Chapter 6: Lo que la abuela descubrió

Nia condujo a las muchachas hasta la cocina y cerró la puerta.
El reloj sobre el refrigerador marcaba las doce y cuarenta y siete. Afuera, los invitados comenzaban a marcharse, llevándose platos de comida y globos desinflados. La fiesta había terminado sin que nadie cortara el pastel.
Sobre la encimera, Nia colocó el teléfono antiguo.
—Este era de mi madre —explicó—. Lo encontré dentro de la caja de documentos hace unos meses.
Maya cruzó los brazos.
—¿Y por qué nunca nos lo enseñaste?
Nia se quedó mirando el aparato.
—Porque Marcus me dijo que tu abuela estaba confundida durante sus últimos días. Me convenció de que algunas de las cosas que decía eran producto de los medicamentos.
Tasha frunció el ceño.
—¿Qué cosas?
Nia respiró profundamente.
—Decía que alguien estaba sacando dinero del fondo. Decía que necesitaba hablar con una persona llamada Daniel. Y decía que, si algo le pasaba, yo debía asegurarme de que ustedes dos recibieran lo que les correspondía.
Maya sintió que la garganta se le cerraba.
—¿Y le creíste a Marcus en lugar de creerle a ella?
—Yo estaba aterrada —respondió Nia—. Tu abuela estaba enferma, yo trabajaba, tenía dos hijas y una casa que mantener. Marcus me dijo que se encargaría de todo. Quería creer que estaba haciendo lo correcto.
—Pero nunca comprobaste nada —dijo Tasha.
Nia bajó la cabeza.
—No.
El silencio fue peor que una discusión.
Maya observó a su madre. Quería odiarla. Sería más fácil si pudiera convertirla en otra persona cruel, en alguien que nunca había querido a sus hijas.
Pero recordaba a Nia preparándole chocolate caliente cuando tenía fiebre, trenzándole el cabello antes de la escuela y quedándose despierta junto a su cama después de una pesadilla.
El problema era que aquella misma mujer había permitido que Marcus decidiera cuánto valían sus hijas.
—¿Qué pasó cuando murió la abuela? —preguntó Maya.
Nia deslizó el dedo sobre la pantalla del teléfono.
—Unas semanas después del funeral, Marcus me dijo que había encontrado documentos que confirmaban que el fondo se había utilizado para gastos familiares. Me pidió que firmara unos formularios. Yo estaba llorando, apenas había dormido y quería terminar con todo el papeleo.
—¿Leíste los formularios? —preguntó Tasha.
—No como debía.
—¿Y después?
—Me dijo que no había dinero suficiente para pagar la universidad de ambas. Que tendríamos que priorizar algunos gastos. Que, si manteníamos la casa estable, ustedes tendrían un hogar seguro.
Maya miró hacia la puerta.
—¿Y por eso compraste ropa para mí, clases de conducción para mí y nada para Tasha?
Nia se estremeció.
—Marcus decía que tú necesitabas más ayuda porque eras más joven. Decía que Tasha podía trabajar y ahorrar. Yo discutía con él algunas veces, pero terminaba cediendo.
Tasha se sentó.
—Yo pensaba que no me querías tanto como a ella.
Nia comenzó a llorar.
—Nunca fue eso.
—Pero así se sentía.
—Lo sé.
—No, mamá. No lo sabes. Cuando me aceptaron en el programa de enfermería, Marcus dijo que no podía pagar los materiales.
Me ofrecí a trabajar más horas. Después vi que había comprado una televisión nueva para la sala. Nunca te lo dije porque pensé que te pondrías triste.
Nia se llevó una mano al pecho.
—Tasha, yo no sabía…
—Ese es el problema —interrumpió Maya—. Nunca sabías nada. Marcus decidía y tú nos pedías que lo entendiéramos.
Nia no intentó defenderse.
Por primera vez, dejó que las palabras de sus hijas permanecieran en la habitación sin convertirlas en una acusación contra ellas.
—Tienen razón —dijo finalmente—. Debí hacer preguntas. Debí leer cada documento. Debí protegerlas.
Maya tragó saliva.
No era el perdón que necesitaba. Pero era la primera vez que escuchaba a su madre reconocer el daño sin añadir un «pero».
Nia encendió el teléfono.
La pantalla tardó en iluminarse. Había pocas aplicaciones y varias fotografías antiguas. Abrió la sección de mensajes y buscó una conversación archivada.
