Chapter 6: La propiedad secreta de mi madre
Clara tomó el teléfono tan rápido que casi tiró una copa de cristal.
—No es lo que parece.
Mi padre permaneció inmóvil.
—Llevo dos años preguntándote dónde estaba desapareciendo el dinero del negocio. Siempre me dijiste que eran pagos a proveedores.
—Mateo, no hagas esto delante de todos.
—¿Qué casa compraste?
Ella miró hacia el camino de entrada.
Por primera vez, parecía estar considerando escapar.
Pero Elena se interpuso.
—Señora Garza, nadie le está impidiendo retirarse. Sin embargo, le recomiendo que no destruya ni altere ningún documento relacionado con esta situación.
—¡No necesito recomendaciones de usted!
Mi madre guardó el teléfono en su bolso.
El contador Salazar volvió a abrir su maletín.
—Tengo la documentación de la propiedad.
Clara se volvió bruscamente.
—¡Arturo, te dije que no trajeras eso!
—Me dijiste que necesitabas ayuda para resolver una situación financiera. No me dijiste que tenía que mentir.
Mi padre se acercó.
—Enséñamela.
Salazar sacó una copia de una escritura y la puso sobre la mesa.
Elena la revisó.
Yo observé cómo sus ojos recorrían las líneas.
Después levantó la cabeza.
—La propiedad está registrada a nombre de una sociedad privada.
—¿Dónde está? —preguntó mi padre.
Salazar señaló la dirección.
Mateo leyó el documento.
Sus labios se separaron.
—En Arizona.
Clara no dijo nada.
—¿Compraste una casa en Arizona?
—No es una casa.
—Aquí dice propiedad residencial.
—Es una inversión.
Mi padre soltó una carcajada incrédula.
—¿Una inversión? ¿Con qué dinero?
Clara se cruzó de brazos.
—Con dinero que yo también ayudé a ganar.
—¿Mientras utilizabas la identidad de Maya?
—¡No mezcles las cosas!
—¡Están en el mismo expediente!
Yo me acerqué a la mesa.
La dirección me resultaba extrañamente familiar.
Recordé haber visto fotografías de una casa blanca con grandes ventanas en el teléfono de mi madre.
Ella me había dicho que pertenecía a una clienta que quería organizar una fiesta privada.
—¿Esa es la casa que me enseñaste en verano?
Clara se volvió hacia mí.
—No sabes de qué estás hablando.
—Me dijiste que estabas preparando un evento en Arizona.
—Era un proyecto.
—Pero nunca hubo ningún evento, ¿verdad?
Salazar respondió antes que ella.
—La propiedad se adquirió hace siete meses.
Mi padre se llevó una mano a la frente.
—¿Siete meses?
Clara levantó la voz.
—¡Porque necesitaba asegurar nuestro futuro!
—¿Nuestro futuro? —preguntó Mateo—. ¿O el tuyo?
El silencio de mi madre fue suficiente.
El doctor Benítez se acercó a Elena.
—Creo que ya hemos aclarado que Maya no tiene ninguna responsabilidad en estos asuntos.
—Así es —respondió ella—. La universidad mantendrá su beca y colaborará con cualquier solicitud oficial de verificación de identidad.
El presidente me miró.
—Maya, quiero que recuerdes que tu futuro no depende de los problemas financieros de tus padres.
Asentí.
Pero no podía dejar de mirar a mi madre.
Había pasado años creyendo que su control era una forma de amor.
Ahora entendía que también había sido una forma de mantenerme cerca de algo que necesitaba.
Mi trabajo.
Mi obediencia.
Mi silencio.
—Quiero saber cuánto dinero se transfirió —dije.
Salazar revisó sus papeles.
—No tengo el total definitivo. Pero puedo decirte que existen movimientos que no corresponden a gastos operativos.
—¿Y quién autorizó las transferencias?
El contador señaló varios documentos.
Algunos llevaban la firma de Mateo.
Otros, la de Clara.
Mi padre los observó horrorizado.
—Yo nunca autoricé estas operaciones.
Salazar se puso serio.
—Entonces tendremos que verificar también esas firmas.
Clara empezó a caminar hacia la mesa de bebidas.
