Chapter 7: La propiedad que mi abuelo nunca quiso vender

—¿Qué significa esto? —preguntó Olivia, sosteniendo el documento.
Su abogado, el licenciado Herrera, se inclinó hacia ella.
—Todavía no podemos sacar conclusiones. Pero hay una transferencia registrada antes del fallecimiento de su abuelo. Necesitamos comprobar quién la autorizó y bajo qué circunstancias.
Olivia volvió a mirar el encabezado.
Reconoció inmediatamente la dirección.
Era la propiedad de San Antonio.
La casa de ladrillo rojo donde había pasado todos los veranos de su infancia. Tenía un jardín enorme, una fuente de piedra y un viejo roble que su abuelo se negaba a podar porque, según él, había crecido junto con la familia.
—Esa casa no estaba en venta —murmuró.
—Eso es lo que necesitamos verificar.
Tomás escuchó la conversación.
—¿Qué casa?
Olivia levantó los ojos.
—La casa del abuelo.
Tomás se quedó inmóvil.
—¿Qué pasa con ella?
—Aparece una transferencia en este documento.
Consuelo se levantó inmediatamente.
—Eso no tiene importancia para esta audiencia.
El licenciado Herrera giró hacia ella.
—¿Por qué está tan segura?
—Porque conozco los asuntos de la familia.
—Entonces puede ayudarnos a explicar la operación.
—No tengo por qué explicarle nada.
La jueza, que todavía permanecía en el estrado, intervino.
—Señora Consuelo, la audiencia no ha terminado. Vuelva a su asiento.
Consuelo obedeció de mala gana.
Olivia pasó el dedo por la fecha.
La transferencia se había registrado aproximadamente ocho meses antes de la muerte de su abuelo.
—Mi abuelo me dijo que esa propiedad permanecería en la familia —dijo Olivia.
Tomás se frotó la frente.
—Él hablaba mucho de esa casa.
—No hablaba de ella. Me la prometió.
Consuelo soltó una pequeña risa.
—Las promesas familiares no sustituyen los documentos legales.
Olivia la miró.
—Qué curioso. Ahora sí te interesan los documentos.
El abogado de Consuelo se levantó.
—Solicito que se mantenga el orden.
La jueza hizo un gesto.
—Continúen, pero limiten sus comentarios a los asuntos pertinentes.
El licenciado Herrera mostró una copia al secretario.
—Su Señoría, solicitamos incorporar esta referencia para que pueda determinarse si guarda relación con la controversia sobre la herencia.
La jueza examinó el encabezado.
—¿La propiedad aparece mencionada en el testamento?
—Sí, Su Señoría. Está incluida entre los bienes que debían permanecer bajo administración familiar, sujetos a las condiciones establecidas por el testador.
—¿Y la transferencia es posterior a ese documento?
—Según la información preliminar, sí.
La jueza levantó la mirada.
—Entonces solicito que se presente el instrumento completo y cualquier autorización relacionada.
Consuelo apretó los labios.
Tomás se inclinó hacia ella.
—¿Qué hiciste con la casa?
—No hice nada.
—Consuelo, te estoy preguntando algo.
—¡Y yo te estoy diciendo que no hice nada!
El abogado de Consuelo le pidió que bajara la voz.
Olivia observó a su padre.
Durante años había imaginado que algún día él volvería a defenderla. Había pensado que bastaría una conversación sincera para recuperar la relación que tenían antes de que Consuelo entrara en sus vidas.
Pero ahora veía algo diferente.
Tomás no había sido un hombre completamente ajeno a las decisiones.
Había firmado documentos.
Había permitido que otras personas administraran asuntos de su familia.
Y había elegido no preguntar.
La jueza ordenó una breve pausa para que los abogados revisaran las nuevas referencias documentales.
El secretario salió con parte del expediente.
Olivia se sentó junto a Herrera.
—Quiero saber quién autorizó esa transferencia.
—Lo averiguaremos.
—No quiero que nadie vuelva a decirme que estoy confundida.
—No volverán a hacerlo sin que tengamos oportunidad de responder.
Al otro lado de la mesa, Consuelo hablaba rápidamente con su abogado.
—Necesito que detengas esto —susurró.
—No puedo detener una revisión judicial.
—Entonces consigue que no se incorpore.
—Eso tampoco depende solamente de mí.
Consuelo lo sujetó del brazo.
—Tú dijiste que los documentos estaban en orden.
El abogado la miró con seriedad.
—Dije que los documentos que me proporcionaste estaban en orden.
—Es lo mismo.
—No, señora. No es lo mismo.
Tomás escuchó la conversación.
Se levantó y se acercó a ellos.
—¿Qué significa eso?
Consuelo retiró inmediatamente la mano del brazo del abogado.
—Nada.
—Acabo de escucharte.
—Tomás, por favor. No hagas un espectáculo.
—¿Firmé algo que no debía firmar?
Ella no respondió.
—¡Consuelo!
El abogado intervino.
—Señor Tomás, le recomiendo que hablemos con calma cuando termine la audiencia.
Tomás lo miró.
—Yo no quiero hablar con calma. Quiero saber qué hicieron con la casa de mi suegro.
Consuelo se levantó.
—¡No me hables como si yo hubiera robado algo!
Olivia giró la cabeza.
La palabra había salido de la boca de Consuelo antes de que nadie la mencionara.
El licenciado Herrera levantó las cejas.
—Nadie ha utilizado esa palabra, señora.
Consuelo se quedó helada.
La jueza regresó a su asiento.
—Todos a sus lugares, por favor.
Los presentes obedecieron.
El secretario volvió con un documento adicional.
La magistrada lo revisó y después lo entregó al abogado de Olivia.
—Este material no contiene todavía el instrumento completo de transferencia, pero sí una referencia registral que debe verificarse.
Herrera leyó la primera página.
Después pasó a la segunda.
Su expresión cambió.
—¿Qué ocurre? —preguntó Olivia.
El abogado acercó el papel a ella.
—La propiedad no fue transferida directamente a un comprador independiente.
Olivia miró el documento.
Aparecía el nombre de una sociedad de responsabilidad limitada.
Debajo figuraba el nombre de una persona vinculada a su administración.
*Consuelo Valdez.*
Olivia levantó lentamente la mirada.
—¿La empresa era de ella?
—Eso parece indicar este registro.
Tomás miró el documento.
Se quedó pálido.
—Consuelo, dime que esto no es lo que parece.
Ella no respondió.
La jueza ordenó que se registrara la información y dispuso que las partes preservaran cualquier documento relacionado con la propiedad.
Pero antes de que pudiera continuar, el abogado de Consuelo se levantó.
—Su Señoría, mi clienta solicita un receso privado para consultar un asunto urgente.
La jueza lo observó.
—¿Un asunto urgente relacionado con esta documentación?
El abogado dudó.
—Sí, Su Señoría.
Consuelo lo miró aterrorizada.
Olivia comprendió entonces que aquella propiedad era solamente una parte de algo mucho más grande.
May you like
Y cuando Tomás volvió a mirar el nombre de su esposa en el registro, pronunció una frase que hizo que todos guardaran silencio.
—Tú me dijiste que esa empresa pertenecía a mi padre.