Chapter 5: La caja bajo el estadio
Arturo no esperó a que volvieran a golpear la puerta.
—Por la cocina —susurró—. Ahora.
Elena agarró a Carlos del brazo.
—No voy a dejarte salir corriendo de tu propia casa.
—Mamá, si nos encuentran aquí, se llevarán lo que quieran.
Otro golpe sacudió la puerta principal.
—¡Policía! ¡Abran inmediatamente!
Arturo se acercó a la ventana y levantó apenas una persiana.
El oficial uniformado estaba junto a Salazar. Tenía una mano apoyada en el cinturón y miraba la casa como si ya hubiera decidido lo que iba a hacer.
—No tienen una orden —murmuró Arturo.
—¿Estás seguro? —preguntó Carlos.
—No. Pero conozco a Salazar. Si tuviera una orden legítima, ya la estaría enseñando.
Elena corrió hacia un armario del pasillo y sacó una mochila vieja.
—Carlos, mete tu teléfono y tu cartera. Nada más.
—¿Y tú?
—Voy contigo.
Arturo negó con la cabeza.
—Elena, será más seguro si te quedas aquí y llamas a alguien de confianza.
Ella lo fulminó con la mirada.
—¿Alguien de confianza? ¿Como tú?
Arturo aceptó el golpe sin defenderse.
—Tienes razón. No me debes confianza. Pero, por favor, deja que te ayude a salir de aquí.
La puerta volvió a estremecerse.
Carlos observó el pequeño pasillo que conducía al patio trasero. Recordó las palabras de su padre sobre los partidos en el parque, las paredes de ladrillo y las salidas que siempre debía conocer antes de empezar a jugar.
—Hay una puerta detrás del cobertizo —dijo—. Da al callejón.
Elena lo miró sorprendida.
—¿Cómo sabes eso?
—Porque una vez me escapé por allí cuando rompí la ventana del vecino con una pelota.
Por primera vez aquella tarde, su madre soltó una pequeña risa entre lágrimas.
—Tu padre habría estado orgulloso de ti.
Salieron al patio mientras Arturo permanecía unos segundos más en la cocina. Cuando la puerta principal comenzó a abrirse, el entrenador atravesó el pasillo trasero y se reunió con ellos.
Corrieron por el callejón hasta una calle paralela. Arturo los condujo a una pequeña cafetería mexicana que conocía desde hacía años. La dueña, una mujer llamada Rosa, los dejó entrar por la puerta lateral y les ofreció una mesa en la parte trasera.
—¿Qué está pasando, Arturo? —preguntó Rosa al ver sus rostros—. Parecen haber visto al diablo.
—Tal vez lo vimos —respondió él.
Carlos no quiso sentarse.
—Tenemos que ir al estadio.
Elena se puso de pie.
—¡Carlos!
—Mamá, Salazar no fue a casa por casualidad. Sabe que Arturo me habló de la caja. Si no la encontramos primero, desaparecerá.
Arturo miró a Elena.
—Puedo llevarlo y traerlo de vuelta. No entraré en el estadio sin llamar a la policía estatal y dejar constancia de lo que estamos haciendo.
—¿Y si la policía está comprada? —preguntó Carlos.
—Entonces no iremos solos. Rosa conoce a una abogada que trabaja con casos de corrupción deportiva. La llamaré ahora mismo.
Elena vaciló.
Finalmente, tomó la cara de su hijo entre las manos.
—No hagas ninguna tontería. Si algo parece peligroso, te marchas. No intentas demostrar que eres valiente.
Carlos asintió.
—Te lo prometo.
Su madre lo abrazó.
—Y Carlos…
—¿Sí?
—Tu padre no era perfecto. Tenía mal genio, era terco y a veces pensaba que podía arreglarlo todo él solo. Pero jamás dejó de luchar por las personas que amaba.
Carlos la abrazó una última vez.
Después salió con Arturo.
El viejo estadio quedaba a casi cuarenta minutos, al otro lado de una zona industrial que había perdido buena parte de sus negocios. El edificio era una estructura de concreto agrietado, con asientos de madera podrida y hierba creciendo entre las bases.
Carlos se detuvo frente a la entrada.
—¿Aquí entrenaba mi padre?
Arturo asintió.
—Aquí jugó su primer partido importante. También aquí me enseñó a entrenar a los lanzadores.
—¿Y por qué cerraron el estadio?
—Oficialmente, por falta de fondos. En realidad, la organización propietaria vendió el terreno después de que tu padre muriera. El nuevo dueño nunca llegó a construir nada.
Carlos observó las gradas vacías.
—¿Por qué lo abandonaron?
Arturo sacó su teléfono.
