Chapter 8: Mi padre descubrió quién era realmente su esposa

—Tú me dijiste que esa empresa pertenecía a mi padre.
Tomás repitió la frase, esta vez mirando directamente a Consuelo.
Ella permaneció sentada.
—Estás confundido.
—No estoy confundido. Recuerdo perfectamente lo que me dijiste.
—Fue hace muchos años.
—Me dijiste que tu familia tenía una participación en esa propiedad.
—Y la tenía.
Tomás señaló el documento.
—Entonces, ¿por qué aparece tu nombre?
Consuelo miró hacia su abogado.
Él cerró lentamente su carpeta.
—Mi clienta necesita revisar la documentación antes de responder.
—Siempre necesitas revisar algo —dijo Tomás—. Siempre necesitas que alguien te explique lo que estás haciendo.
La jueza golpeó suavemente el mazo.
—Señor Tomás, mantenga la calma.
Él respiró profundamente y se sentó.
Olivia no apartaba los ojos de Consuelo.
Había conocido a aquella mujer durante casi veinte años. La había visto organizar cenas familiares, elegir regalos para los cumpleaños y hablar de la importancia de mantener una buena reputación.
También la había visto controlar las conversaciones.
Cuando Olivia intentaba hablar de su madre, Consuelo cambiaba de tema.
Cuando preguntaba por las propiedades del abuelo, Consuelo respondía que eran asuntos de adultos.
Y cuando decidió marcharse para cumplir con sus obligaciones, Consuelo le dijo que su padre necesitaba tranquilidad.
Ahora, frente a todos, aquella mujer parecía no tener ninguna respuesta.
La jueza permitió que los abogados solicitaran un receso breve.
El licenciado Herrera se inclinó hacia Olivia.
—Hay algo que debe saber.
—¿Qué?
—El documento que acabamos de recibir hace referencia a otra sociedad vinculada con la administración de la propiedad.
—¿Otra empresa?
—Sí. Pero todavía no tenemos el expediente completo.
Olivia miró a su padre.
Tomás permanecía sentado con la cabeza entre las manos.
—¿Crees que él sabía?
Herrera tardó en responder.
—No puedo afirmar eso.
—Firmó documentos.
—Sí. Pero necesitamos determinar qué firmó y qué información tenía cuando lo hizo.
Olivia asintió.
La jueza anunció el receso.
Los abogados comenzaron a salir de sus lugares.
Consuelo se levantó y caminó rápidamente hacia un lateral de la sala.
Su abogado la siguió.
—Necesito que me expliques qué pasó con los registros originales —le dijo él.
—No hay nada que explicar.
—Consuelo, el nombre de tu empresa aparece en una operación relacionada con un bien incluido en el testamento.
—Era una operación administrativa.
—¿Dónde está el contrato?
—No lo tengo aquí.
—¿Dónde está?
Consuelo miró hacia las puertas del tribunal.
—En mi casa.
—¿En tu casa o en la oficina?
Ella no respondió.
El abogado bajó la voz.
—Necesito que seas completamente sincera conmigo.
—Ya te dije todo.
—No. Me dijiste que los documentos eran una reorganización patrimonial. Nunca mencionaste que la transferencia estuviera vinculada con una propiedad incluida en el testamento.
Consuelo apretó la mandíbula.
—Porque no era necesario.
—Ahora sí lo es.
Tomás se acercó.
—¿Qué contrato?
Ambos se volvieron.
—Nada que debas discutir aquí —respondió Consuelo.
—Soy tu esposo.
—Y yo soy la persona que ha mantenido esta familia funcionando mientras tú te dedicabas a confiar en todo el mundo.
Tomás la miró con incredulidad.
—¿Confiar en todo el mundo? ¿También en ti?
Consuelo se acercó a él.
—No olvides quién estuvo contigo cuando Olivia desapareció.
Tomás se estremeció.
—Ella no desapareció. Estaba sirviendo a su país.
—¡Eso es lo que tú quieres creer!
Olivia había escuchado la última frase.
Se acercó lentamente.
—¿Qué acabas de decir?
Consuelo giró hacia ella.
—No te metas.
—Acabas de decir que mi padre quiere creer que estaba sirviendo a mi país.
—No voy a discutir contigo.
—Entonces explícame por qué llevas años utilizando mis ausencias para convencerlo de que yo lo abandoné.
Consuelo soltó una respiración furiosa.
—Porque nunca estuviste aquí.
