bingo

Chapter 3: La segunda carpeta

La jueza cerró lentamente la primera carpeta.

No parecía sorprendida por los documentos médicos. Tampoco por las constancias de servicio.

Lo que parecía preocuparle era algo diferente.

Miró nuevamente a Tomás.

—Señor, le hice una pregunta.

Tomás acomodó su corbata.

—Yo solamente quería que mi hija tuviera una vida tranquila.

Olivia levantó la mirada.

—¿Y por eso aceptaste que me llamaran incapaz?

—No fue así, Olivia.

—¿Entonces cómo fue?

Tomás se quedó callado.

Consuelo intervino inmediatamente.

—Su Señoría, creo que estamos perdiendo el propósito de esta audiencia. El asunto es la administración de la herencia, no los sentimientos personales de Olivia.

La jueza apoyó ambas manos sobre la mesa.

—El asunto es determinar si las acusaciones presentadas contra la señora Olivia tienen fundamento. Usted misma convirtió sus cicatrices en una cuestión central de este procedimiento.

—Porque son relevantes.

—Entonces tendrá que aceptar que la documentación que explica su origen también es relevante.

Consuelo apretó la mandíbula.

El oficial que había entregado la primera carpeta permanecía junto a la mesa del secretario. Su compañero seguía sosteniendo el segundo sobre.

La jueza miró a ambos.

—¿Hay algún otro documento pendiente de entrega?

El segundo oficial dio un paso al frente.

—Sí, Su Señoría.

Colocó el sobre sobre la mesa.

Era más grueso que el primero.

El sello estaba intacto.

Había varias marcas oficiales en el exterior, pero la cámara de la sala no habría podido distinguir su contenido. Ni siquiera el secretario intentó abrirlo.

Consuelo lo observó.

—¿Qué contiene?

El oficial respondió con formalidad.

—La documentación complementaria autorizada para esta audiencia.

—¿Complementaria de qué?

—No estoy autorizado a discutir su contenido fuera del procedimiento de entrega.

Consuelo soltó una risa nerviosa.

—Qué conveniente.

El oficial no reaccionó.

La jueza miró al secretario.

—Registre también este segundo sobre.

El secretario anotó los datos y comprobó el estado del sello.

Tomás había dejado de mirar a Olivia.

Sus ojos estaban fijos en el sobre.

—Su Señoría —dijo el abogado de Olivia—, solicitamos que el segundo documento sea revisado conforme a las condiciones de confidencialidad establecidas para su presentación.

La jueza asintió.

—Así se hará.

Consuelo se levantó parcialmente de su silla.

—¡Protesto! No pueden introducir documentos que ni siquiera conocemos.

Su abogado le tiró suavemente de la manga.

—Consuelo, siéntese.

—¡No me voy a sentar!

La jueza levantó el mazo.

—Señora Consuelo, esta es una sala judicial. Si vuelve a interrumpir, ordenaré que sea retirada.

Consuelo se sentó.

Pero sus manos ya no estaban tranquilas.

Olivia observó el segundo sobre.

Su expresión seguía siendo serena, aunque sus dedos se habían cerrado alrededor de la chaqueta.

El primer oficial se acercó un poco a la mesa.

—Su Señoría, queremos dejar constancia de que ambos documentos fueron entregados en condiciones verificadas.

—Queda registrado —respondió la jueza.

La magistrada abrió nuevamente la primera carpeta.

Leyó una de las páginas y se detuvo en una fecha.

Después miró a Tomás.

—Usted declaró que su hija pasó varios años sin informarle dónde se encontraba.

—Así es.

—¿Y que usted tuvo que asumir responsabilidades familiares porque ella había desaparecido de su vida?

Tomás miró brevemente a Consuelo.

—Sí.

La jueza bajó los ojos.

—Sin embargo, estos registros contienen fechas específicas y documentación oficial relacionada con su servicio.

—Yo no sabía todos los detalles —respondió Tomás.

Olivia habló por primera vez desde que había comenzado aquel intercambio.