—Porque hay lugares que recuerdan demasiado.
Llamó a la abogada de Rosa, le envió la ubicación y explicó brevemente la situación. Después dejó un mensaje a Elena para confirmar que habían llegado.
Solo entonces entraron.
El interior olía a polvo, madera húmeda y metal oxidado. Los rayos del sol se filtraban por los agujeros del techo, iluminando las motas de polvo que flotaban en el aire.
Arturo condujo a Carlos hasta el antiguo dugout.
—Tu padre guardaba sus cosas detrás de la tercera fila de casilleros. Decía que nadie revisaba los lugares donde la gente creía que no quedaba nada de valor.
Carlos examinó los casilleros.
Algunos estaban abiertos. Otros tenían las puertas arrancadas.
En el último, una pequeña placa oxidada todavía conservaba un nombre grabado:
*DIEGO RIVERA — LANZADOR.*
Carlos pasó los dedos sobre las letras.
—Nunca supe que había jugado aquí.
Arturo se quedó a su lado.
—Era un muchacho extraordinario. No porque lanzara rápido, sino porque sabía leer a los bateadores. Podía observar a un hombre durante tres lanzamientos y descubrir qué movimiento intentaba ocultar.
—¿Y qué pasó?
Arturo apoyó una mano en el casillero.
—Tu padre descubrió que algunos partidos juveniles estaban siendo manipulados. Los entrenadores recibían dinero para favorecer a ciertos prospectos, y los jugadores que se negaban a cooperar perdían sus oportunidades.
—¿Salazar estaba involucrado?
—Era el intermediario. En aquel tiempo trabajaba para una empresa que representaba a jugadores profesionales.
Carlos sintió que la rabia le subía por el pecho.
—¿Y mi papá intentó denunciarlo?
—Encontró documentos que demostraban cómo desviaban dinero destinado a becas deportivas. Había muchachos que perdieron sus estudios porque alguien había vendido sus oportunidades.
Carlos recordó al niño de las gradas, aquel que llevaba un guante remendado.
—¿Cuántos?
—No lo sé. Demasiados.
Arturo se agachó frente al último casillero.
—Diego me pidió que guardara una caja. Me dijo que, si alguna vez su hijo conseguía lanzar dos strikes consecutivos sin entrenamiento profesional, debía entregársela.
Carlos frunció el ceño.
—¿Por qué no me la dio antes?
—Porque no sabía dónde estabas. Elena se mudó después de su muerte. Yo intenté encontrarte, pero alguien me hizo llegar una carta diciendo que no debíamos volver a acercarnos a tu familia.
—¿Quién escribió la carta?
Arturo bajó la mirada.
—No lo sé. Pero reconozco la letra.
Sacó del bolsillo una fotografía doblada.
En ella aparecían dos hombres jóvenes frente al estadio. Uno era Diego, con una camiseta blanca y una pelota en la mano. El otro era Arturo, mucho más delgado, sonriendo con un brazo alrededor de los hombros de su amigo.
Carlos tomó la fotografía con cuidado.
—Mi papá parece feliz.
—Lo era.
—¿Y usted?
Arturo sonrió con tristeza.
—Yo también.
El entrenador apartó una tabla suelta detrás de los casilleros. Detrás había un hueco rectangular en la pared.
Estaba vacío.
Carlos se arrodilló y examinó el polvo.
Había una marca limpia sobre el concreto, como si una caja hubiera permanecido allí durante años hasta que alguien la retiró recientemente.
Arturo dejó escapar una maldición.
—Llegamos tarde.
Carlos tocó el borde del hueco.
—No. Mire.
En el fondo había un pequeño sobre de plástico transparente, atrapado entre dos bloques de concreto.
Carlos lo extrajo.
Dentro había una llave de latón y una nota escrita a mano.
La letra era inconfundible: inclinada, firme y ligeramente irregular.
Carlos la había visto cientos de veces en las tarjetas de cumpleaños que su padre le había dejado antes de morir.
Leyó en voz alta:
—«Si estás leyendo esto, hijo, significa que encontraste el camino. La caja no está donde la guardé. Está donde comenzó todo. Busca el número diez».
Arturo palideció.
—El número diez…
Carlos levantó la mirada.
—¿Qué significa?
El entrenador miró hacia el antiguo campo.
—El uniforme de tu padre.
Antes de que pudieran continuar, un ruido metálico resonó detrás de ellos.
Alguien acababa de cerrar la puerta principal del estadio.
Arturo apagó la linterna de su teléfono.
Desde la oscuridad llegó una voz conocida.
—Sabía que volverías aquí, Arturo.
May you like
Era Salazar.
Y no parecía tener ninguna intención de dejarlos salir.