Chapter 3: El dinero de las dos hermanas

Elena fue la primera en romper el silencio.
—¿Qué retiros?
Marcus se rio, pero el sonido salió seco y sin humor.
—Esto es ridículo. Patricia siempre ha sido una mujer dramática.
Nia miró hacia la calle, como si esperara ver un automóvil aparecer en cualquier momento.
Maya seguía sosteniendo el documento. Sus dedos se habían enfriado a pesar del calor.
—Mamá, ¿qué dinero?
—Maya, por favor. No empieces otra vez.
—¡No estoy empezando nada! ¡Estoy preguntando por qué una abogada habla de dinero que pertenece a nosotras!
Tasha se secó las lágrimas con la manga de su camiseta.
—¿Nosotras teníamos dinero?
Nia abrió la boca.
Marcus contestó por ella.
—No era dinero para gastar. Era una inversión. Yo me encargué de administrarlo.
—¿Qué inversión? —preguntó Maya.
—Una inversión familiar.
—¿En qué?
—¡En esta casa, en la comida, en las facturas, en todo lo que ustedes disfrutan sin tener que preocuparse!
Maya miró a su alrededor.
La casa de dos pisos. Las ventanas grandes. El jardín impecable.
El garaje donde Marcus guardaba sus herramientas. Todo lo que él enumeraba como prueba de su generosidad.
—¿Usaste nuestro dinero para pagar tus gastos?
—¡No tergiverses mis palabras!
Tasha retrocedió hasta quedar junto a Elena.
—Marcus, yo trabajé todos los veranos desde que tenía dieciséis años. Guardé dinero para estudiar enfermería. Tú me dijiste que no alcanzaba, que necesitabas ayudarme después. ¿Me estabas diciendo eso mientras usabas dinero que ya era mío?
Marcus la señaló.
—No tienes idea de cuánto cuesta mantener a dos muchachas.
—Entonces, ¿por qué compraste una camioneta nueva? —preguntó Tasha.
Él miró el vehículo.
Por primera vez, el enorme moño rojo parecía fuera de lugar.
Maya sintió que algo se acomodaba en su mente. Recordó las conversaciones que había escuchado durante años. Marcus diciendo que Tasha no necesitaba una computadora nueva.
Marcus diciéndole a Nia que las clases de conducción de Maya eran una inversión para su futuro. Marcus explicando que algunas personas sabían aprovechar las oportunidades y otras simplemente esperaban recibirlas.
Nunca había comprendido que esas diferencias podían tener un propósito.
—¿Cuánto dinero había? —preguntó Maya.
Nia se cubrió la boca con una mano.
—No lo sé exactamente.
—¿Cómo que no lo sabes?
—Tu abuela dejó una cuenta para ustedes. Marcus se encargó de los documentos porque yo estaba trabajando muchas horas y…
—¿Y nunca preguntaste cuánto había?
—¡Confiaba en mi esposo!
La frase quedó suspendida en el aire.
Maya sintió un dolor extraño. No era solo enojo. Era la sensación de descubrir que los recuerdos de su infancia tenían puertas ocultas.
La noche en que su abuela murió, Nia le había prometido que nunca permitiría que nadie la hiciera sentir menos que Tasha.
Ahora, seis años después, estaba defendiendo al hombre que quizá había utilizado el dinero de ambas.
—¿Cuándo empezó esto? —preguntó Maya.
Marcus cruzó los brazos.
—No voy a seguir respondiendo preguntas absurdas.
—Entonces responde una sola —dijo Tasha—. ¿Cuánto dinero sacaste?
—No saqué nada para mí.
—¿Y la camioneta? —preguntó Maya.
—La camioneta es un regalo.
—¿Con nuestro dinero?
Marcus avanzó hacia Maya, pero Elena se interpuso.
—Ni se te ocurra intimidarla.
—Apártate, Elena.
—No.
Elena era una mujer pequeña, de cabello plateado y voz tranquila. Sin embargo, no se movió cuando Marcus la miró con furia.
—He visto cómo las tratas durante años —dijo ella—. Siempre pensé que Nia iba a darse cuenta sola. Quizá me equivoqué al guardar silencio.
Nia se volvió hacia su hermana.
—¿Tú también vas a hacer esto?
—No estoy haciendo nada. Estoy dejando de fingir que no veo nada.
Un automóvil blanco dobló la esquina.
Maya lo observó detenerse frente a la casa. Del asiento del conductor bajó una mujer de unos cincuenta años, con un traje azul marino, una carpeta de cuero y el cabello recogido.
Nia dejó escapar un suspiro.
Marcus murmuró:
—Esto no tenía que pasar hoy.
La mujer cruzó la entrada sin prestar atención a los globos ni a la camioneta.
—Buenos días. ¿Está aquí la familia Rivera-Collins?
—Soy Nia —respondió su madre.