—No podía estar aquí.
—Siempre había una razón.
—Era mi trabajo.
—¡Tu trabajo, tus viajes, tus secretos! Siempre tenías algo más importante que tu familia.
Olivia la miró fijamente.
—Mi familia era la razón por la que quería regresar.
Consuelo no respondió.
Tomás se interpuso.
—Basta, Consuelo.
Ella lo miró.
—¿Ahora vas a defenderla?
—Voy a escucharla.
—Después de todos estos años, ¿vas a escucharla?
Tomás bajó los ojos.
—Debí hacerlo desde el principio.
Aquella frase hizo que Olivia apartara la mirada.
No era la disculpa que necesitaba.
Pero era la primera vez que su padre reconocía abiertamente su error.
La jueza pidió a todos que regresaran a sus lugares.
Cuando la audiencia se reanudó, el secretario presentó una nueva comunicación del registro de propiedades.
El documento contenía una solicitud de certificación sobre la cadena de titularidad de la casa de San Antonio.
Herrera pidió que se incorporara al expediente.
El abogado de Consuelo solicitó tiempo para revisarlo.
La jueza aceptó.
Después dirigió su atención a Tomás.
—Señor, ¿puede confirmar si firmó alguna autorización para modificar la titularidad de la propiedad?
Tomás miró a su esposa.
—Sí, Su Señoría.
Consuelo cerró los ojos.
—¿Recuerda cuándo?
—Hace aproximadamente un año.
—¿Le explicaron el propósito de esa firma?
—Me dijeron que era una reorganización para proteger los bienes familiares.
—¿Le entregaron una copia?
Tomás negó lentamente.
—No.
La jueza anotó algo.
—¿Y quién le presentó el documento?
Tomás miró a Consuelo.
—Ella.
La sala quedó en silencio.
El abogado de Olivia se levantó.
—Su Señoría, solicitamos que se requiera la presentación de los documentos originales y de los registros de autorización correspondientes.
—Concedido en cuanto proceda conforme a las reglas aplicables.
Consuelo se inclinó hacia su abogado.
—Esto se está saliendo de control.
Él respondió en voz baja:
—Porque no me dijiste toda la verdad.
Olivia observó la segunda carpeta.
La jueza había dejado varios documentos apartados.
Uno de ellos tenía una referencia que Herrera había señalado anteriormente.
El abogado de Olivia se levantó nuevamente.
—Su Señoría, antes de concluir, solicitamos permiso para hacer una pregunta relacionada con la segunda carpeta.
—Adelante.
Herrera miró a Consuelo.
—¿Reconoce usted haber tenido acceso a correspondencia oficial dirigida a Olivia durante los años en que estuvo fuera del país?
Consuelo frunció el ceño.
—No.
Tomás giró hacia ella.
—¿Qué?
—No recuerdo haber recibido correspondencia oficial.
El abogado mostró una hoja.
—¿Reconoce esta dirección postal?
Consuelo observó el documento.
Su expresión cambió.
—Esa era la dirección de nuestra casa.
—¿Y reconoce su firma en este acuse de recibo?
Consuelo no contestó.
El secretario acercó la copia a la jueza.
La magistrada la examinó.
—Señora Consuelo, ¿es su firma?
Consuelo miró a su abogado.
Después miró a Tomás.
Finalmente respondió:
—Sí.
Olivia sintió un escalofrío.
La jueza dejó el papel sobre la mesa.
—Entonces, tenemos constancia de que usted recibió una comunicación dirigida a Olivia.
Tomás se levantó lentamente.
—¿Qué comunicación?
Consuelo apretó los labios.
La jueza continuó:
—Y, según la referencia que aparece en este expediente, la entrega fue realizada varios años antes de que comenzaran las disputas por la herencia.
Tomás miró a su esposa.
—¿Qué carta recibiste?
Consuelo no respondió.
Olivia dio un paso hacia la mesa.
—¿Qué decía?
La jueza revisó el documento.
Y pronunció una frase que dejó a Olivia completamente inmóvil.
—La comunicación estaba relacionada con una solicitud formal de asistencia familiar presentada durante el servicio de la señora Olivia.
Tomás se llevó una mano a la frente.
Consuelo bajó los ojos.
Y Olivia comprendió que había algo mucho peor que una carta sin abrir.
May you like
Alguien había recibido una petición de ayuda en su nombre.
Y alguien había decidido no entregársela a su padre.