo?
—Tu esposo utilizó documentos familiares para justificar varias transferencias. Entre ellos había registros relacionados con una cuenta que lleva tu apellido de soltera.
Elena sintió que el estómago se le cerraba.
—Yo nunca he abierto una cuenta de ese tipo.
—Lo sé.
—¿Cómo puede saberlo?
Emmett guardó silencio.
Elena dejó los papeles sobre la mesa.
—Quiero la verdad.
El anciano caminó hasta la ventana.
Durante un instante pareció mucho mayor que sus sesenta y tres años.
—Hace dieciséis años, Roberto vino a verme con un niño recién nacido en brazos.
Elena se quedó inmóvil.
—Carlos.
—Sí.
—¿Qué pasó?
—Roberto tenía problemas. Había perdido dinero, había traicionado a algunos socios y debía más de lo que podía pagar. Me pidió ayuda.
—¿Y usted se la dio?
—A cambio de algo.
Elena sintió que la habitación se hacía más pequeña.
—¿Qué cosa?
Emmett giró lentamente.
—Me pidió que protegiera a su hijo si alguna vez él no podía hacerlo.
—¿Por qué?
—Porque Roberto sabía que algún día sus decisiones podrían destruir a su propia familia.
Elena negó con la cabeza.
—No entiendo. Si usted prometió proteger a Carlos, ¿por qué dejó que desapareciera?
—No sabía que había desaparecido.
—¡Pero acaba de decir que sabía que estaba en peligro!
—Sabía que podía estarlo. No sabía que Roberto había llegado tan lejos.
Elena se levantó.
—Entonces todos sabían algo menos yo.
Emmett no discutió.
Ella comenzó a caminar por la habitación.
—Mi esposo me hizo creer que Carlos estaba con familiares. Mateo revisaba mis cosas. Me quitaron las llaves.
Me amenazaron con mi madre. ¿Y usted espera que yo crea que todo esto es una coincidencia?
—No.
—¿Entonces qué espera?
—Que me ayudes a encontrarlo antes de que Roberto lo encuentre primero.
Elena se quedó mirando la carpeta.
Había algo que no había contado.
Algo que llevaba cuatro días guardando en silencio.
—Carlos me dio una cosa aquella noche —dijo finalmente.
Emmett dejó de moverse.
—¿Qué cosa?
—Una memoria USB.
—¿Dónde está?
Elena se llevó una mano al cuello.
Debajo del vestido llevaba una cadena fina con un pequeño dije de plata. Lo abrió y sacó una diminuta llave de almacenamiento escondida en su interior.
Emmett la observó con atención.
—¿La has revisado?
—No. Carlos me dijo que no la conectara a ningún dispositivo que pudiera estar vigilado.
El anciano extendió la mano.
Elena no se la entregó.
—Primero quiero saber dónde está mi madre.
Emmett asintió lentamente.
—Mis hombres siguen buscándola.
—Y quiero que me prometa que no va a utilizar a Carlos para sus negocios.
—Te lo prometo.
—No quiero una promesa de un hombre poderoso. Quiero una promesa de un hombre que entiende lo que significa proteger a un niño.
Emmett bajó la mirada hacia la pequeña memoria.
—Tuve un hijo, Elena.
Ella no esperaba aquella respuesta.
—¿Qué?
—Se llamaba Daniel. Murió hace once años.
El silencio se instaló entre ambos.
—¿Qué le pasó? —preguntó ella suavemente.
Emmett apretó la mandíbula.
—Confié en la persona equivocada.
No explicó más.
En ese momento, la puerta se abrió de golpe.
Mateo apareció en el umbral.
Llevaba el mismo traje oscuro que Elena había visto junto a la entrada de la finca. Tenía una pequeña herida sobre la ceja y una expresión de impaciencia.
—Señor Carbone, tenemos que hablar.
Emmett se volvió.
—¿Quién te dejó entrar?
Mateo ignoró la pregunta.
Sus ojos encontraron a Elena.
—Así que aquí estás.
Elena retrocedió.
—No te acerques.
Mateo levantó ambas manos.
—Tranquila. No vine por ti.
Emmett caminó hacia él.
—Tienes diez segundos para explicarme qué haces en mi casa.
Mateo sacó su teléfono y mostró una fotografía.
Era una imagen tomada desde el exterior de la mansión.
En ella aparecía Rosa entrando por una puerta lateral.
Pero lo que hizo que Elena sintiera que la sangre se le congelaba fue la persona que caminaba detrás de ella.
Su madre.
Viva.
Y acompañada por Roberto.
—¿Dónde conseguiste esa fotografía? —preguntó Emmett.
Mateo bajó lentamente el teléfono.
—Roberto acaba de llegar a un acuerdo.
—¿Qué acuerdo?
Mateo miró directamente a Elena.
—A cambio de su esposa y de la memoria USB, está dispuesto a decirnos dónde está Carlos.
Elena sintió que las piernas le fallaban.
—Eso es imposible. Mi madre está en San Antonio.
Mateo negó con la cabeza.
—No, Elena.
Se acercó un paso y pronunció las palabras que cambiaron todo.
—Tu madre lleva tres horas en esta propiedad.
Emmett miró inmediatamente hacia la puerta.
Y, desde el pasillo, una voz femenina gritó:
—¡Elena! ¡No le entregues la memoria!
Era su madre.
Pero antes de que Elena pudiera responder, se escuchó un disparo seco en algún lugar de la mansión.
May you like
Nadie se movió.
Entonces las luces se apagaron.