—Esto es ridículo. Todos están actuando como si yo fuera una criminal.
Rosa se acercó.
—Nadie está diciendo eso, pero necesitas explicar lo que hiciste.
—Tú no sabes nada de nuestro matrimonio.
—Sé que Maya tenía trece años cuando empezó a trabajar en ese negocio. Sé que le prometiste pagarle cuando fuera mayor. Y sé que cada vez que consiguió una oportunidad, encontraste una excusa para detenerla.
Mi madre la miró con odio.
—Siempre has querido verme fracasar.
—No, Clara. Quería que dejaras de hacer fracasar a tu hija.
La frase cayó como una piedra.
Mi madre se volvió hacia mí.
—Maya, ven aquí. Necesitamos hablar.
Miré a Elena.
La abogada asintió discretamente.
Me acerqué unos pasos, pero mantuve distancia.
—Habla.
Clara bajó la voz.
—Podemos arreglar esto entre nosotros. Retiras cualquier denuncia, la universidad deja de investigar y yo me encargo de que tu padre pague lo que debe.
—¿Y mi beca?
—Puedes estudiar aquí. No necesitas irte tan lejos.
—¿Y la deuda a mi nombre?
—Eso se puede resolver.
—¿Y los correos que eliminaste?
Su expresión cambió.
—Maya, no seas cruel.
La miré fijamente.
—No estoy siendo cruel. Estoy preguntando por qué intentaste quitarme la única oportunidad que he conseguido por mi cuenta.
Clara se acercó un poco más.
—Porque no puedes imaginar lo que he tenido que sacrificar para mantener esta familia.
—Entonces debiste hablar conmigo. No falsificar mi firma.
Mi madre apretó los dientes.
—Algún día entenderás que hice todo por ti.
Me alejé.
Elena guardó los documentos en su portafolio.
—Maya, mañana podemos acompañarte a revisar tus informes de crédito y establecer medidas para proteger tu identidad. También podemos solicitar que cualquier comunicación financiera relacionada con tu nombre sea enviada directamente a ti.
—Quiero hacerlo.
Mi padre se acercó lentamente.
—Yo también voy a cooperar.
Lo miré.
—Necesito tiempo para volver a confiar en ti.
Él asintió, aceptando la respuesta.
Entonces mi madre hizo algo inesperado.
Sacó de su bolso un sobre blanco.
—Si todos quieren conocer la verdad, quizá deberían leer esto.
Lo arrojó sobre la mesa.
Mi padre reconoció inmediatamente el membrete.
—¿Qué es?
Clara sonrió con amargura.
—Una notificación del banco.
Elena abrió el sobre y comenzó a leer.
Su expresión se endureció.
—Señor Garza, esto no es solamente una notificación de cobro.
Mi padre se acercó.
—¿Qué dice?
Elena giró el documento para que pudiera verlo.
Había una solicitud de ejecución de garantía.
Y debajo, una dirección que reconocí inmediatamente.
Era nuestra casa.
La casa donde había crecido.
La casa donde mi abuela me había enseñado a leer.
La casa donde mi madre había organizado aquella fiesta.
—No pueden quitarnos la casa —susurró mi padre.
Clara se acomodó el vestido.
—Eso depende de lo que hagas ahora.
—¿Qué quieres decir?
Ella señaló el expediente de mi beca.
—Que todavía tenemos una oportunidad de solucionar todo. Pero necesitamos que Maya firme un documento.
Elena levantó inmediatamente la cabeza.
—¿Qué documento?
Clara sacó una última hoja de su bolso.
La colocó frente a mí.
En la parte superior decía:
*CESIÓN VOLUNTARIA DE DERECHOS Y RESPONSABILIDADES FINANCIERAS.*
Debajo aparecía mi nombre completo.
Y al final, una línea vacía esperando mi firma.
—Firma, Maya —ordenó mi madre—. Y nuestra familia podrá conservarlo todo.
Miré el documento.
Después miré a mi padre.
Él negó lentamente con la cabeza.
May you like
Pero lo que dijo Clara a continuación hizo que incluso Elena dejara de respirar:
—Si no firmas antes del lunes, perderás la universidad, la casa y también descubrirás quién más está involucrado en esta deuda.