Chapter 1: Una bofetada frente a doscientas personas

La bofetada resonó por todo el salón de baile del yate.
Elena Garza perdió el equilibrio y cayó contra un sillón de terciopelo. Una copa de champaña cayó al suelo, y doscientas personas voltearon al mismo tiempo.
Pero Elena no intentó protegerse la cara.
Su primer movimiento fue rodear con el brazo el portabebés que llevaba sujeto al pecho para asegurarse de que su pequeña hija estuviera bien.
Sofía comenzó a llorar.
—¡Mira lo que hiciste! —gritó la señora Sotomayor, examinando una diminuta mancha de jugo sobre su vestido plateado.
Elena levantó lentamente la mirada.
La mujer que acababa de golpearla tenía casi sesenta años, un vestido cubierto de diamantes y un collar que probablemente costaba más que la casa de muchas de las personas presentes.
Su cabello plateado estaba perfectamente peinado. Sus labios rojos temblaban de indignación.
Elena, en cambio, llevaba un vestido negro sencillo, zapatos planos y el cabello oscuro recogido detrás de la cabeza. Parecía cansada. Había viajado durante varias horas y todavía tenía las marcas de una noche sin dormir.
Pero no parecía asustada.
—Le dije que lo sentía —respondió tranquilamente.
Mientras hablaba, acomodó con cuidado la mantita de Sofía.
—No fue intencional.
La señora Sotomayor soltó una carcajada desagradable.
—¿No fue intencional? ¡Mira mi vestido!
Elena observó la pequeña mancha.
Era apenas una gota de jugo que había escapado de la botella que llevaba para su hija.
—Puedo pagar la limpieza —ofreció.
—¿Tú? —La mujer levantó una ceja—. ¿Tienes idea de cuánto cuesta esto?
Un hombre de esmoquin azul marino se acercó con una copa en la mano.
Se llamaba Ricardo y era uno de los invitados habituales de las fiestas de los Sotomayor.
—Creo que debería pagar el vestido —comentó, mirando a Elena de arriba abajo—. No podemos permitir que cualquiera venga aquí y arruine una celebración privada.
Algunas personas rieron discretamente.
Elena sintió cómo su hija se movía contra su pecho.
—Por favor, no griten. Mi bebé está asustada.
Aquello pareció enfurecer todavía más a la anfitriona.
—¡Entonces no debiste traerla!
Elena levantó los ojos.
—Su invitación permitía traer un acompañante. Mi hija es mi acompañante.
—No me importa lo que diga tu invitación.
La señora Sotomayor señaló la entrada principal.
—¡Llamen a seguridad! ¡Sáquenla de mi yate!
Dos guardias vestidos con uniformes oscuros comenzaron a caminar hacia ellas.
Elena se puso de pie lentamente.
Antes de hacerlo, comprobó que Sofía estuviera bien sujeta. Después se acomodó el bolso sobre el hombro.
—¿Su yate? —preguntó.
La señora Sotomayor sonrió con arrogancia.
—Sí. Mío.
—Entiendo.
La respuesta fue tan tranquila que Ricardo soltó otra carcajada.
—¿Qué pasa? ¿También quieres reclamar una parte del barco?
Elena no respondió.
Uno de los guardias se detuvo frente a ella.
—Señora, necesitamos que nos acompañe.
—No tengo inconveniente en hablar con ustedes —dijo Elena—. Pero antes necesito aclarar algo.
La señora Sotomayor cruzó los brazos.
—No hay nada que aclarar.
—Creo que sí.
Elena abrió lentamente su bolso.
El guardia observó el movimiento con cautela.
—Señora, por favor, no haga movimientos bruscos.
—Solo estoy buscando algo.
La anfitriona chasqueó los dedos.
—¡No pierdan más tiempo con ella!
Pero entonces Elena sacó una pequeña tarjeta dorada.
Era elegante, con bordes grabados y un sello en relieve que reflejaba la luz de los enormes candelabros.
No parecía una invitación común.
Elena la sostuvo entre los dedos.
—Estoy buscando la invitación que usted dijo que no tenía.
La señora Sotomayor frunció el ceño.
—¿Qué es eso?
Elena no respondió inmediatamente.
Cerca de ellas, un joven camarero de cabello oscuro había dejado de servir champaña.
Llevaba una chaqueta blanca impecable y una pequeña libreta en el bolsillo.
Se llamaba Mateo.
Había trabajado en aquel yate durante casi tres años. Conocía los nombres de los invitados habituales, las reglas del servicio y, sobre todo, sabía reconocer ciertos documentos.
Cuando vio el sello de la tarjeta, dejó la bandeja sobre una mesa.
Su expresión cambió.
—¿Me permite verla? —preguntó, acercándose con evidente nerviosismo.
Elena lo miró.
—Por supuesto.
Le entregó la tarjeta.
Mateo la tomó con ambas manos.
Al principio intentó mantener una expresión profesional. Después leyó las primeras líneas.
Sus dedos comenzaron a temblar.
Miró la tarjeta.
Luego a Elena.
Y finalmente volvió a mirar la tarjeta.
—Señora Sotomayor… —murmuró.
—¿Qué? —respondió ella con impaciencia.
Mateo tragó saliva.
—Creo que ha habido un error.
La mujer soltó una risa seca.
—¿Un error? El único error fue permitir que esta mujer subiera a bordo.
Mateo no se rio.
Y aquella fue la primera vez que la señora Sotomayor pareció notar que algo no estaba bien.
Porque el joven camarero, que siempre inclinaba la cabeza cuando ella hablaba, acababa de perder completamente el color del rostro.
—Señora —repitió él—, necesito que lea esto.
Le ofreció la tarjeta.
Ella se la arrebató.
Sus ojos recorrieron el documento.
Una línea.
Después otra.
Su sonrisa desapareció.
—No… —susurró.
Elena permaneció inmóvil, con Sofía tranquilamente apoyada contra su pecho.
La señora Sotomayor levantó lentamente la mirada.
—¿Elena Garza?
—Sí —respondió Elena.
May you like
En ese instante, un micrófono se encendió junto a la gran escalera que conducía a la cubierta privada.
Y alguien comenzó a bajar.