Chapter 8: La última mentira de Esteban

Victoria no recordaría cómo llegó al automóvil.
Solo recordaría el sonido de su propia voz gritando el nombre de Ana mientras Ricardo conducía a toda velocidad hacia el hospital.
—¡Más rápido!
—Estoy haciendo lo que puedo.
—¡Mi hermana está enferma!
Ricardo apretó el volante.
—La vamos a encontrar.
Victoria miró el teléfono.
Lucía seguía en la línea.
—Cariño, escúchame. ¿Dónde estás?
—En la habitación.
—¿Quién se llevó a tu mamá?
—Dos hombres. Uno dijo que tenía que llevarla a otra clínica.
—¿Viste el nombre del hospital?
—No.
—¿Y la enfermera?
—Intentó detenerlos.
Victoria cerró los ojos.
—No te muevas de donde estás. Voy para allá.
La llamada terminó.
Cuando llegaron, Victoria entró corriendo por las puertas automáticas.
Lucía estaba en el pasillo, abrazada a una enfermera.
Tenía los ojos hinchados y los pequeños tenis embarrados.
—¡Tía!
Victoria se arrodilló y la abrazó.
—Estoy aquí, mi amor.
—Se llevaron a mamá.
—Lo sé.
—Les dije que no podían llevársela.
Victoria le sostuvo el rostro.
—Hiciste todo lo que pudiste.
La enfermera se acercó.
—Señora Garza, esos hombres mostraron documentos de traslado.
—¿Qué documentos?
—Una autorización médica y una orden de transporte.
—¿Quién las firmó?
La mujer consultó su carpeta.
—El representante registrado de la paciente.
Victoria sintió que la sangre se le helaba.
—¿Quién?
La enfermera levantó la mirada.
—Esteban Garza.
Ricardo se quedó inmóvil.
—Eso es imposible.
—El documento tenía su firma y un sello de autorización.
Victoria tomó la carpeta.
En la parte inferior aparecía el nombre de Esteban.
Y una segunda firma.
La de Ricardo.
Victoria levantó la mirada hacia él.
—¿También firmaste esto?
Ricardo negó inmediatamente.
—No. Esa firma no es mía.
La enfermera examinó el documento.
—Si considera que existe una irregularidad, debemos notificar a la administración.
Victoria sacó su teléfono.
—No. Primero vamos a encontrar a mi hermana.
Llamó al número que había aparecido en el documento.
Una mujer contestó.
—Centro de Traslados Médicos.
—Soy Victoria Garza. Necesito saber adónde llevaron a Ana Mercer.
—Lo siento, señora. No puedo proporcionar información sin verificar la identidad.
—¡Es mi hermana!
—Entiendo, pero...
Victoria escuchó un ruido detrás de la voz.
Una puerta.
Después, una conversación lejana.
La empleada bajó el tono.
—Señora, ¿puede esperar un momento?
Victoria apretó el teléfono.
—No voy a colgar.
La mujer regresó.
—El traslado aparece registrado hacia una instalación privada en las afueras de la ciudad.
—¿Cuál?
La empleada vaciló.
—No puedo confirmarlo oficialmente.
—Por favor. Mi hermana está muy enferma.
Hubo un silencio.
Finalmente, la mujer susurró:
—Centro Médico Santa Elena. Pero el registro fue cancelado hace veinte minutos.
La llamada terminó.
Victoria miró a Ricardo.
—Tenemos que ir.
Lucía tomó su mano.
—Yo voy contigo.
Victoria se agachó.
—No, cariño. Tú te quedarás con la enfermera.
—Pero mi mamá...
—Vamos a encontrarla. Te lo prometo.
Lucía la abrazó con fuerza.
Victoria se levantó.
—Ricardo, llama a la policía. Diles que existe un traslado sospechoso y que tenemos documentos falsificados.
Él asintió.
—Lo haré.
—Y no vuelvas a ocultarme nada.
Ricardo sostuvo su mirada.
—No lo haré.
El Centro Médico Santa Elena estaba situado a las afueras de San Antonio.
Era un edificio pequeño, de paredes claras y grandes ventanales. No tenía el movimiento de un hospital convencional.
Victoria entró directamente a recepción.
—Busco a Ana Mercer.
La recepcionista revisó la computadora.
—No tenemos ninguna paciente con ese nombre.
Victoria colocó la copia del traslado sobre el mostrador.
—La trajeron aquí hace menos de una hora.
La mujer miró el documento.
Su expresión cambió.
—Un momento, por favor.
Desapareció detrás de una puerta.
Victoria comenzó a caminar de un lado a otro.
Ricardo llamó a la policía.
—Sí, necesitamos asistencia inmediata. Hay una paciente desaparecida...
Victoria apenas podía escucharlo.
De pronto, la recepcionista regresó acompañada por un hombre de bata blanca.
—Señora Garza, el doctor quiere hablar con usted.
