Chapter 4: El anuncio que congeló el salón

—…es un honor recibirla nuevamente a bordo.
La voz del capitán resonó por los altavoces.
Elena levantó ligeramente la cabeza mientras acomodaba a Sofía contra su pecho.
La señora Sotomayor miró al capitán, después a Elena y finalmente a la tarjeta dorada que descansaba sobre el suelo pulido.
No entendía lo que estaba pasando.
Y lo peor era que nadie parecía dispuesto a explicárselo.
El capitán continuó:
—Agradecemos profundamente su presencia y esperamos que esta noche sea exactamente como fue planeada.
Un aplauso comenzó en algún lugar del salón.
Después otro.
Y finalmente, varios invitados se unieron.
Elena inclinó la cabeza en agradecimiento.
La señora Sotomayor permaneció inmóvil.
—¡Un momento! —gritó.
Los aplausos desaparecieron.
El capitán bajó lentamente el micrófono.
—¿Sí, señora?
—Quiero saber qué está ocurriendo.
—Estamos dando la bienvenida a una invitada.
—¡No es una invitada cualquiera!
El capitán la observó en silencio.
—Eso es correcto.
La respuesta provocó un murmullo inmediato.
Ricardo se acercó a la señora Sotomayor.
—Creo que deberías dejar que termine.
—¡No me digas qué debo hacer!
El hombre retrocedió.
Elena decidió intervenir.
—Capitán, no quiero que esta noche se convierta en un espectáculo.
—Lo comprendo, señora Garza.
—Mi hija necesita tranquilidad.
—La tendrá. Ya estamos preparando un espacio privado.
La señora Sotomayor soltó una risa nerviosa.
—¡Qué conveniente! Ahora resulta que todo el mundo está dispuesto a servirle.
Elena la miró.
—No necesito que nadie me sirva.
—Entonces, ¿por qué te están tratando como si fueras la persona más importante de este barco?
Elena guardó silencio.
El capitán dio un paso hacia la anfitriona.
—Señora Sotomayor, le recomiendo que cuide sus palabras.
—¿Me está amenazando?
—No. Estoy intentando evitarle una situación todavía más desagradable.
Aquello provocó que algunos invitados bajaran la mirada.
La mujer se llevó una mano al collar de diamantes.
—Yo organicé esta recepción. Yo invité a todos estos empresarios. Yo pagué por el catering, las flores y el entretenimiento.
—Nadie está cuestionando su esfuerzo —respondió el capitán.
—¡Entonces compórtese como corresponde!
Elena respiró profundamente.
—Capitán, ¿puedo pedirle algo?
—Por supuesto.
—Quiero que los invitados continúen disfrutando de la noche. No quiero que mi hija recuerde esta celebración por los gritos.
El capitán inclinó la cabeza.
—Así será.
Después se dirigió a Mateo.
—Acompañe a la señora Garza a una zona tranquila si así lo desea.
Mateo asintió.
—Con mucho gusto.
La señora Sotomayor se interpuso.
—¡Nadie se va hasta que yo entienda qué está pasando!
Javier, el guardia más cercano, dio un paso al frente.
—Señora, permita que el capitán termine su trabajo.
—¡Tú también! ¿Qué les pasa a todos?
La mujer miró alrededor buscando algún rostro que todavía estuviera de su lado.
Pero las personas que minutos antes habían reído de Elena ahora evitaban mirarla.
Patricia se acercó a la madre y señaló discretamente el teléfono que llevaba en la mano.
—Grabé lo que hiciste.
La señora Sotomayor se volvió lentamente.
—¿Qué dijiste?
—Tengo el video de la bofetada.
—Bórralo.
—No.
—Patricia, te estoy hablando en serio.
—Yo también.
La mujer intentó tomar el teléfono, pero Patricia lo guardó en su bolso.
El capitán observó el intercambio.
—Señora Sotomayor, le pediré que no vuelva a acercarse a la señora Garza de esa manera.
—¡Es ridículo!
—Entonces no tendrá inconveniente en mantener la distancia.
La anfitriona apretó los labios.
En ese momento, una joven empleada se acercó con una pequeña caja de terciopelo.
Se dirigió directamente al capitán.
—Disculpe, señor. Esto acaba de llegar de la oficina superior.
El capitán abrió la caja.
Dentro había una pequeña insignia dorada.
Elena la reconoció inmediatamente.
Era el distintivo reservado para determinadas ceremonias oficiales.
La mujer lo observó unos segundos.
—No es necesario —dijo.
El capitán respondió con respeto:
—Comprendo su preferencia, señora.
La señora Sotomayor miró la insignia.
Su respiración se volvió irregular.
—¿Por qué tiene eso?
El capitán cerró cuidadosamente la caja.
—Es parte del protocolo.
—¿Qué protocolo?
Él la miró.
—El que usted debería haber consultado antes de cuestionar su presencia.
La mujer retrocedió.
Ricardo se acercó otra vez, pero ahora su expresión había cambiado completamente.
—Señora Sotomayor, quizá deberíamos retirarnos un momento.
Ella lo miró furiosa.
—¡No pienso retirarme de mi propia fiesta!
El capitán volvió a tomar el micrófono.
—Damas y caballeros, la recepción continuará en unos minutos. Mientras tanto, les pedimos respetar la privacidad de nuestra invitada.
Elena tomó suavemente la mano de Mateo.
—Gracias por ayudarme.
El camarero bajó la cabeza.
—No tiene que agradecerme, señora.
—Sí tengo.
Mateo miró a Sofía.
—Es una niña preciosa.
Elena sonrió.
—Gracias.
Cuando comenzó a caminar hacia el pasillo lateral, la señora Sotomayor la llamó.
—¡Elena!
La mujer se detuvo.
—¿Qué?
La anfitriona miró a su alrededor antes de hablar.
Su voz había perdido parte de su arrogancia.
—Necesito hablar contigo.
Elena la observó durante unos segundos.
—¿Ahora?
—Sí.
—Hace cinco minutos no quería escucharme.
La señora Sotomayor tragó saliva.
—Las cosas han cambiado.
Elena acomodó a Sofía.
—No. Lo único que cambió es que ahora tienes miedo de las consecuencias.
Y continuó caminando.
Pero cuando llegó al pasillo, escuchó que alguien llamaba al capitán por teléfono.
La conversación duró apenas unos segundos.
Después, el capitán salió rápidamente de la oficina de servicio.
—Señora Garza, disculpe. Necesitamos informarle de algo.
Elena se volvió.
—¿Qué sucede?
El capitán miró primero a Sofía.
Después bajó la voz.
—La señora Sotomayor acaba de solicitar que se suspenda una autorización que lleva su firma.
Elena dejó de caminar.
—¿Qué autorización?
May you like
El capitán respondió con una frase que hizo que Mateo abriera los ojos.
—La autorización relacionada con el evento de esta noche.
Related Stories