Chapter 3: Cuando el capitán reconoció a Elena

El capitán avanzó hasta el centro del salón.
Los invitados abrieron un pasillo entre las mesas de champaña.
Elena permaneció junto al sillón de terciopelo, sosteniendo a Sofía con cuidado.
La señora Sotomayor se apresuró a colocarse delante del capitán.
—Capitán, qué bueno que llegó. Tenemos un problema con una mujer que entró sin autorización.
El capitán la miró.
—¿Una mujer?
—Sí. Se llama Elena Garza. Ha causado un escándalo y ha manchado mi vestido.
El hombre no apartó los ojos de ella.
—Ya veo.
—Además, está presentando una tarjeta que podría ser falsa.
El capitán extendió la mano.
—¿Tiene el documento?
La señora Sotomayor dudó.
Durante un instante pareció considerar la posibilidad de esconderlo.
Finalmente se lo entregó.
El capitán examinó el sello dorado.
Su rostro se volvió todavía más serio.
Pasó el pulgar por el relieve de la tarjeta y comprobó un pequeño detalle en el borde inferior.
Después miró a Elena.
—¿Puedo confirmar su identidad, señora?
—Por supuesto.
—Elena Garza.
—Así es.
—¿Y la pequeña es Sofía?
Elena sonrió ligeramente.
—Mi hija.
El capitán inclinó la cabeza hacia la bebé.
—Es un placer conocerla.
La señora Sotomayor frunció el ceño.
—¿Conocerla? ¿Desde cuándo tenemos que hacer presentaciones especiales por cada invitado?
El capitán no respondió.
En cambio, entregó la tarjeta a uno de sus asistentes.
—Verifique el código de autorización con la oficina de cubierta.
El empleado tomó el documento y se alejó rápidamente.
La anfitriona se puso rígida.
—Capitán, no creo que sea necesario involucrar a la oficina de cubierta.
—Es un procedimiento estándar.
—Yo soy quien organiza esta recepción.
—Lo sé, señora.
—Entonces debería saber que tengo autoridad para decidir quién permanece en el salón.
El capitán respiró profundamente.
—Su autoridad dentro de este evento no modifica los protocolos generales de la embarcación.
La señora Sotomayor miró a Ricardo buscando apoyo.
Pero el hombre había dejado de sonreír.
—Capitán —intervino él—, quizá estamos haciendo demasiado grande una situación bastante sencilla.
El capitán giró hacia él.
—¿Usted presenció el incidente?
Ricardo tragó saliva.
—Vi parte de lo ocurrido.
—¿Vio cómo la señora Sotomayor golpeó a la señora Garza?
El hombre miró a la anfitriona.
—Bueno… hubo un pequeño malentendido.
Patricia, la invitada del vestido azul, intervino desde atrás.
—No hubo ningún malentendido. La golpeó en la cara.
La señora Sotomayor se volvió furiosa.
—¡Patricia, ya basta!
—También la escuché decir que quería que la sacaran del barco.
El capitán observó a los dos guardias.
—¿Es cierto?
Javier dio un paso adelante.
—Sí, capitán. Recibimos esa instrucción.
—¿Y por qué no la ejecutaron?
El guardia miró brevemente a Elena.
—Porque no teníamos confirmación de que la señora Garza hubiera cometido alguna infracción.
El capitán asintió.
—Hicieron lo correcto.
La señora Sotomayor sintió que el suelo se movía bajo sus zapatos.
—¡No puede hablarme así delante de mis invitados!
—No estoy hablando de manera irrespetuosa, señora.
—¡Esta celebración es mía!
El capitán mantuvo la voz tranquila.
—Permítame recordarle que estamos a bordo de una embarcación con procedimientos específicos.
—¡No necesito que me recuerde nada!
Elena observó la escena sin intervenir.
Había algo extraño en la manera en que el capitán se comportaba.
No parecía estar intentando protegerla de una anfitriona molesta.
Parecía estar esperando una confirmación.
Como si necesitara asegurarse de que cada paso se realizara exactamente como debía.
Mateo se acercó discretamente a Elena.
—Señora, ¿desea que llevemos a Sofía a un espacio tranquilo?
Elena miró a su hija.
—Gracias, pero está bien conmigo.
—Por supuesto.
El capitán escuchó el intercambio.
—Preparen la suite privada del nivel superior —ordenó a uno de sus asistentes—. Que esté lista para la señora Garza y la pequeña Sofía.
La señora Sotomayor giró bruscamente.
—¿La suite privada?
—Sí.
—¡Esa habitación está reservada para personas importantes!
El capitán la miró durante unos segundos.
—Precisamente.
La anfitriona abrió la boca.
Pero no dijo nada.
Un murmullo recorrió el salón.
Los invitados comenzaron a intercambiar comentarios.
—¿Quién es realmente? —susurró una mujer.
—No tengo idea —respondió otra—. Pero el capitán parece conocerla.
—¿Y por qué preparan la suite para ella?
Ricardo sacó discretamente su teléfono.
La señora Sotomayor se acercó al capitán y bajó la voz.
—Necesito hablar con usted en privado.
—Ahora no es posible.
—¡Es urgente!
—Entonces deberá esperar.
Aquella respuesta la dejó completamente desconcertada.
El capitán recibió una señal de su asistente, quien regresaba con una pequeña tableta.
—Capitán —dijo el empleado—, la verificación está completa.
El hombre examinó la pantalla.
Después volvió a mirar la tarjeta.
Su rostro adquirió una expresión solemne.
—Gracias. Puede retirarse.
La señora Sotomayor intentó acercarse.
—¿Qué dice?
El capitán apagó la pantalla.
—La información está confirmada.
—¿Confirmada qué?
El hombre no contestó.
Se dirigió hacia el pie de la gran escalera y pidió que le acercaran el micrófono principal.
El sistema de sonido se encendió.
Un pequeño pitido hizo que todos los invitados guardaran silencio.
El capitán subió tres escalones y se volvió hacia el salón.
Elena levantó la mirada.
Por primera vez desde que había recibido la bofetada, su expresión mostró algo parecido a una sonrisa.
La señora Sotomayor seguía sosteniendo una servilleta contra la mancha de su vestido.
—Capitán —dijo con voz temblorosa—, antes de que haga cualquier anuncio, creo que deberíamos resolver este asunto entre nosotros.
El hombre la miró desde la escalera.
—Señora Sotomayor, me temo que el asunto ya no está bajo su control.
La mujer palideció.
El capitán acercó el micrófono a sus labios.
—Damas y caballeros, les pido su atención. Tenemos el honor de recibir esta noche a una persona cuya presencia requiere una consideración especial.
El salón quedó completamente inmóvil.
Mateo bajó la cabeza respetuosamente.
Los dos guardias se colocaron firmes.
Elena sostuvo a Sofía con un brazo y acomodó la mantita con el otro.
El capitán miró directamente hacia ella.
—Señora Elena Garza, en nombre de toda la tripulación, queremos darle la bienvenida…
La señora Sotomayor abrió los ojos desmesuradamente.
La tarjeta dorada se deslizó entre sus dedos.
Cayó al suelo.
May you like
Y justo cuando el capitán comenzó a pronunciar las siguientes palabras, ella comprendió que la mujer a la que acababa de abofetear podía ser la última persona a la que debía haber humillado aquella noche.
*Pero lo que el capitán estaba a punto de anunciar cambiaría absolutamente todo.*