Chapter 9: La mujer que todos creían muerta

Maya se volvió hacia donde Gabriel estaba mirando.
La mujer llevaba un abrigo color crema, gafas oscuras y el cabello recogido bajo un sombrero. Estaba junto a una máquina expendedora, sosteniendo el teléfono a la altura del pecho.
Cuando vio que Maya la observaba, bajó el dispositivo.
Después caminó hacia la salida.
—¡Espere! —gritó Maya.
La mujer aceleró el paso.
Gabriel sujetó suavemente el brazo de su hija.
—No la sigas.
Maya se soltó.
—¡Acabo de descubrir que mi padre está vivo y que alguien cambió mis documentos! No voy a quedarme sentada mientras otra persona desaparece.
—Maya, por favor. No sabes quién es.
—Entonces dímelo.
Gabriel miró hacia la puerta por la que la mujer acababa de salir.
—Era tu abuela paterna. Isabel Rivera.
Maya se quedó inmóvil.
—Mi abuela murió antes de que yo naciera.
—Eso fue lo que nos dijeron.
Las palabras sonaron demasiado familiares.
Otra persona muerta que quizá seguía viva.
Otra historia aceptada sin preguntas.
Maya sintió que le ardían los ojos.
—¿Todos en mi familia decidieron mentirme?
Gabriel bajó la cabeza.
—No todos.
—¿Cómo quieres que te crea?
Él no respondió.
Maya se alejó unos pasos y llamó a Elena. Su tía contestó inmediatamente.
—¿Maya? ¿Dónde estás?
—Estoy con mi padre.
El silencio al otro lado fue absoluto.
—¿Qué?
—Está vivo. Lo encontré. Dice que la abuela Isabel también podría estar viva.
Elena dejó escapar una exclamación ahogada.
—Escúchame, cariño. No te muevas de la estación. Voy por ti.
—Tía, necesito que llames a Patricia. Quiero que todos los documentos se revisen oficialmente. Ya no quiero secretos, ni versiones de nadie.
—Lo haré.
Maya colgó.
Gabriel se sentó en el banco y se cubrió el rostro con las manos.
Por primera vez, parecía más cansado que peligroso.
—No debí hacerte esto —dijo.
Maya permaneció de pie frente a él.
—No. No debiste.
—Quería regresar cuando pudiera demostrar que no había cometido fraude. Después descubrí que los documentos que necesitaba habían desaparecido. Y cada vez que encontraba una pista, alguien se adelantaba a mí.
—¿Y nunca pensaste en llamarme?
Gabriel levantó la mirada.
—Eras una niña.
—Después cumplí diez. Después trece. Después dieciséis. Siempre fui una niña para ti, ¿verdad?
Él no tuvo respuesta.
Maya se sentó al otro extremo del banco.
—No voy a fingir que esto está bien porque seas mi padre.
Gabriel asintió lentamente.
—No te lo pediría.
—Y tampoco voy a ayudarte a esconder nada.
—No quiero que escondas nada.
—Entonces empieza por contarme todo.
Gabriel abrió el sobre y sacó tres documentos. El primero era una copia del fondo educativo establecido por Rosa. El segundo contenía registros de transferencias. El tercero era una declaración firmada por Isabel Rivera.
Maya leyó el primer documento.
El fondo original estaba dividido en dos partes iguales, una para cada muchacha. Los recursos solo podían utilizarse para gastos educativos, vivienda durante los estudios y necesidades aprobadas por un administrador independiente.
—¿Quién era el administrador? —preguntó.
Gabriel señaló un nombre.
*Daniel Salazar.*
Maya recordó la llamada interrumpida de la noche anterior.
—¿Daniel era el hombre que mi abuela quería que llamáramos?
—Sí. Era el administrador independiente y amigo de Rosa. Fue quien descubrió los movimientos irregulares.
—Entonces, ¿por qué no lo detuvo?
Gabriel se quedó mirando la hoja.
—Porque la primera transferencia fue aprobada mediante un documento que parecía auténtico. Después de eso, comenzaron a desaparecer registros.
Maya pasó al segundo documento.
Había varias cantidades, fechas y números de cuenta. Una transferencia de doce mil dólares aparecía junto a una nota manuscrita:
*Autorización de N. Rivera.*
Maya sintió que se le helaba la sangre.
—Mi madre.
Gabriel asintió.
—Ella firmó un documento, pero eso no demuestra por sí solo que supiera lo que estaba autorizando. Rosa intentó convencerla de que pidiera una auditoría. Tu madre estaba aterrorizada y confió en Marcus.
—¿Marcus también estaba involucrado en la primera transferencia?
Gabriel tardó en responder.
—Sí.
Maya cerró los ojos.
El rostro de su madre apareció en su mente. Su voz temblorosa. Su confesión en la cocina. La manera en que había dicho que Marcus le pidió firmar una sola vez.
Quizá Nia no había organizado todo.
Pero había permitido que sucediera.
—¿Y el tercer documento? —preguntó Maya.
Gabriel le entregó la declaración de Isabel.
La letra era firme, elegante y diferente de la de Rosa.
Yo, Isabel Rivera, declaro que mi hijo Gabriel no autorizó ninguna transferencia del fondo educativo de sus hijas. Cualquier documento que indique lo contrario deberá ser revisado a la luz de los registros originales. Tengo motivos para creer que se utilizaron firmas falsificadas para atribuirle responsabilidades que no le correspondían.
