Chapter 5: La última voluntad de Carmen

A las diez de la mañana, Sofía estaba frente a las oficinas de Gabriel Morales.
El edificio era discreto, ubicado en una calle tranquila de Pasadena. Nada en su fachada sugería que allí se guardaban secretos capaces de destruir una familia entera.
Camila estacionó el automóvil.
—¿Lista?
Sofía miró el sobre dentro de su bolso.
—No. Pero voy a entrar.
La recepcionista las recibió y las condujo hasta una oficina del segundo piso.
Gabriel Morales era un hombre de unos sesenta años, cabello completamente gris y gafas de montura delgada. Cuando Sofía entró, se levantó inmediatamente.
—Tienes los mismos ojos que tu madre.
Sofía sintió un nudo en la garganta.
—¿La conoció bien?
Gabriel sonrió con tristeza.
—Lo suficiente para saber que nunca dejó de preocuparse por ti.
Le ofreció asiento.
Camila se quedó junto a ella.
Gabriel colocó una carpeta sobre el escritorio.
—Antes de comenzar, necesito preguntarte algo. ¿Tu padre sabe que estás aquí?
—No.
—Bien.
Sofía frunció el ceño.
—¿Por qué todos tienen tanto miedo de que hable con él?
Gabriel abrió la carpeta.
—Porque tu madre sospechaba que Arturo intentaría impedir que conocieras ciertos documentos.
—¿Qué documentos?
El abogado sacó una fotografía antigua.
En ella aparecía Carmen, la madre de Sofía, sosteniendo a una bebé en brazos.
A su lado había un hombre joven que Sofía no reconoció.
—Esta fotografía fue tomada en un hospital de San Diego, aproximadamente treinta años atrás.
Sofía miró la imagen.
—¿Quién es ese hombre?
—Se llamaba Rafael Mendoza. Era médico y amigo de tu madre.
—¿Era mi padre?
Gabriel no respondió directamente.
—Tu madre nunca quiso que confundieras una prueba biológica con el significado de una familia. Pero sí quería que tuvieras derecho a conocer la verdad.
Sofía apretó los dedos.
—Entonces, ¿por qué existe una prueba de paternidad?
Gabriel sacó una segunda hoja.
—Porque Rafael solicitó una prueba cuando supo que Carmen estaba embarazada.
Camila intervino.
—¿Por qué lo hizo?
—Porque Arturo había asegurado que el embarazo era suyo. Rafael no estaba convencido.
Sofía miró la fotografía otra vez.
—¿Y qué pasó?
Gabriel acomodó los documentos.
—La prueba se realizó antes de que nacieras. Sin embargo, los resultados nunca llegaron a manos de tu madre.
—¿Quién los recibió?
Gabriel la miró directamente.
—Arturo.
Sofía se quedó inmóvil.
—¿Cómo?
—Arturo conocía al administrador del laboratorio. Consiguió que le entregaran una copia antes de que Carmen pudiera recogerla.
—¿Y qué decía?
Gabriel respiró profundamente.
—No puedo confirmarlo sin revisar el documento que encontraste. Pero sé que, después de recibirlo, Arturo cambió radicalmente su comportamiento.
Sofía sintió náuseas.
—¿Mi mamá sabía que él tenía los resultados?
—Sí.
—¿Y siguió viviendo con él?
—Durante algún tiempo. Después comenzaron las discusiones.
Gabriel abrió otro cajón y sacó un sobre más pequeño.
En el frente estaba escrito el nombre de Carmen con su propia letra.
Sofía reconoció inmediatamente aquellas letras redondeadas.
—Es de mi mamá.
—Me lo entregó seis meses antes de morir.
Sofía extendió la mano.
—¿Puedo leerlo?
—Es para ti.
Abrió el sobre con cuidado.
Dentro había una carta doblada en tres partes.
La primera línea la hizo contener el aliento.
Mi querida Sofía: si estás leyendo esto, significa que finalmente encontraste aquello que intenté proteger durante tantos años.
Sofía comenzó a leer en voz alta.
—«No importa lo que diga un papel, quiero que recuerdes que nunca fuiste un accidente, nunca fuiste una carga y nunca fuiste menos amada que nadie».
Su voz se quebró.
Camila le tomó la mano.
Sofía continuó.
—«Hubo una persona que intentó convencerme de que debía renunciar a ti para salvar una familia. Me negué. Hubo otra que utilizó mi confianza para cambiar documentos que nunca debieron tocarse».
Sofía dejó de leer.
—¿Cambiar documentos?
Gabriel asintió.
—Continúa.
Ella volvió a mirar la carta.
—«No permitas que el apellido Carter te haga creer que conoces toda tu historia. Tu nacimiento fue acompañado de una decisión que no tomé sola. Y la persona que más insistió en mantenerte dentro de esa familia no fue Arturo».
Sofía levantó la mirada.
—¿Quién fue?
Gabriel no respondió.
—¿Usted lo sabe?
—Sí.
—Entonces dígamelo.
—Tu madre me pidió que dejaras que la carta terminara de explicártelo.
Sofía volvió a leer.
—«Cuando llegue el momento, busca a la mujer que estuvo conmigo en el hospital. Ella tiene una copia del registro original».
Camila se inclinó.
—¿Qué mujer?
Sofía terminó el párrafo.
La última línea estaba firmada simplemente:
Con todo mi amor, mamá.
Debajo había una dirección y un nombre.
*Marta Reyes.*
Gabriel señaló la dirección.
—Es una antigua enfermera. Trabajó en el hospital donde naciste.
—¿Sigue viva?
—Sí. Vive en Chula Vista.
Sofía guardó la carta.
—Quiero verla.
Gabriel asintió.
—Hay algo más.
Sacó un documento y lo colocó frente a ella.
Era una copia de un poder legal firmado por Carmen.
Sofía leyó la fecha.
Tres meses antes de morir.
—¿Qué es esto?
—Tu madre me designó responsable de conservar ciertos documentos relacionados con tu nacimiento y sus bienes personales.
Sofía levantó la cabeza.
—¿Mis bienes?
—Carmen tenía un fideicomiso a tu nombre. Una propiedad y una cuenta de inversión que debían transferirse a ti al cumplir veinticinco años.
Camila abrió los ojos.
—¿Y se transfirieron?
Gabriel negó lentamente.
—No.
Sofía sintió que algo se rompía dentro de ella.
—¿Quién tenía que administrarlos?
El abogado deslizó otro papel hacia ella.
En la parte inferior aparecía una firma.
Arturo Carter.
—Tu padre recibió instrucciones de administrar el fideicomiso hasta que cumplieras veinticinco años —explicó Gabriel—. Pero el dinero nunca llegó a tu cuenta.
Sofía se quedó mirando la firma.
Su padre había controlado sus estudios, sus gastos y hasta las decisiones sobre el futuro de aquella herencia.
—¿Cuánto dinero había?
Gabriel mencionó una cantidad que hizo que Camila se llevara una mano a la boca.
Sofía no pudo responder.
De pronto, su teléfono vibró.
Era un mensaje de un número desconocido.
No confíes en Gabriel. Él también firmó los documentos que hicieron desaparecer a tu madre.
Sofía levantó lentamente los ojos.
El abogado había dejado de hablar.
Miró la pantalla.
Después miró a Gabriel.
—¿Qué significa esto?
El hombre cerró la carpeta con cuidado.
—Significa que alguien sabe que estás aquí.
May you like
Y entonces agregó, con una voz mucho más baja:
—Y probablemente esa persona acaba de descubrir que todavía conservo el documento original.