Chapter 3: La promesa de una madre

Elena se puso rígida.
Arturo permanecía al otro extremo del pasillo, con una expresión que Sofía jamás había visto en su rostro.
No era solamente enojo.
Era miedo mezclado con decepción.
—¿Qué hiciste aquella noche? —preguntó Sofía.
Elena cerró los ojos.
—Arturo, no podemos seguir escondiéndolo.
—No tienes derecho a decidir eso.
—¡Es su vida!
—¡Y precisamente por eso debes dejarme manejarlo!
Sofía salió completamente de la habitación.
—Dejen de hablar como si yo no estuviera aquí.
Arturo se acercó.
—Sofía, entra. Mañana tendremos una conversación seria.
—No voy a entrar.
—Soy tu padre.
Ella sostuvo su mirada.
—Entonces compórtate como uno.
Arturo se quedó inmóvil.
Elena bajó la cabeza.
Durante unos segundos, los tres permanecieron en silencio, escuchando la música lejana que todavía sonaba en el salón.
Finalmente, Arturo respiró profundamente.
—Está bien. Hablemos.
Sofía señaló el sobre.
—Primero quiero saber por qué estaba escondido en el vestido de mi madre.
—No lo sé —respondió él.
—Mentira.
—Sofía...
—¡Lo viste y te quedaste blanco! ¡Valeria intentó quitármelo! ¡Elena sabe algo! No vuelvas a decirme que no sabes nada.
Arturo miró a Elena.
Ella negó lentamente con la cabeza.
—No lo hagas otra vez —le pidió.
Él apretó los puños.
—No sabes lo que estás pidiendo.
—Sé exactamente lo que estoy pidiendo —contestó Elena—. Que dejes de castigar a esta niña por algo que nunca estuvo en sus manos.
Sofía miró a su madrastra.
—¿Castigarme?
Elena se llevó una mano al pecho.
—Tu madre no merecía lo que pasó.
Arturo reaccionó inmediatamente.
—¡Elena!
—No. Ya basta.
La mujer comenzó a llorar.
—Durante años he tenido que vivir en esta casa viendo cómo Arturo escondía fotografías, cartas y recuerdos. He tenido que escuchar cómo Valeria crecía pensando que Sofía había recibido algo que a ella le correspondía. Y ahora este secreto está destruyendo a todos.
Sofía se acercó.
—¿Qué secreto?
Elena respiró temblorosamente.
—Cuando tu madre estaba enferma, yo todavía no vivía aquí. Apenas conocía a Arturo. Nos habíamos encontrado algunas veces en eventos de la comunidad, pero nada más.
Sofía escuchaba sin parpadear.
—Unos meses después de la muerte de tu madre, Arturo me pidió ayuda para cuidar de ti. Yo tenía una hija pequeña y sabía lo difícil que era perder a una madre. No quería que crecieras sintiéndote sola.
—¿Y por qué me estás contando esto?
Elena miró hacia el salón.
—Porque el día que llegué a esta casa, Arturo me entregó una caja con las pertenencias de tu madre. Me pidió que no la tocara.
—¿Qué había en ella?
—Cartas, fotografías y algunas prendas. También había documentos médicos.
Arturo se interpuso.
—Eso no tiene nada que ver con lo que estamos hablando.
—Sí tiene que ver —dijo Elena—. Porque esa caja desapareció.
Sofía sintió que la garganta se le cerraba.
—¿Quién la tomó?
Elena no contestó inmediatamente.
Arturo señaló el sobre.
—Lo importante es que no sabemos si ese documento es auténtico.
Sofía se giró hacia él.
—Entonces, ¿por qué no quieres que lo abra?
—Porque puede contener información incorrecta.
—¿Y por qué Valeria reaccionó así?
Arturo se quedó callado.
En ese momento, una voz apareció detrás de ellos.
—Porque Valeria sabe que algunas cosas deberían permanecer enterradas.
Los tres se volvieron.
Valeria estaba apoyada contra el marco de la puerta del pasillo.
Ya no llevaba la sonrisa arrogante de la celebración. Había perdido parte de su maquillaje y tenía los ojos hinchados.
—¿Cuánto tiempo llevas escuchando? —preguntó Arturo.
—Lo suficiente.
Sofía se cruzó de brazos.
—Ven aquí.
Valeria negó con la cabeza.
—No.
—Entonces deja de hablar desde la puerta y explícame qué sabes.
—No tengo nada que explicarte.
Sofía dio un paso hacia ella.