Maya levantó la mirada.
—¿Por qué tu madre no fue a la policía?
Gabriel se frotó la frente.
—Porque poco después de firmar esto, desapareció. Encontraron su automóvil cerca de una carretera y nos dijeron que había sufrido un accidente. Nunca hubo un cuerpo identificado que yo pudiera reconocer.
—¿Y tú creíste que estaba muerta?
—Durante años, sí.
Maya volvió a mirar la declaración.
—Entonces, ¿por qué dices que la mujer de la estación era ella?
Gabriel señaló la fotografía que Maya había recibido en el teléfono. Había conseguido tomar una imagen borrosa de la mujer cuando esta se giró hacia ellos.
Amplió la fotografía.
Junto al cuello del abrigo se veía un pequeño broche de plata con forma de golondrina.
Gabriel sacó de su bolsillo una fotografía antigua de Isabel.
La mujer de la imagen llevaba el mismo broche.
—Mi madre nunca se lo quitaba —dijo.
Maya sintió que se le erizaba la piel.
—¿Y si alguien lo compró igual?
—Es posible.
—¿Y si es otra persona?
—También es posible.
Maya lo miró.
—Por fin estás diciendo algo que no sabes.
Gabriel soltó una risa triste.
—Supongo que me lo merezco.
Antes de que Maya pudiera responder, Elena apareció acompañada por Patricia Salazar. La abogada llevaba una carpeta nueva y una expresión seria.
—Maya, ¿estás bien? —preguntó Elena, abrazándola brevemente.
—Sí. Necesito que revisen estos documentos.
Patricia saludó a Gabriel con cautela.
—Señor Rivera, ¿puede explicar cómo obtuvo estos registros?
—Los conservé antes de que desaparecieran los originales. Son copias que Isabel me entregó.
Patricia examinó las hojas.
—No puedo verificar su autenticidad aquí, pero parecen suficientemente relevantes para incorporarlas a la revisión. Necesitaremos las fuentes originales y los registros bancarios correspondientes.
Maya le mostró la fotografía de la mujer.
—¿Puede averiguar quién es?
—Puedo ayudar a documentar lo que ocurrió y orientarles sobre los pasos legales apropiados. Pero no debemos asumir su identidad únicamente por una fotografía.
Gabriel asintió.
—Tiene razón.
Patricia volvió a examinar la declaración.
—Hay algo que me preocupa. Si estos documentos son auténticos, la primera transferencia ocurrió antes de que Marcus fuera nombrado administrador del fondo.
Maya frunció el ceño.
—¿Qué significa eso?
Patricia colocó las páginas en orden.
—Significa que alguien pudo haber preparado la operación original antes de que él tuviera acceso formal a los recursos.
Gabriel palideció.
—Eso no es posible.
—¿Por qué no? —preguntó Maya.
Él miró el tercer documento.
—Porque la única persona que tenía autoridad para aprobar esa transferencia en aquella fecha era Daniel.
El silencio cayó sobre el grupo.
Maya recordó la voz de Daniel al teléfono, el modo en que había afirmado que su abuela le pidió protegerlas y la llamada cortada justo cuando iba a revelar un nombre.
—¿Estás diciendo que Daniel pudo estar involucrado? —preguntó.
Gabriel negó con la cabeza.
—Estoy diciendo que necesitamos escucharlo antes de sacar conclusiones.
Patricia guardó los documentos en su carpeta.
—Voy a contactar con él por los canales profesionales y solicitar los registros originales. Mientras tanto, nadie debería enfrentarse a ninguna persona basándose únicamente en estas copias.
Maya asintió.
Pero en ese instante, su teléfono vibró.
Era un mensaje de su madre.
*Maya, necesito que vengas a casa. Marcus se ha ido. Encontré algo en su escritorio y creo que sé quién abrió la cuenta privada.*
Debajo había una fotografía de un documento bancario.
Maya amplió la imagen.
El nombre del titular estaba parcialmente oculto, pero el número de cuenta coincidía con el de los registros que Patricia acababa de examinar.
En la parte inferior había una firma.
Maya la reconoció de inmediato.
Era la firma de su madre.
Pero junto a ella aparecía una segunda firma, escrita con una letra que no pertenecía ni a Marcus ni a Gabriel.
*Daniel Salazar.*
Patricia miró la pantalla y se puso rígida.
—No toques nada más —dijo—. Necesitamos preservar ese documento.
Maya sintió que la rabia regresaba, más fría y peligrosa que antes.
Su madre había firmado.
Marcus había mentido.
Gabriel había desaparecido.
Y el hombre que debía proteger el dinero también había firmado la transferencia.
Entonces llegó un segundo mensaje de Nia.
*Hay algo más. Marcus dejó una carta. Dice que, si alguien encuentra el certificado original, toda la familia descubrirá por qué Maya fue la única beneficiaria de un seguro de vida que nadie sabía que existía.*
Maya levantó lentamente la cabeza.
—¿Un seguro de vida?
Gabriel perdió el color del rostro.
—No —susurró—. Eso significa que alguien contrató esa póliza antes de que yo desapareciera.
Patricia cerró su carpeta.
—¿A nombre de quién estaba asegurada la vida?
Maya leyó el último mensaje de su madre.
May you like
Y sintió que el suelo desaparecía bajo sus pies.
*El beneficiario no era Maya. Era Marcus.*