—Nunca me preguntaste.

Tomás levantó la cabeza.

—Olivia…

—Nunca preguntaste dónde estaba. Nunca preguntaste qué había pasado. Pero sí tuviste tiempo para escuchar lo que Consuelo decía de mí.

Consuelo giró bruscamente.

—¡Eso es mentira!

Olivia no levantó la voz.

—Entonces dime una cosa. ¿Cuándo fue la última vez que me preguntaste si estaba bien?

Consuelo abrió la boca, pero no encontró una respuesta.

El abogado de Olivia miró a su clienta y después a la jueza.

—No tengo más preguntas por el momento.

La jueza tomó el segundo sobre.

Examinó cuidadosamente el sello.

—Voy a revisar este documento en privado conforme al procedimiento correspondiente. Después determinaré qué partes pueden incorporarse al expediente público.

El secretario preparó una hoja de registro.

Los dos oficiales permanecieron en silencio.

Tomás se inclinó hacia su abogado, pero no dijo nada.

Consuelo, en cambio, miraba fijamente las manos de la jueza.

—Su Señoría —murmuró—, ¿realmente es necesario abrirlo ahora?

La jueza levantó los ojos.

—Usted pidió que se investigara la capacidad y la historia de la señora Olivia. Esta documentación fue presentada precisamente para responder a las cuestiones planteadas.

—Pero no sabemos qué contiene.

—Eso es exactamente lo que voy a verificar.

La magistrada rompió el sello exterior.

El sonido del papel al abrirse pareció demasiado fuerte en aquella sala.

Sacó la primera hoja.

La leyó.

Después sacó una segunda.

Su rostro cambió ligeramente.

Volvió a mirar la primera página.

Esta vez no pasó inmediatamente a la siguiente.

Consuelo se inclinó hacia delante.

—¿Qué dice?

Nadie respondió.

La jueza continuó leyendo.

Tomás comenzó a mover los labios, como si quisiera formular una pregunta, pero no consiguió pronunciar ninguna palabra.

Olivia permaneció junto a su abogado.

No se acercó a la mesa.

No intentó mirar por encima del hombro de la magistrada.

Simplemente esperaba.

La jueza separó varios documentos y colocó uno encima de los demás, manteniendo el contenido orientado hacia ella.

—Señor Tomás —dijo finalmente.

Él levantó la mirada.

—Sí, Su Señoría.

—Necesito que responda una pregunta adicional antes de continuar.

—Claro.

La jueza apoyó un dedo sobre uno de los documentos.

—¿Reconoce usted esta referencia?

Tomás miró el papel.

Su rostro perdió el color.

Consuelo giró hacia él.

—Tomás, ¿qué pasa?

Él no respondió.

—¡Tomás!

La jueza levantó una mano.

—Silencio, por favor.

Consuelo volvió a sentarse, pero sus ojos permanecieron clavados en su esposo.

La magistrada tomó otra hoja.

—Señora Olivia, ¿sabía que esta documentación también sería presentada hoy?

—Sí, Su Señoría.

—¿Y entiende las implicaciones de incorporarla al expediente?

Olivia sostuvo su mirada.

—Sí.

—¿Está preparada para que el tribunal examine su contenido?

Olivia respiró profundamente.

—Llevo mucho tiempo esperando que alguien lo haga.

El abogado de Olivia bajó discretamente la mirada.

Tomás parecía incapaz de apartar los ojos de la segunda carpeta.

Consuelo se acercó a su esposo y susurró algo que solo él pudo escuchar.

Pero Tomás no contestó.

Por primera vez, parecía tenerle más miedo a lo que había dentro de aquel sobre que a todo lo que Olivia pudiera decir.

La jueza tomó el siguiente documento.

Y antes de leerlo en voz alta, miró directamente a Consuelo.

—Señora, creo que usted también debería prestar mucha atención a lo que viene a continuación.

May you like

Consuelo dejó de respirar por un instante.

*Y entonces la jueza comenzó a leer.*

Related Stories

Other posts