—¡Me arrancaste el vestido de mi madre! ¡Encontré un documento con mi nombre y casi me atacaste para impedir que lo abriera! ¿Qué esperabas? ¿Que mañana desayunáramos como si nada?
Valeria apretó los labios.
—No deberías haber encontrado eso.
La frase salió de su boca antes de que pudiera detenerla.
Sofía la miró fijamente.
—¿Por qué?
Valeria se pasó una mano por el cabello.
—Porque no tienes idea de lo que puede pasar.
—Entonces dímelo.
—No puedo.
—¿No puedes o no quieres?
Valeria miró a su padre.
Arturo permaneció inmóvil.
Elena se acercó a la pared, buscando apoyo.
—Valeria, por favor —susurró.
La joven soltó una risa amarga.
—¿Ahora también quieres que me quede callada?
—No se trata de eso —respondió Elena.
—¡Claro que sí! ¡En esta familia siempre se trata de que yo me calle!
Sofía la observó.
—¿Qué tiene que ver esto contigo?
Valeria abrió la boca.
Pero Arturo levantó la voz.
—Se acabó. Las dos van a dejar de discutir.
Sofía se volvió hacia él.
—No puedes seguir controlando lo que sabemos.
—No estoy intentando controlarte.
—Entonces dame el sobre.
Arturo extendió la mano.
—Dámelo.
Sofía retrocedió.
—No.
—Sofía, ese documento puede destruir cosas que no comprendes.
—¿Qué cosas?
Arturo bajó la mirada.
Durante un instante, su rostro pareció envejecer diez años.
—Tu madre me pidió que te protegiera.
Sofía sintió un nudo en el estómago.
—¿De qué?
Arturo no respondió.
Elena comenzó a llorar más fuerte.
Valeria se dio la vuelta, como si quisiera marcharse.
Pero Sofía habló antes de que pudiera hacerlo.
—¿Mi mamá sabía que algún día encontraría esto?
Elena asintió lentamente.
—Sí.
—¿Y lo escondió en su vestido?
—No lo sé con certeza.
Sofía bajó los ojos hacia la prenda blanca.
Su madre había muerto cuando ella tenía veinte años. Recordaba sus manos cálidas, sus canciones mientras cocinaba y la manera en que siempre le acomodaba el cabello detrás de la oreja.
También recordaba una conversación.
Una tarde, poco antes de enfermar, su madre había sacado aquel vestido de un armario.
Le había mostrado las costuras interiores y le había dicho que algunas cosas importantes se guardaban donde nadie pensaría buscar.
En aquel momento, Sofía había creído que hablaba de recuerdos.
Ahora no estaba tan segura.
—Necesito estar sola —murmuró.
Arturo dio un paso hacia ella.
—Hija...
—No me llames así mientras sigas ocultándome cosas.
Cerró la puerta.
Dentro de la habitación, Sofía se sentó en el suelo junto a la cama.
El vestido blanco estaba arrugado. El hombro roto dejaba ver las puntadas antiguas de la costura.
Tomó el sobre y lo sostuvo entre las manos.
El nombre impreso seguía allí.
SOFIA CARTER.
No sabía qué contenía.
No sabía por qué Valeria tenía tanto miedo.
Y tampoco sabía qué había hecho Arturo aquella noche que Elena acababa de mencionar.
Su teléfono vibró.
Era un mensaje de Camila.
Ya estoy afuera. ¿Estás bien?
Sofía respondió:
No. Necesito que me ayudes a averiguar algo sobre mi mamá.
Unos segundos después, escuchó un golpe en la ventana.
Se levantó sobresaltada.
No había nadie afuera.
Volvió a mirar su teléfono.
Había llegado un nuevo mensaje.
Pero esta vez no era de Camila.
Era de un número desconocido.
Si encontraste el sobre, no permitas que Arturo te convenza de destruirlo.
Sofía sintió que se le helaban las manos.
Leyó el mensaje dos veces.
Después llegó otro.
Tu madre no escondió esa prueba para descubrir quién era tu padre.
Sofía dejó de respirar por un instante.
Apretó el teléfono.
El tercer mensaje apareció lentamente en la pantalla:
La escondió para demostrar quién había mentido sobre tu nacimiento.
Sofía levantó la mirada hacia la puerta cerrada.
Al otro lado escuchó la voz de Arturo.
—Sofía, abre. Tenemos que hablar antes de que alguien más se entere de que encontraste ese sobre.
May you like
Y entonces comprendió que su padre no estaba preocupado por lo que ella pudiera descubrir.
Estaba preocupado por quién más podía descubrirlo primero.