Chapter 5: La carta que mi padre nunca abrió

Olivia dejó de respirar por un instante.
El sobre era pequeño, de color crema, con una esquina ligeramente doblada.
Su nombre estaba escrito en el reverso.
No.
Su nombre estaba escrito en la parte delantera, junto al de su padre.
Había una fecha que reconoció inmediatamente.
Era de varios años atrás.
—¿De dónde sacaste eso? —preguntó Olivia.
Tomás sostuvo el sobre entre los dedos.
—Lo encontré hace unos días.
—¿Hace unos días?
—Estaba guardado entre unos documentos antiguos.
Consuelo se levantó.
—Tomás, siéntate.
Él no la miró.
—No.
Aquella sola palabra sorprendió a todos.
Tomás acercó el sobre a la mesa del secretario.
—Quiero que conste que esto estaba en mi poder.
La jueza hizo una señal.
—Entréguelo al secretario. Él determinará cómo incorporarlo al expediente.
Tomás obedeció.
El secretario examinó el sobre sin abrirlo.
—¿Está cerrado?
—Sí —respondió Tomás.
Olivia miró a su padre.
—¿Nunca lo abriste?
Él negó con la cabeza.
—No sabía que era importante.
—Mi letra está en el frente.
Tomás cerró los ojos.
—Lo sé.
Consuelo soltó una carcajada nerviosa.
—Esto es absurdo. Estamos perdiendo el tiempo con una carta vieja.
La jueza levantó la mirada.
—Señora Consuelo, una carta puede ser relevante si guarda relación con las declaraciones que se han presentado.
—Pero no sabemos qué dice.
—Precisamente.
El abogado de Olivia solicitó que el sobre fuera revisado conforme a las reglas de evidencia aplicables.
La jueza autorizó que se documentara su estado antes de cualquier apertura.
Mientras el secretario preparaba el registro, Olivia se sentó.
Su abogado se inclinó hacia ella.
—¿Sabe qué contiene?
Olivia miró el sobre.
—Sí.
—¿Qué?
Ella tardó en contestar.
—Una petición.
—¿Una petición de qué?
—De que mi padre no dejara de esperarme.
El abogado guardó silencio.
Olivia apoyó las manos sobre sus rodillas.
Recordaba perfectamente aquella carta.
La había escrito en una habitación de hospital, utilizando una mesa pequeña y un bolígrafo prestado.
No había podido contarle a su padre dónde estaba ni explicar todos los detalles de lo ocurrido.
Pero sí había podido decirle que estaba viva.
Que tenía miedo.
Y que necesitaba escuchar su voz.
El secretario terminó de registrar el sobre.
La jueza autorizó la apertura conforme al procedimiento.
Tomás permaneció de pie.
Consuelo no apartaba los ojos de él.
El secretario extrajo una hoja cuidadosamente doblada.
La desplegó.
Comenzó a leer en silencio.
Después miró a la jueza.
—Su Señoría, parece ser una comunicación personal dirigida al señor Tomás.
—¿Tiene relación con los asuntos presentados?
—La comunicación hace referencia al servicio militar de la señora Olivia y a una solicitud de contacto familiar.
La jueza extendió la mano.
—Entréguemela.
Leyó el documento.
Su expresión se volvió más seria.
Después lo colocó sobre la mesa.
—Señor Tomás, ¿reconoce la letra?
—Sí.
—¿Reconoce el contenido?
—No, Su Señoría.
La jueza levantó los ojos.
—¿Entonces cómo puede reconocer la letra?
Tomás se quedó inmóvil.
Olivia habló suavemente.
—Porque es mi letra, papá.
Él se llevó una mano a la boca.
La jueza permitió que el secretario leyera únicamente las partes pertinentes para el procedimiento.
La primera frase fue suficiente para que Tomás bajara la cabeza.
Papá, no sé cuánto tiempo pasará antes de que pueda volver a casa.
No quiero que te preocupes por cosas que no puedo explicar.
Solo quiero que sepas que sigo siendo tu hija.
Olivia miró hacia la ventana lateral.
La sala estaba iluminada por una luz blanca que hacía resaltar cada expresión.
Si algún día escuchas cosas sobre mí, por favor, pregúntame antes de creerlas.
No necesito que me defiendas de todo el mundo.
Solo necesito que no te pongas en mi contra sin escucharme.
El secretario dejó de leer.
Nadie se movió.
Tomás tenía lágrimas en los ojos.
—No sabía que habías escrito eso —murmuró.
Olivia lo miró.
—Porque nunca la abriste.
—Lo siento.
—No sabes cuántas veces esperé una llamada.
—Lo siento, hija.
Consuelo golpeó la mesa con la palma.
—¡Esto es una manipulación emocional!
La jueza la miró con severidad.
—Señora, una advertencia más y ordenaré que abandone la sala.
Consuelo se sentó.
Su abogado comenzó a escribir frenéticamente en una libreta.
—Su Señoría —dijo el abogado de Olivia—, esta comunicación contradice directamente la afirmación de que mi clienta abandonó voluntariamente todo contacto familiar.
—Lo tomaré en consideración —respondió la jueza.
Tomás se inclinó hacia Olivia.
—¿Podemos hablar después de esto?
Olivia no contestó inmediatamente.
—No lo sé.
—Soy tu padre.
—Lo sé.
—No quiero perderte.
Olivia lo observó con una tristeza contenida.
—No me perdiste hoy, papá. Me perdiste cada vez que elegiste creerle a alguien antes que preguntarme la verdad.
Tomás se quedó callado.
Consuelo giró hacia él.
—¿Vas a permitir que te hable así?
Tomás no reaccionó.
—¡Tomás!
Él finalmente la miró.
—Por favor, cállate.
Consuelo abrió los ojos.
Nunca había escuchado a su esposo hablarle de aquella manera delante de otras personas.
La jueza retomó el expediente.
—Hay un último punto que debemos aclarar.
El segundo oficial se acercó al secretario.
—Su Señoría, la documentación adicional permanece pendiente de revisión.
La magistrada asintió.
—Lo sé.
El secretario acercó nuevamente la segunda carpeta.
La jueza la abrió.
Retiró varios documentos, los revisó y colocó uno frente a sí.
Consuelo miró el papel.
Su rostro perdió el color.
—No… —susurró.
Su abogado se inclinó hacia ella.
—¿Qué sucede?
Consuelo no respondió.
Tomás miró el documento y después a su esposa.
—¿Tú sabías?
—No.
—Consuelo, ¿tú sabías?
Ella se levantó bruscamente.
—¡No tienes derecho a preguntarme eso!
La jueza golpeó el mazo.
—¡Siéntese inmediatamente!
Consuelo obedeció.
Pero ya no miraba a Olivia.
May you like
Miraba la carpeta.
Y parecía haber reconocido algo que no quería que nadie más descubriera.