Chapter 7: Las dos niñas de aquella noche

—¿Qué acabas de decir? —preguntó Sofía.
Al otro lado de la línea, Arturo respiraba agitadamente.
—Necesito que salgas de esa casa inmediatamente.
Sofía miró a Marta, que seguía sosteniendo el documento antiguo con ambas manos.
—No voy a irme hasta que me expliques qué pasó.
—¡Sofía, no entiendes! Esa mujer no te está contando toda la historia.
Marta levantó la cabeza.
—Dile a tu padre que deje de esconderse detrás de su dinero.
Arturo escuchó la voz de la anciana.
—¿Marta? —preguntó.
—Hola, Arturo. Ha pasado mucho tiempo.
—No tienes derecho a involucrarla.
—Tu esposa me pidió que lo hiciera.
Hubo un silencio.
Después Arturo bajó la voz.
—Carmen estaba enferma. No sabía lo que hacía.
Marta apretó los labios.
—Carmen sabía perfectamente lo que estaba haciendo. El problema fue que tú pensaste que podías decidir por ella.
Sofía sintió que las manos le temblaban.
—¡Basta! Los dos van a explicarme qué ocurrió.
Marta se levantó y llevó la caja de madera hacia la mesa.
—Siéntate, hija.
Sofía obedeció.
La anciana sacó dos documentos amarillentos. Ambos tenían el sello del mismo hospital de San Diego.
—La noche en que naciste, Carmen fue ingresada en el hospital alrededor de las nueve de la noche. Elena también estaba allí.
Sofía frunció el ceño.
—¿Elena? ¿Mi madrastra?
Marta asintió.
—Valeria nació esa misma noche.
Sofía miró la fotografía de las dos bebés.
—Pero Elena siempre me dijo que Valeria había nacido casi un año después.
—Eso fue lo que le dijeron a todo el mundo.
Camila se inclinó hacia delante.
—¿Por qué alguien cambiaría las fechas?
Marta suspiró.
—Porque aquella noche hubo una complicación en el hospital. Dos madres dieron a luz con pocos minutos de diferencia. Los bebés fueron trasladados a observación. Durante el cambio de turno desaparecieron dos hojas del registro provisional.
Sofía sintió que el estómago se le encogía.
—¿Está diciendo que cambiaron a las bebés?
—Estoy diciendo que los registros oficiales fueron alterados.
—¿Quién lo hizo?
Marta no respondió inmediatamente.
Sacó otra hoja de la caja.
Era una copia de un registro de enfermería. En la parte inferior aparecía una firma.
Arturo Carter.
Sofía dejó escapar un pequeño sonido.
—Mi papá...
—Tu padre no era médico —explicó Marta—, pero tenía contactos en el hospital. Apareció varias veces aquella noche. Decía que estaba intentando ayudar a Carmen.
Camila señaló el documento.
—¿Y esta firma?
Marta se acercó las gafas.
—Es la autorización que permitió corregir las identificaciones provisionales de las dos recién nacidas.
Sofía se levantó.
—¿Mi padre cambió mi identidad?
—No sé si lo hizo solo. Pero sí sé que estuvo involucrado.
Sofía comenzó a caminar por la sala.
Todo lo que había creído saber sobre su infancia parecía desmoronarse.
Recordó las fotografías familiares. Los cumpleaños. Las discusiones entre Arturo y Carmen. Las veces que Valeria había dicho que ella siempre había recibido más amor.
Y recordó algo que nunca había considerado extraño.
Valeria siempre había tenido una fotografía de bebé en la que aparecía envuelta en una manta blanca con un pequeño bordado azul.
Sofía tenía una fotografía casi idéntica.
—¿Por qué mi mamá nunca me lo dijo? —preguntó.
Marta bajó la mirada.
—Porque intentó descubrirlo por su cuenta. Pero cuando comenzó a hacer preguntas, Arturo amenazó con quitarle el acceso a los documentos médicos y financieros que necesitaba.
—¿Y usted?
—Yo guardé una copia del registro. Carmen me pidió que la conservara.
Sofía volvió a sentarse.
—Necesito saber quién es mi madre biológica.
