Chapter 7: El hermano que enterró la verdad
Carlos permaneció sentado detrás del viejo camión, con el uniforme de su padre apretado contra el pecho y el teléfono pegado a la oreja.
—¿Mi papá tenía un hermano? —preguntó finalmente.
Al otro lado de la línea, Elena soltó un suspiro tembloroso.
—Sí, hijo. Se llamaba Rafael. Eran inseparables cuando eran jóvenes. Tu padre decía que Rafael podía reconocer el talento de un jugador con solo verlo caminar hacia el plato.
Carlos miró el número diez bordado en la camiseta.
—¿Y por qué nunca lo conocí?
—Porque dejaron de hablarse mucho antes de que tú nacieras.
—¿Por qué?
Elena tardó en responder.
—Rafael quería que tu padre firmara un contrato con una organización deportiva que prometía convertirlo en una estrella. Diego descubrió que el contrato contenía cláusulas fraudulentas. Se negó a firmar y quiso denunciar a los responsables.
—¿Y Rafael lo traicionó?
—No lo sé, Carlos. Tu padre nunca me explicó exactamente qué ocurrió entre ellos. Solo me dijo que su hermano había elegido el dinero antes que la familia.
Carlos apretó los dientes.
—Y ahora dirige la organización.
—Sí.
—¿Desde cuándo?
—Desde hace doce años.
Carlos calculó mentalmente. Su padre había muerto cuando él tenía ocho años. Rafael había asumido el control de la organización poco después.
Todo encajaba demasiado bien.
—Mamá, necesito encontrarlo.
—No.
La respuesta de Elena fue inmediata.
—Carlos, escúchame. Puedes buscar justicia sin ponerte delante de un hombre que lleva años escondiendo la verdad. Tu padre no quería que crecieras odiando a nadie.
—No lo odio.
—Todavía no lo conoces.
Carlos miró la grabadora.
—Quiero escucharlo explicar por qué mi papá murió.
Su madre guardó silencio.
Finalmente, dijo:
—Entonces no vayas solo.
La llamada terminó después de que Elena le pidiera que se reuniera con ella en la cafetería de Rosa. Carlos esperó hasta que las voces de los hombres desaparecieron del antiguo estadio y salió del cobertizo.
No encontró a Arturo.
Tampoco encontró a Salazar.
Solo vio una marca de sangre sobre el concreto, cerca del dugout.
Se arrodilló.
—Entrenador… —murmuró.
Su teléfono vibró.
Era un mensaje de un número desconocido.
Arturo está vivo. Si quieres verlo de nuevo, trae la grabación mañana a las diez de la mañana al estadio municipal. No avises a nadie.
Debajo había una fotografía del entrenador sentado en una silla, con las manos atadas y un corte en la frente.
Carlos sintió que el miedo le cerraba la garganta.
Inmediatamente llamó a la policía. La operadora tomó nota de la amenaza y le pidió que no acudiera al lugar indicado. Después llamó a la abogada de Rosa y le envió la fotografía.
Por primera vez desde que había encontrado la llave, Carlos entendió que no podía resolver aquello únicamente con valentía.
Necesitaba pruebas.
Y necesitaba personas que no pudieran ser silenciadas con una llamada telefónica.
A la mañana siguiente, se reunió con Elena, Arturo —que había conseguido escapar y había sido atendido por un médico— y una abogada llamada Lucía Méndez, especializada en fraudes deportivos.
Arturo tenía un vendaje sobre la ceja, pero se mantenía erguido.
—Lo siento, hijo —dijo al ver a Carlos—. Debí protegerte mejor.
Carlos le entregó el uniforme de su padre.
—Todavía puede hacerlo.
Arturo sostuvo la camiseta con manos temblorosas.
—Tu padre estaría orgulloso de ti.
Lucía dejó una carpeta sobre la mesa.
—Antes de hacer cualquier cosa, debemos proteger las pruebas. La grabación puede ser importante, pero necesitamos establecer su origen y conservar el archivo original. También tenemos que verificar los documentos que tu padre menciona.
Carlos colocó la grabadora sobre la mesa.
—¿Puede recuperar el final?
—Quizá. Pero primero quiero saber algo. ¿Rafael Rivera sabe que tienes esto?
—Probablemente.
—Entonces debemos actuar con cuidado.
Elena sacó de su bolso un sobre amarillento.
—Hay otra cosa.
Carlos levantó la mirada.
Su madre abrió el sobre y extrajo una fotografía antigua. Diego aparecía junto a Rafael frente a un estadio profesional. Entre ellos había un hombre con uniforme de entrenador.
