Chapter 4: La firma de una madre

—Marcus me dijo que solo tenía que firmar una vez.
Las palabras de Nia quedaron suspendidas sobre la mesa del jardín. Por unos segundos, nadie se movió. Ni siquiera los globos rosas que chocaban contra el buzón parecían hacer ruido.
Maya miró a su madre. Después miró el documento que Patricia Salazar sostenía entre las manos.
—¿Firmaste algo relacionado con nuestro dinero? —preguntó Maya.
Nia se pasó ambas manos por el cabello ondulado. Su atuendo beige, cuidadosamente elegido para la celebración, contrastaba con sus dedos temblorosos.
—Yo no sabía que era una transferencia —respondió—. Marcus me dijo que eran documentos para actualizar la administración del fondo.
—¿Y no los leíste? —preguntó Tasha.
Nia volvió la mirada hacia ella.
—Estaba trabajando dobles turnos. Tu padrastro se encargaba de los pagos, los impuestos, los papeles de la casa. Confiaba en él.
—Nosotras también confiábamos en ti —dijo Maya.
Aquella frase hizo que Nia bajara la cabeza.
Marcus golpeó la mesa con la palma.
—¡Esto es una locura! Patricia, sabes perfectamente que el dinero se utilizó para mantener a las muchachas. ¿Qué querías que hiciera? ¿Dejar de pagar la hipoteca para que pudieran presumir de un fondo universitario?
Patricia no levantó la voz.
—No estoy aquí para discutir sus decisiones domésticas, señor Collins. Estoy aquí porque los registros muestran movimientos que no coinciden con las condiciones del fondo.
—¡Yo construí esta familia!
—Entonces no debería tener dificultades para presentar los recibos.
Marcus apretó la mandíbula.
Maya reconocía aquella expresión. La había visto cuando perdía una discusión, cuando alguien le preguntaba por una factura o cuando Tasha solicitaba algo que él no quería concederle. Primero venía el silencio.
Después, la culpa. Finalmente, el grito.
Y siempre terminaban pidiendo disculpas ellas.
Pero esta vez Maya no iba a hacerlo.
—¿Dónde está el dinero? —preguntó.
Marcus se volvió hacia ella.
—No vuelvas a hablarme en ese tono.
—¿Dónde está nuestro dinero?
—¡Ya te lo expliqué!
—No. Nos gritaste. Eso no es una explicación.
Elena, que permanecía junto a Tasha, asintió lentamente.
Patricia colocó las hojas dentro de su carpeta.
—Necesito que todos comprendan algo. No voy a determinar hoy quién es responsable de cada movimiento. Pero sí voy a solicitar los estados bancarios, las autorizaciones originales y los comprobantes de los gastos. Hasta que se aclare la situación, cualquier nueva operación deberá tratarse con especial cuidado.
Marcus soltó una risa sarcástica.
—¿Y qué vas a hacer? ¿Congelarme la vida?
—No tengo que amenazarlo. Los procedimientos correspondientes determinarán qué medidas proceden.
Nia se sentó otra vez. Sus ojos se habían llenado de lágrimas.
—Patricia, por favor. Tiene que haber un error.
La abogada suavizó ligeramente la expresión.
—Ojalá lo haya, Nia. Pero no puedo prometerte algo que los documentos todavía no demuestran.
Maya se alejó de la mesa.
Necesitaba aire.
Caminó hasta la entrada de la casa, donde la Toyota Highlander seguía esperando bajo el enorme moño rojo. Las ventanas oscuras reflejaban el cielo azul. Sobre el cofre había una tarjeta blanca con su nombre escrito en letras doradas.
*Feliz cumpleaños, Maya. Te mereces lo mejor.*
La frase le revolvió el estómago.
Recordó las semanas anteriores. Marcus había insistido en que no buscara trabajo durante el verano porque quería que se concentrara en sus estudios. Le había preguntado varias veces si prefería una camioneta blanca o negra. Había hecho que practicara estacionándose en el viejo automóvil familiar.