—¿Dónde está mi hermana?
El médico consultó una tableta.
—La paciente fue registrada, pero no llegó a ingresar.
Victoria sintió que las piernas le fallaban.
—¿Qué significa eso?
—El vehículo canceló el traslado antes de llegar.
—¿Dónde está ahora?
El médico no respondió.
Ricardo se acercó.
—Necesitamos los datos del vehículo.
—Eso debe solicitarse mediante las autoridades.
Victoria apoyó ambas manos sobre el mostrador.
—Una niña de nueve años está esperando a su madre. No voy a marcharme sin saber dónde está.
El médico la observó.
Después bajó la voz.
—Hay una cámara de seguridad en la entrada. Quizá podamos identificar el vehículo.
Los condujo a una pequeña oficina.
En el monitor aparecía la grabación de la entrada.
Un automóvil negro se detenía frente al edificio.
Dos hombres bajaban.
Uno abría la puerta trasera.
Ana aparecía sentada en una silla de ruedas.
Victoria se llevó la mano a la boca.
—Ahí está.
La imagen avanzó.
Uno de los hombres hablaba por teléfono.
Después miraba directamente hacia la cámara.
La grabación se detuvo.
—¿Puede acercar la imagen? —preguntó Victoria.
El médico amplió el rostro.
Era un hombre de unos cincuenta años.
Victoria lo reconoció.
Lo había visto muchas veces en la residencia familiar.
Era el antiguo administrador de su padre.
—Se llama Roberto Salinas —murmuró.
Ricardo la miró.
—¿Lo conoces?
—Trabajó para nuestra familia durante treinta años.
Victoria sacó su teléfono y marcó el número de Esteban.
Contestó al segundo tono.
—¿Dónde está Ana?
Esteban soltó un suspiro.
—Victoria, no sé de qué hablas.
—Vi las cámaras.
Hubo silencio.
—¿Qué quieres?
—Quiero que me digas dónde está mi hermana.
—Estás cometiendo un error.
—¡DIME DÓNDE ESTÁ!
Esteban habló con calma.
—Ana está donde debería haber estado desde hace cincuenta años.
Victoria cerró los ojos.
—¿Por qué haces esto?
—Porque todavía puedes evitar que la situación empeore.
—¿Qué quieres de mí?
—Que firmes los documentos de transferencia.
Victoria miró a Ricardo.
—¿Y si no lo hago?
La respuesta llegó sin vacilación.
—Entonces tendrás que aceptar que quizá nunca vuelvas a ver a Ana.
Victoria sintió que todo su cuerpo se tensaba.
—Escúchame bien. Voy a encontrarla.
Esteban soltó una pequeña risa.
—Primero tendrás que descubrir quién la está protegiendo.
La llamada terminó.
Victoria bajó lentamente el teléfono.
Ricardo se acercó.
—Vamos a llamar a la policía otra vez.
—Ya no es suficiente.
—Victoria...
Ella lo miró.
—Esteban tiene documentos falsificados, personas trabajando para él y acceso a los registros médicos. Necesitamos encontrar la caja de Ana.
Ricardo asintió.
—¿Dónde podría estar?
Victoria recordó el compartimento vacío del escritorio.
Después recordó la tarjeta de almacenamiento.
La sacó del bolso.
—Tal vez aquí esté la respuesta.
El médico les permitió utilizar una computadora de la oficina.
Victoria insertó la tarjeta.
Apareció un único archivo de vídeo.
La fecha indicaba que había sido grabado muchos años atrás.
Victoria presionó reproducir.
La imagen mostraba a Ana, mucho más joven, sentada frente a una cámara.
Su rostro estaba hinchado por el llanto.
Miró directamente al objetivo.
—Si algún día Victoria ve esto, necesito que sepa que no fui yo quien se marchó.
Victoria se llevó una mano a la boca.
Ana continuó:
—Esteban no actuó solo. Nuestra madre sabía lo que estaba pasando. Y alguien más firmó los documentos que hicieron posible todo.
La grabación se interrumpió.
La pantalla quedó negra.
Ricardo miró a Victoria.
—¿Quién más?
Victoria no respondió.
Un segundo archivo apareció automáticamente.
Tenía un nombre escrito en letras mayúsculas:
*«LA VERDAD SOBRE RICARDO».*
Victoria giró lentamente hacia su esposo.
Él retrocedió.
—Victoria, antes de que lo abras, necesito explicarte algo.
Ella presionó el archivo.
Y una voz femenina comenzó a escucharse por los altavoces.
Era la voz de su madre.
—Ricardo, si Ana no firma, tendremos que hacer que Victoria crea que su hermana murió.
Victoria dejó de respirar.
La grabación continuó.
—Y tú te encargarás de que nunca vuelvan a encontrarse.
Victoria se volvió hacia su esposo.
May you like
Ricardo tenía lágrimas en los ojos.
—Lo siento —susurró.