En el reverso, Diego había escrito una frase:
«Dos hermanos. Un sueño. Y una promesa que ninguno debería romper».
Lucía examinó la imagen.
—¿Quién es el tercer hombre?
Arturo se inclinó.
Su rostro perdió el color.
—Ese es Tomás Valdés.
—¿Quién era? —preguntó Carlos.
—El primer entrenador de tu padre. También fue quien presentó a Diego y Rafael a los directivos de la organización.
Lucía abrió su computadora y comenzó a buscar documentos públicos.
—Tomás Valdés murió hace nueve años —dijo después de unos minutos—. Pero su nombre aparece en varias demandas relacionadas con contratos deportivos fraudulentos.
Arturo asintió lentamente.
—Tomás sabía todo. Si Diego guardó una copia de los documentos originales, probablemente se la confió a él.
Carlos observó la fotografía otra vez.
—Pero está muerto.
—Sí —respondió Lucía—. Y eso significa que tendremos que encontrar a alguien que haya heredado sus archivos.
Elena se puso de pie.
—Sé dónde vivía.
Todos la miraron.
—Después de la muerte de Diego, fui a su casa una vez. Tomás me dijo que, si alguna vez necesitaba entender lo que había pasado, debía buscar una caja azul en su antiguo despacho.
Arturo se quedó inmóvil.
—¿Por qué nunca me lo dijiste?
—Porque tú eras una de las personas en las que dejé de confiar.
El entrenador bajó la cabeza.
Lucía cerró la carpeta.
—Vamos a esa casa. Pero nadie se separa, nadie entrega la grabación y nadie acepta reunirse con Salazar sin que yo lo sepa.
Carlos guardó la llave de latón en el bolsillo.
—¿Y Rafael?
Lucía lo miró con seriedad.
—Si está detrás de todo esto, tarde o temprano tendrá que responder.
Aquella tarde llegaron a una casa antigua en las afueras de la ciudad. Las ventanas estaban cubiertas de polvo y el jardín había sido invadido por la maleza.
Elena abrió la puerta con una llave que había conservado durante años.
Dentro olía a madera vieja y papel húmedo.
Arturo encendió una lámpara.
En la pared del despacho había fotografías de jóvenes jugadores, recortes de periódicos y una imagen de Diego levantando un trofeo.
Carlos se detuvo frente a ella.
Su padre sonreía como si el mundo entero estuviera a sus pies.
—Nunca lo había visto así —susurró.
Elena se acercó.
—Tu padre siempre sonreía cuando jugaba. Incluso cuando sabía que iba a perder.
Lucía comenzó a revisar los archivadores. Arturo inspeccionó una estantería y Carlos abrió los cajones del escritorio.
En el último encontró una caja azul.
La cerradura estaba rota.
Dentro había contratos, fotografías, cartas y una pequeña libreta negra.
Carlos la abrió.
En la primera página aparecían varios nombres acompañados de cantidades de dinero y fechas.
En la última, una frase escrita con tinta roja:
«Si Diego muere, no confíes en Rafael. Él firmó la autorización».
Carlos dejó caer la libreta sobre el escritorio.
—¿Autorización para qué?
Lucía examinó la página con cuidado.
—Todavía no lo sabemos.
Arturo pasó las hojas hasta encontrar una copia de un documento oficial.
Su rostro se endureció.
—Dios mío.
Carlos se acercó.
En la parte superior aparecía el nombre de Diego Rivera. Debajo había una firma que reconoció inmediatamente.
No era la de Salazar.
Tampoco la de Tomás Valdés.
Era la firma de Rafael Rivera.
Y junto a ella aparecía una fecha: el día anterior a la muerte de Diego.
Elena se llevó una mano a la boca.
—No…
Lucía tomó una fotografía del documento.
—Necesitamos verificarlo con un especialista. Una firma puede falsificarse.
Pero Carlos apenas la escuchaba.
Había pasado toda su vida creyendo que su padre había muerto por un accidente.
Ahora tenía ante sí un documento que vinculaba a su propio tío con los últimos días de Diego.
Entonces descubrió algo más.
Debajo del documento había una tarjeta de presentación de Rafael, con una dirección escrita a mano y una nota de Tomás:
«Si alguna vez necesitas la verdad, pregunta por el partido que nunca se jugó».
Carlos levantó la cabeza.
—¿Qué partido?
Arturo miró la fotografía de Diego.
May you like
Y respondió con una voz que apenas parecía suya:
—El último partido de tu padre. El que Rafael canceló unas horas antes de que lo encontraran muerto.