Ella había creído que era cariño.
Ahora no sabía qué había sido.
Tasha se acercó despacio.
—¿Estás bien?
Maya soltó una carcajada sin alegría.
—No sé ni qué significa estar bien ahora mismo.
Tasha se quedó a su lado.
—Nunca quise que te pasara esto.
—Lo sé.
—Y nunca quise que me odiaras por las cosas que él te compraba.
Maya se volvió hacia ella.
—¿Por qué pensaste que te odiaba?
Tasha se encogió de hombros.
—Porque cada vez que él te regalaba algo, yo decía que estaba bien. Porque aceptaba sus excusas. Porque cuando te veía llorar, me quedaba callada.
—Tasha, tenías dieciséis años cuando empezó todo esto.
—Tú también eras una niña.
Ninguna encontró una respuesta.
Desde el jardín llegó la voz de Marcus.
—¡Nia, tenemos que hablar!
Tasha miró hacia atrás.
—Siempre dice eso cuando quiere que nadie más escuche.
Maya recordó todas las veces que su madre había desaparecido detrás de una puerta cerrada con Marcus y había regresado con una sonrisa forzada.
—¿Qué crees que va a pasar? —preguntó.
—No lo sé. Pero tengo miedo de averiguarlo.
Maya le tomó la mano.
—No tienes que averiguarlo sola.
En ese momento, Patricia apareció en la entrada.
—Maya, Tasha, necesito preguntarles algo por separado. ¿Alguna de las dos recibió dinero directamente de su abuela?
Tasha negó con la cabeza.
Maya se quedó pensativa.
—Mi abuela me dio una tarjeta bancaria cuando cumplí trece años. Me dijo que era para emergencias, pero mamá la guardó después de que murió.
Patricia dejó de caminar.
—¿Recuerdas el banco?
—Sí. Creo que era Pacific Horizon.
La abogada intercambió una mirada con Elena.
—¿Y sabes si esa tarjeta estaba vinculada al fondo?
—No.
—¿Tu madre te explicó por qué la guardó?
Maya miró hacia el jardín.
—Dijo que yo era demasiado joven para manejar dinero.
Patricia asintió lentamente.
—Necesito comprobar algo. Si todavía conservan los documentos de tu abuela, no los destruyan ni los modifiquen. Cualquier registro podría ser importante.
Tasha apretó los labios.
—¿Cree que Marcus nos robó?
Patricia escogió cuidadosamente sus palabras.
—Creo que existen movimientos que necesitan una explicación verificable. Eso es lo que puedo afirmar hoy.
Antes de que pudieran continuar, Nia apareció en la puerta.
—Patricia, ¿puedo hablar contigo a solas?
La abogada asintió.
Maya observó cómo su madre la llevaba hacia el interior de la casa. Antes de entrar, Nia volvió la cabeza.
Sus miradas se encontraron.
Por un instante, Maya creyó que su madre iba a acercarse, abrazarla y pedirle perdón.
Pero Nia apartó la mirada.
La puerta se cerró.
Tasha dejó escapar un suspiro.
—Creo que sigue protegiéndolo.
Maya no respondió.
Porque, en el fondo, temía que su hermanastra tuviera razón.
Unos minutos después, Patricia salió de la casa con la carpeta apretada contra el pecho. Su expresión había cambiado.
—Necesito que ambas me acompañen —dijo—. Acabo de revisar un documento que Nia tenía guardado.
Maya sintió un escalofrío.
—¿Qué documento?
Patricia miró hacia la ventana del comedor, donde Marcus permanecía de pie, observándolas.
—Una autorización firmada por su madre que no coincide con la versión que acaba de darme.
Tasha palideció.
—¿Qué autorizó?
La abogada respiró profundamente.
—La transferencia de una parte del fondo a una cuenta privada. Y hay un detalle que debemos aclarar de inmediato.
May you like
Miró a Maya.
—La cuenta receptora está registrada a nombre de una persona que, según los documentos, debería haber fallecido hace seis años.