Chapter 5: La cuenta de alguien que ya no existía

Maya sintió que el cumpleaños se alejaba de ella como si alguien hubiera apagado todas las luces de la casa.
—¿Qué quiere decir con que la persona debería haber fallecido? —preguntó.
Patricia abrió la carpeta.
—La cuenta se registró con el nombre de Rosa Rivera, su abuela. Sin embargo, el número de identificación fiscal asociado a ella aparece vinculado a una cuenta privada que recibió varias transferencias después de su fallecimiento.
Tasha se llevó una mano a la boca.
—¿Alguien usó su nombre?
—Eso es precisamente lo que debemos investigar —respondió Patricia—. No podemos determinar quién abrió o controló la cuenta sin revisar los registros completos.
Maya miró hacia la casa.
Marcus ya no estaba en la ventana.
—¿Mi madre sabía de esa cuenta?
—El documento que encontré indica que firmó una autorización relacionada con una transferencia. Pero todavía no sabemos si conocía todos los detalles.
—¿Y usted cree que ella está mintiendo?
Patricia sostuvo su mirada.
—Creo que necesitamos separar lo que alguien afirma de lo que podemos demostrar.
La puerta principal se abrió de golpe.
Marcus salió con una chaqueta oscura sobre el brazo y el teléfono en la mano.
—Se acabó la reunión —anunció—. Las muchachas van a entrar. Nia y yo tenemos asuntos que resolver.
Maya no se movió.
—No somos niñas que puedas mandar a una habitación cada vez que te incomodan las preguntas.
Marcus la miró con desprecio.
—Tienes diecisiete años. No tienes idea de cómo funciona el mundo.
—Entonces explícamelo. ¿Cómo funciona? ¿Un hombre toma el dinero de dos muchachas, compra una camioneta y después les dice que sean agradecidas?
—¡No tomé nada!
—Entonces demuestra que no lo hiciste.
Marcus dio un paso hacia ella.
Patricia se interpuso.
—Señor Collins, le recomiendo que evite cualquier confrontación con las beneficiarias. La revisión está en curso.
Él la señaló con el teléfono.
—Tú no vas a destruir mi familia.
—No necesito hacerlo. Necesito revisar los registros.
Marcus soltó una risa amarga y miró a Maya.
—¿Te sientes poderosa ahora? ¿Crees que puedes acusarme delante de todos y salirte con la tuya?
Maya recordó las veces que él había utilizado exactamente ese tono para hacerla retroceder.
Pero no retrocedió.
—No necesito sentirme poderosa. Solo quiero saber la verdad.
Marcus abrió la boca para responder.
Entonces Nia apareció en la puerta.
—Marcus, basta.
Él giró lentamente.
—¿Qué dijiste?
Nia tragó saliva. Sus manos temblaban, pero mantuvo la mirada fija en él.
—Dije que basta.
Por primera vez, Maya escuchó a su madre interrumpirlo sin disculparse inmediatamente después.
Marcus observó a Nia durante varios segundos.
—¿Vas a ponerte de su lado?
—Estoy intentando entender qué pasó.
—Después de todo lo que hice por ti.
—No conviertas esto en otra discusión sobre lo que me debes.
El rostro de Marcus cambió.
—Ten cuidado, Nia.
La advertencia fue tan baja que quizá los familiares que seguían en el jardín no la escucharon.
Pero Maya sí.
Y también vio cómo su madre se estremecía.
Patricia cerró la carpeta.
—Por hoy es suficiente. Voy a enviar una solicitud formal de información y a documentar lo que hemos encontrado. Les recomiendo que conserven todos los mensajes y documentos relacionados con el fondo.
Después miró a Maya y Tasha.
—Si recuerdan alguna conversación específica sobre el dinero, anoten cuándo ocurrió y quién estaba presente. No intenten reconstruir fechas que no recuerden con seguridad.
Tasha asintió.
—¿Podemos llamarla si encontramos algo?
—Por supuesto.
Patricia entregó a cada una una tarjeta de contacto y se dirigió hacia su automóvil.
Maya la observó marcharse. Después volvió a mirar a su madre.
—Quiero ver los papeles de la abuela.
Nia cerró los ojos.
—Están en mi habitación, dentro de una caja de madera.
—Entonces vamos por ellos.
Marcus soltó una carcajada.
—No vas a registrar mi casa.
Nia se volvió hacia él.
