Chapter 1: La botella de champaña
El día que mi suegra intentó golpear a mi hija de seis años con una botella de champaña, descubrí que el hombre al que mi esposo había enterrado tres años atrás quizá seguía vivo. Y cuando una voz salió del cuarto azul, en el piso de arriba, entendí que el verdadero peligro no era mi suegra. Era el hombre con quien llevaba siete años compartiendo la cama.
—¡¿QUÉ HICISTE?! —grité.
La botella se estrelló contra el borde de una mesa de mármol. El champán saltó por el aire y empapó el vestido rosa de Camila, que soltó un grito tan agudo que la música del cuarteto pareció desaparecer.
Yo había llegado a la mansión de los Valdés cuarenta minutos antes, con mi hija de la mano y una sonrisa educada pegada al rostro. Era el vigésimo aniversario de bodas de Elena y Ricardo Valdés, aunque todos en la familia llamaban a la anfitriona simplemente Elena. Mi esposo, Mateo, había insistido en que asistiéramos.
«Es importante para mi familia, Sofía», me había dicho mientras se ajustaba la corbata frente al espejo. «Por una noche, ¿podemos dejar los problemas en casa?».
Yo había aceptado.
Ahora, con Camila temblando contra mi cuerpo y cristales brillando sobre el mármol, comprendía que los problemas de aquella familia nunca se habían quedado en casa. La casa entera estaba construida alrededor de ellos.
—¡Ella tuvo la culpa! —chilló Elena.
Mi suegra, una mujer de sesenta y dos años que parecía incapaz de salir de casa sin perlas, tacones y una expresión de superioridad, seguía sosteniendo el cuello roto de la botella.
Su vestido dorado reflejaba la luz de los candelabros. Ni siquiera parecía avergonzada de lo que acababa de hacer.
—¡Camila solo estaba jugando! —le respondí.
—¡No estaba jugando! ¡Estaba tocando cosas que no le pertenecen!
Miré a mi hija. Tenía los ojos llenos de lágrimas y las manos aferradas a mi cintura.
—Mami, yo no rompí nada —susurró—. Te lo prometo.
Me agaché para apartarle el cabello mojado de la frente.
—Te creo, mi amor. Mírame. ¿Te lastimaste?
Camila negó con la cabeza.
Detrás de nosotros, varios invitados murmuraban. Una mujer dejó su copa sobre una consola. Un hombre sacó el teléfono, pero lo guardó cuando Elena le lanzó una mirada venenosa.
—Esto es una celebración privada —anunció mi suegra—. No necesitamos convertir un accidente en un espectáculo.
Me puse de pie lentamente.
—¿Un accidente? Usted levantó una botella contra una niña.
—¡Baja la voz! —ordenó Elena.
Entonces extendió la mano hacia Camila, como si todavía tuviera derecho a tocarla.
No lo pensé.
Le sujeté la muñeca, aparté su brazo y la empujé hacia atrás para mantenerla lejos de mi hija. Elena tropezó con una silla. Cuando volvió a abalanzarse, le di una sola bofetada.
El sonido resonó bajo el techo abovedado.
Elena se llevó una mano a la mejilla. Sus ojos se abrieron con incredulidad.
—¡Me pegaste!
—¡Nunca vuelvas a tocar a mi hija!
Mateo apareció a mi lado, con el rostro encendido y la corbata torcida.
—¡Sofía, no arruines la noche!
Lo miré como si acabara de hablar en otro idioma.
—¿Eso es lo que te preocupa?
—¡Mi madre es una mujer mayor!
—¡Y Camila tiene seis años!
—No sabes lo que pasó.
—Vi lo que pasó con mis propios ojos.
Mateo apretó la mandíbula. Por un instante, creí ver miedo en su expresión. No vergüenza.
No indignación. Miedo.
Pero antes de que pudiera preguntarle por qué, Camila tiró de mi vestido.
—Mami…
Su voz era apenas un hilo.
Me volví hacia ella.
—¿Qué pasa, mi vida?
Camila miró a Elena y luego dirigió los ojos hacia la escalera de mármol que conducía al segundo piso. Allí arriba, al final de un corredor iluminado por lámparas antiguas, había una puerta azul oscuro.
Siempre me había parecido extraña.
Durante mis visitas anteriores, Elena nunca permitía que nadie se acercara a ella. Decía que guardaba documentos familiares y antigüedades delicadas. Incluso el personal de servicio necesitaba permiso para limpiar el corredor.
Camila se aferró a mi mano.
—La abuela se enojó porque abracé al abuelo.
Sentí que el aire se detenía en mis pulmones.
Mateo dejó caer su copa.
El cristal se hizo añicos junto a sus zapatos.
—¿Qué acabas de decir? —preguntó, con una voz que no reconocí.
Camila empezó a llorar otra vez.
—El abuelo. El señor que está arriba.
Elena perdió el color de la cara.
—Esta niña está confundida.
Yo apenas podía escucharla.
El abuelo Francisco Valdés había muerto tres años atrás. Mateo me había mostrado las fotografías del funeral, me había enseñado el certificado de defunción y había llorado sobre mi hombro durante semanas.
Yo misma había asistido al entierro.
—Camila —dije despacio—, mi amor, el abuelo Francisco está muerto.
Ella negó con la cabeza.
—No, mami. Él está en el cuarto azul.
Mateo retrocedió un paso.
Elena intentó sonreír, pero sus labios temblaron.
—Los niños inventan cosas. Es normal. Seguramente vio una fotografía.
—No —respondió Camila—. Él me habló.
Mi hija metió una mano en el bolsillo de su vestido y sacó un reloj de oro viejo. La correa estaba desgastada, la esfera tenía una grieta fina y, en la parte posterior, se distinguían unas iniciales grabadas.
F. V.
Reconocí el reloj.
Lo había visto en una fotografía del funeral, colocado sobre las manos cruzadas de Francisco dentro del ataúd abierto.
Mateo también lo reconoció.
Su rostro se volvió tan blanco que parecía enfermo.
—¿De dónde sacaste eso? —preguntó.
Camila apretó el reloj contra el pecho.
—Me lo dio el abuelo.
Elena lanzó un grito y se abalanzó hacia ella.
—¡DÁMELO!
La aparté de un empujón antes de que pudiera alcanzar a Camila.
Y entonces, desde el piso de arriba, alguien golpeó la puerta azul.
Dos golpes lentos.
Toc. Toc.
Todos guardaron silencio.
Una voz masculina, débil y ronca, atravesó la madera.
—Sofía…
Sentí que las piernas me temblaban.
La voz continuó:
—No confíes en Mateo.
May you like
Mi esposo comenzó a retroceder.
Y la manija de la puerta azul empezó a girar desde el interior.