La mujer se presentó como Patricia Salazar y mostró una identificación profesional. Después miró a Maya y a Tasha.
—Ustedes son las nietas de Rosa, ¿verdad?
Las dos asintieron.
—Necesito confirmar algo antes de continuar. ¿Han recibido alguna explicación sobre el fondo que su abuela estableció a nombre de ustedes?
Maya negó con la cabeza.
Tasha hizo lo mismo.
Patricia abrió la carpeta.
—Entiendo. Entonces, empecemos por lo que sí puedo confirmar. Su abuela creó un fondo destinado a la educación y al establecimiento económico de ambas. El documento que tienen es una copia auténtica de la designación de beneficiarias.
Marcus intervino.
—Patricia, estás sacando las cosas de contexto. Yo fui el administrador designado.
—Eso no le daba autorización para utilizar los fondos sin cumplir las condiciones establecidas —respondió la abogada.
El rostro de Marcus se endureció.
—No tienes todos los datos.
—Precisamente por eso estoy aquí.
Patricia sacó una segunda hoja y la colocó sobre la mesa del jardín.
—Durante la revisión anual, encontramos movimientos que requieren una explicación. Hubo retiros en diferentes fechas. Algunos están documentados como gastos de manutención. Otros aparecen vinculados a una cuenta que no figura entre las cuentas autorizadas del fondo.
Nia se sentó lentamente en una silla.
—¿De cuánto estamos hablando?
Patricia miró el documento.
—La cantidad total que necesita justificarse supera los sesenta mil dólares.
Tasha dejó escapar un sollozo.
Maya sintió que el suelo parecía moverse bajo sus pies.
—¿Sesenta mil?
Marcus levantó las manos.
—¡Era para mantener a esta familia! ¡Yo pagué la hipoteca, las reparaciones, los seguros! ¡Todo el mundo se benefició!
—Eso tendrá que demostrarlo con documentos —dijo Patricia—. No con afirmaciones.
—¡Soy su padrastro!
—Y eso no cambia las condiciones del fondo.
Nia miró a Marcus como si lo estuviera viendo por primera vez.
—Me dijiste que la cuenta estaba casi vacía porque Rosa había gastado su dinero en tratamientos médicos.
Marcus no respondió.
—Me dijiste que no quedaba nada para las muchachas —continuó Nia—. Me dijiste que teníamos que enseñarles a vivir con lo que había.
—Nia, ahora no.
—¡Me dijiste que no había nada!
Patricia levantó una mano para pedir calma.
—Todavía no estoy haciendo ninguna acusación definitiva. Necesitamos revisar los registros completos y escuchar las explicaciones de todas las personas involucradas.
Maya observó a su madre. Los ojos de Nia estaban llenos de lágrimas, pero no se acercó a sus hijas.
Todavía no.
Y esa distancia dolió más de lo que Maya esperaba.
Patricia cerró parcialmente la carpeta.
—Hay otro asunto que debemos aclarar antes de que me retire.
Sacó una copia de una transferencia y la puso junto al primer documento.
La fecha era de hacía apenas tres semanas.
El destinatario era una empresa registrada a nombre de Marcus.
Tasha se inclinó sobre la mesa.
—¿Por qué aparece tu nombre aquí?
Marcus no contestó.
Patricia miró a Maya y luego a su hermanastra.
—Porque la transferencia se hizo desde una cuenta que, según los registros preliminares, estaba destinada a cubrir los estudios universitarios de una de ustedes.
Maya sintió que la garganta se le cerraba.
—¿De cuál de nosotras?
Patricia deslizó el papel unos centímetros hacia ellas.
Y señaló una línea.
—La transferencia se hizo usando la autorización de una persona que figura aquí como beneficiaria.
Tasha miró el nombre impreso.
Su rostro se quedó sin expresión.
—Pero yo nunca firmé esto —susurró.
Marcus dio un paso hacia la mesa.
—¡No toques ese papel!
Patricia lo cubrió con la mano.
—Señor Collins, le aconsejo que no vuelva a acercarse a estos documentos.
Tasha comenzó a temblar.
Maya le tomó la mano.
—Mírame —le dijo suavemente—. Tú no hiciste nada, ¿verdad?
Tasha negó con la cabeza, incapaz de hablar.
Entonces Patricia sacó un último documento de su carpeta.
—Hay algo más —dijo—. La autorización lleva una fecha posterior al día en que su abuela falleció. Y la firma que aparece al final…
Hizo una pausa.
Nia se levantó de golpe.
—No la leas.
Todos se volvieron hacia ella.
Patricia bajó la mirada al papel.
—Señora Rivera, esta firma parece ser la suya.
Nia se quedó inmóvil.
Maya soltó la mano de Tasha.
Por primera vez aquella mañana, ya no sabía a quién debía proteger.
May you like
Y su madre, mirando el documento como si acabara de reconocer una pesadilla, susurró:
—Marcus me dijo que solo tenía que firmar una vez.