Marta tomó aire.
—Para eso necesitamos los resultados originales de la prueba de ADN y el registro definitivo del hospital.
Camila preguntó:
—¿Dónde están?
Marta señaló la caja.
—Aquí está la copia de una de las páginas. Pero la hoja que identifica a las madres fue retirada del archivo.
El teléfono de Sofía vibró.
Era un mensaje de Gabriel.
Acabo de localizar el registro de la caja de seguridad. Arturo solicitó acceso hace veinte minutos. No vayas a la mansión.
Sofía le mostró el mensaje a Camila.
—Mi papá sabe que estamos aquí.
Marta cerró rápidamente la caja.
—Entonces tenemos que actuar ahora.
En la mansión, Valeria estaba sentada en el suelo de su habitación.
Había sacado una caja de zapatos del fondo de su armario.
Dentro guardaba fotografías, cartas y pequeños objetos de su infancia.
Encontró una fotografía tomada el día de su supuesto primer cumpleaños.
La miró detenidamente.
Detrás de ella aparecía Arturo, mucho más joven, sosteniendo un pastel.
En la parte inferior había una fecha.
Pero aquella fecha era anterior al cumpleaños que siempre había celebrado.
Valeria tomó otra fotografía.
Era una imagen de Elena sosteniendo a un bebé en una habitación de hospital.
En el reverso había una anotación:
Mi pequeña Sofía. 14 de mayo.
Valeria dejó caer la fotografía.
—No...
Alguien llamó a la puerta.
—Valeria, soy Elena.
—Vete.
—Necesito hablar contigo.
—¡Vete!
Elena abrió lentamente.
Al ver la caja sobre el suelo, se quedó inmóvil.
—¿Dónde encontraste eso?
Valeria levantó la fotografía.
—¿Quién es esta bebé?
Elena se llevó una mano a la boca.
—Valeria...
—¡Tiene mi cara! ¡Y dice Sofía!
Elena comenzó a llorar.
—Tu padre no debió guardar esas cosas.
—¿Qué me hiciste?
Elena retrocedió.
—Yo no quería que pasara.
Valeria se levantó.
—¡Dime si soy hija de Arturo!
Elena no pudo contestar.
Valeria se quedó mirándola.
Después preguntó algo que hizo que Elena se derrumbara.
—¿Soy tu hija?
La mujer se cubrió el rostro.
—Sí, mi amor.
Valeria comenzó a llorar.
—Entonces, ¿por qué me dijiste que nací un año después?
Elena se sentó en la cama.
—Porque Arturo me pidió que lo hiciera.
—¿Por qué?
—Porque tenía miedo de perderte.
Valeria soltó una carcajada entre lágrimas.
—¿Perderme? ¡Si soy tu hija!
Elena asintió.
—Lo eres.
—¿Y Sofía?
Elena miró hacia la ventana.
—Sofía también nació de mí.
Valeria dejó de respirar.
—¿Qué?
Elena levantó los ojos.
—Esa noche tuve dos niñas. Una de ellas fue registrada con el nombre de Sofía y la otra con el tuyo. Pero Arturo...
—¿Qué hizo Arturo?
Elena comenzó a temblar.
—Arturo decidió que una de las niñas debía quedarse con Carmen.
Valeria se quedó inmóvil.
—¿Por qué?
Elena apretó las manos.
—Porque Carmen no podía tener más hijos y él quería darle una familia completa. Me dijo que sería temporal. Que nadie saldría lastimado.
Valeria miró las fotografías.
—¿Y luego?
—Después Carmen descubrió que los documentos no coincidían. Intentó recuperar a su hija.
—¿A cuál de nosotras?
Elena no respondió.
Valeria se acercó a ella.
—¡Mamá, dime cuál!
Elena la miró con los ojos llenos de lágrimas.
—No lo sé.
En ese momento, Arturo apareció en la puerta.
Había escuchado toda la conversación.
—Elena, aléjate de ella.
Valeria giró lentamente.
—Papá, ¿qué hiciste con nuestras identidades?
Arturo cerró la puerta.
May you like
Y respondió:
—Hice lo que tenía que hacer para que las dos tuvieran una familia.