—Esos documentos eran de mi madre. Tengo derecho a revisarlos.
—¡Y yo tengo derecho a proteger esta familia!
—¿De qué, Marcus? —preguntó Tasha—. ¿De la verdad?
Él la miró con tanta furia que Tasha dio un paso atrás.
Maya se colocó a su lado.
—No vuelvas a intimidarla.
Marcus señaló la camioneta.
—¿Quieres saber qué voy a hacer? Voy a cancelar ese regalo. Ni un solo centavo más para ti. Puedes olvidarte de las clases de conducción, del seguro y de todo lo que pensabas que ibas a conseguir.
Maya miró el moño rojo.
—Cancélalo.
Marcus pareció sorprendido.
—¿Qué?
—Cancélalo. No quiero nada que venga acompañado de una deuda que no sabía que estaba contrayendo.
Nia se cubrió la boca.
Marcus apretó los puños.
—Vas a arrepentirte de hablarme así.
—Quizá. Pero prefiero arrepentirme de decir la verdad que pasarme la vida agradeciéndote por algo que nunca debiste usar para controlarme.
Elena se acercó y recogió la tarjeta de cumpleaños que había caído junto a la entrada.
—Voy a llevar a las muchachas a mi casa —anunció.
Nia se volvió bruscamente.
—No puedes llevártelas sin hablar conmigo.
—Entonces habla con ellas como su madre, no como su abogada defensora.
Nia bajó la mirada.
Maya sintió un pinchazo de tristeza. No quería irse. Quería que su madre le pidiera que se quedara. Quería escuchar que todo había sido un error, que su infancia no estaba construida sobre mentiras.
Pero no podía seguir esperando un abrazo que quizá nunca llegaría.
—Voy a llevarme mis cosas —dijo.
Tasha asintió.
Las dos entraron en la casa y subieron las escaleras. En el dormitorio de Maya, el aroma de su champú de vainilla flotaba en el aire. Sobre la cama estaban los zapatos nuevos que Nia le había comprado para la fiesta.
Maya abrió una mochila y comenzó a guardar ropa.
Tasha permaneció en la puerta.
—¿Te acuerdas de cuando la abuela nos hacía pan dulce los domingos? —preguntó.
Maya sonrió débilmente.
—Y siempre te dejaba escoger la primera pieza.
—Porque tú me dabas la tuya.
—Eras la más pequeña.
Tasha soltó una risa entre lágrimas.
—Solo por dos años.
Por un momento, ambas volvieron a ser niñas.
Después Maya encontró una caja pequeña en el fondo de su armario. Contenía fotografías, una pulsera de cuentas y la tarjeta bancaria que su madre había guardado años atrás.
La sacó lentamente.
En la parte posterior, la abuela había escrito cuatro palabras con tinta azul:
*Para cuando necesites recordar.*
Maya giró la tarjeta.
Debajo del número parcialmente oculto aparecía el nombre del banco.
Pacific Horizon.
Era el mismo que había mencionado frente a Patricia.
—Tasha, ven a ver esto.
Su hermanastra se acercó.
Maya abrió el sobre que acompañaba la tarjeta. Dentro había una nota doblada varias veces, amarillenta por el tiempo.
La letra de su abuela era inconfundible.
Mis niñas: si algún día les dicen que no queda nada, no lo crean sin preguntar. El dinero no es lo más importante que les dejo. Lo importante es que aprendan a defenderse juntas.
Maya leyó la nota dos veces.
Luego encontró una segunda hoja, mucho más pequeña.
Solo tenía un número de teléfono y una frase:
*Si Marcus dice que todo está resuelto, llama a Daniel.*
Tasha frunció el ceño.
—¿Quién es Daniel?
Maya no lo sabía.
Pero cuando bajaron las escaleras, encontraron a Nia esperando junto a la puerta principal. Tenía el rostro empapado de lágrimas y sostenía un teléfono antiguo.
—Maya —dijo—. Antes de que te vayas, necesito enseñarte algo.
Maya apretó la nota de su abuela.
—¿Qué cosa?
Nia miró hacia la sala, asegurándose de que Marcus no estuviera cerca.
—Tu abuela no murió creyendo que el dinero había desaparecido. Ella descubrió algo antes de morir.
Maya sintió que el corazón se le aceleraba.
—¿Qué descubrió?
May you like
Nia bajó la voz.
—Que alguien había estado preparando todo desde mucho antes de que ella enfermara.