bingo

Chapter 2: El nombre que convirtió su arrogancia en miedo

Durante varios segundos, nadie dijo nada.

Elena Garza permaneció inmóvil, con los ojos clavados en la pequeña brújula plateada.

Su mano derecha temblaba ligeramente sobre el mantel blanco.

—¿Samuel Ríos? —repitió.

—Sí.

—¿Está seguro?

Fruncí el ceño.

—Era mi padre. Difícilmente podría confundirme.

Elena se llevó una mano al cuello, justo debajo de su collar de diamantes.

—Eso no puede ser posible.

—¿Qué cosa?

No respondió.

Joaquín dejó de comer.

—Papá, ¿conoces a esa señora?

—No, hijo.

—Pero ella conoce al abuelo.

Miré a mi hijo.

—Eso parece.

Elena escuchó la conversación y apartó la mirada.

Marisol se acercó nuevamente.

—¿Todo está bien por aquí?

—No —respondió Elena de inmediato—. Necesito hablar con alguien de la tripulación.

—¿Desea que llame al jefe de cabina?

—Quiero hablar con el capitán.

Marisol parpadeó.

—¿Hay algún problema con el servicio?

—He dicho que quiero hablar con el capitán.

Su voz había perdido aquella seguridad irritante.

Marisol miró brevemente hacia mí.

—Señor, ¿están bien sus hijos?

—Sí. Mi hijo está comiendo ahora.

—Perfecto. Si necesitan cualquier cosa, estoy a su disposición.

Elena golpeó suavemente la mesa con los dedos.

—¿Podría dejar de hablar con él y hacer lo que le estoy pidiendo?

Marisol mantuvo la calma.

—Por supuesto, señora.

Se alejó por el pasillo.

Yo volví a acomodar la mochila, pero Elena no apartaba los ojos del broche.

—¿Dónde consiguió esa brújula? —preguntó en voz baja.

—Ya se lo dije. Era de mi padre.

—¿Él se la entregó personalmente?

—Cuando yo tenía diecisiete años.

—¿Qué más le dijo?

Aquella pregunta me hizo desconfiar todavía más.

—¿Por qué quiere saberlo?

Elena miró hacia los asientos cercanos. Algunos pasajeros seguían observándonos.

Se inclinó hacia mí.

—Escúcheme. Necesito que me diga exactamente qué le contó Samuel sobre su trabajo.

—Mi padre trabajaba en mantenimiento industrial.

—No.

—¿Cómo que no?

—Su padre no era solamente un trabajador de mantenimiento.

Solté una pequeña risa sin humor.

—Con todo respeto, señora, usted acaba de robarle la cena a un niño. No creo que sea la persona indicada para contarme quién era mi padre.

Elena recibió aquellas palabras como una bofetada.

Por primera vez no tuvo nada que contestar.

Sofia me tomó de la manga.

—Papá, ¿estás enojado?

Le acaricié la cabeza.

—No, princesa. Estoy hablando.

Joaquín levantó la mano tímidamente.

—Señora, ¿usted conoció a mi abuelo?

Elena lo miró.

Su expresión se suavizó apenas un instante.

—Sí, pequeño.

—¿Era bueno?

La mujer abrió la boca.

Pero no salió ninguna palabra.

Aquella pregunta sencilla parecía haberla golpeado más profundamente que todas mis respuestas.

Finalmente murmuró:

—Era un hombre extraordinario.

—Mi papá dice que arreglaba cualquier cosa —comentó Joaquín—. Una vez arregló nuestra calefacción cuando todos dijeron que teníamos que comprar otra.

Sonreí al recordar aquella tarde.

Mi padre había pasado seis horas en el suelo del garaje, con las manos cubiertas de grasa, mientras yo sostenía una linterna.

—Decía que no había que tirar algo solamente porque alguien hubiera dejado de intentar repararlo —expliqué.

Elena cerró los ojos.

—Eso suena exactamente a él.

—¿De qué conoce a mi padre?

La mujer no respondió.

En ese momento, la puerta delantera de la cabina se abrió.

Un hombre mexicano-americano de unos cuarenta años, vestido con un traje oscuro, avanzó rápidamente por el pasillo.

Llevaba una pequeña identificación de personal de operaciones.

Se detuvo junto a Elena.

—Señora Garza.

Ella levantó la cabeza.

—¿Qué sucede, Daniel?

—El capitán necesita hablar con usted. Ahora mismo.

—No puedo.

Daniel miró brevemente hacia mí.

Después volvió a dirigirse a ella.

—Es urgente.

—Dígale que espere.

—No podemos esperar más.

Elena se quedó rígida.

—¿Ya lo sabe?

Daniel bajó la voz.

—Sí, señora. El nombre apareció en la documentación que acaban de localizar.

Sentí que el estómago se me encogía.

—¿Qué documentación? —pregunté.

Daniel no contestó.

Elena lo miró con desesperación.

—Daniel, no aquí.

—Señora, el capitán necesita confirmar algo antes de que aterricemos.

—He dicho que no.

El hombre respiró profundamente.

—Entonces tendré que explicárselo a él.

Elena se volvió hacia mí.

Ya no había superioridad en sus ojos. Ni desprecio. Ni siquiera aquella sonrisa con la que había humillado a mis hijos unos minutos antes.

Solo miedo.

—Mateo —dijo.

Me sorprendió que supiera mi nombre.

—¿Cómo sabe cómo me llamo?

Elena miró mi tarjeta de embarque, colocada sobre la mesa.

Después observó otra vez la brújula.

—Su padre tenía razón sobre usted.

Me incorporé ligeramente.

—¿Qué le dijo de mí?

Elena apretó los labios.

Daniel dio un paso hacia ella.

—Señora Garza, debemos irnos.

Pero ella no se movió.

Se quedó mirando mi rostro como si estuviera viendo a alguien que había esperado durante décadas.

Entonces susurró:

—Se suponía que tu padre…

Y se detuvo.

Su voz se quebró.

Yo sentí que la sangre se me helaba.

—¿Qué se suponía que debía pasarle a mi padre?

Elena abrió los labios.

Pero Daniel intervino inmediatamente.

—No puede hablar de eso aquí.

Me levanté un poco, manteniendo una mano sobre el hombro de Joaquín.

—Mi padre murió hace años. Si usted sabe algo que yo no sé, va a explicármelo ahora.

Daniel bajó la mirada hacia mis hijos.

—Señor Ríos, le pido que permanezca tranquilo. Sus hijos están seguros. Nadie va a molestarlos.

—No le pregunté si estaban seguros. Le pregunté qué sabe de mi padre.

El hombre miró a Elena.

Ella tenía los ojos húmedos.

Finalmente, Daniel sacó un teléfono de su bolsillo y revisó un mensaje.

Su expresión cambió.

—Señora Garza, hay otro problema.

—¿Cuál?

—El capitán acaba de encontrar una segunda referencia al nombre Samuel Ríos.

Elena se quedó sin respirar.

—¿Dónde?

Daniel levantó lentamente la mirada.

—En el documento que usted firmó personalmente hace veintidós años.

May you like

Y entonces pronunció unas palabras que hicieron que Elena se sujetara del reposabrazos.

—La autorización original para cerrar el caso.

Related Stories

Other posts