—Encontré esto la semana pasada —dijo—. No tuve el valor de escucharlo.
Maya miró el nombre que aparecía en la pantalla.
*Mamá.*
Nia presionó un archivo de audio.
La voz de Rosa llenó la cocina.
—Nia, si estás escuchando esto, significa que no pude explicártelo en persona. Necesito que me escuches con cuidado. No firmes nada que Marcus te entregue sin leerlo primero.
No permitas que te convenza de que el dinero de las niñas ya no existe. Hay una cuenta que él no conoce, y Daniel tiene los documentos originales.
El audio terminó.
Tasha se quedó con la boca entreabierta.
—¿Una cuenta que Marcus no conoce?
Maya sintió un escalofrío.
—Entonces, ¿por qué Patricia encontró transferencias desde el fondo?
Nia negó con la cabeza.
—No lo sé.
El teléfono vibró en la mano de su madre.
Había llegado un mensaje desde un número desconocido.
*¿Encontraste la nota de Rosa?*
Nia palideció.
Maya se acercó.
—¿Quién te escribió?
—No lo sé.
Otro mensaje apareció.
*No le entregues el teléfono a Marcus. Él sabe que la abogada está revisando los movimientos.*
Tasha se levantó de golpe.
—¿Cómo sabe alguien que tenemos el teléfono?
Nia miró hacia la ventana.
Al otro lado del cristal, Marcus caminaba por el jardín, hablando por su propio teléfono. Su rostro estaba tenso. De vez en cuando miraba hacia la casa.
Maya se acercó a la ventana.
—Nos está observando.
Nia apagó la pantalla.
—Necesitamos salir de aquí.
—¿Por qué? —preguntó Maya—. ¿Qué más sabes?
Su madre la miró, desesperada.
—No sé quién está enviando los mensajes. Pero creo que tu abuela dejó algo más que dinero.
Maya sacó la nota de su bolsillo y se la mostró.
—¿Conoces a Daniel?
Nia negó con la cabeza.
—Solo escuché a tu madre hablar de él una vez. Era alguien que trabajaba con los documentos del fondo.
Tasha tomó la nota y marcó el número escrito en ella desde su propio teléfono.
Sonó una vez.
Dos veces.
Tres.
Cuando estaba a punto de colgar, una voz masculina respondió.
—¿Bueno?
Tasha tragó saliva.
—¿Hablo con Daniel?
Al otro lado hubo un silencio prolongado.
—¿Quién pregunta?
—Me llamo Tasha Collins. Mi abuela era Rosa Rivera.
La respiración del hombre cambió.
—¿Tasha? —preguntó, con la voz quebrada—. ¿Estás con Maya?
Las dos hermanas se miraron.
—Sí —respondió Maya, acercándose al teléfono—. ¿Quién es usted?
Daniel tardó varios segundos en contestar.
—Soy el hombre al que tu abuela le pidió que las protegiera si algo salía mal.
Maya apretó la nota entre los dedos.
—¿Qué salió mal?
La voz de Daniel bajó hasta convertirse en un susurro.
—Marcus no fue quien inició todo esto. Él solo encontró una manera de beneficiarse de algo que ya estaba ocurriendo.
Nia se llevó una mano a la boca.
—¿Qué quiere decir? —preguntó Maya.
Daniel respiró profundamente.
—Quiero decir que, antes de morir, Rosa descubrió que alguien de su propia familia llevaba años preparando la desaparición del dinero. Y cuando intentó detenerlo, recibió una amenaza.
Tasha comenzó a llorar.
—¿Quién la amenazó?
Daniel no respondió de inmediato.
Entonces se escuchó un golpe fuerte en la puerta de la cocina.
Las tres se sobresaltaron.
Marcus estaba al otro lado.
—¡Nia! —gritó—. ¡Abre la puerta ahora mismo!
Nia retrocedió.
Daniel escuchó los golpes a través del teléfono.
—¿Está ahí? —preguntó.
Maya no apartó los ojos de la puerta.
—Sí.
—Entonces escúchame con atención. No le digas que me llamaste. No le entregues los documentos. Y, sobre todo, no permitas que tu madre firme nada más.
Marcus golpeó otra vez.
—¡Sé que tienen el teléfono de Rosa!
Daniel bajó la voz.
—Maya, hay una razón por la que tu abuela dejó instrucciones para las dos hermanas y no para tu madre.
Maya sintió que el pecho se le cerraba.
—¿Qué razón?
La voz de Daniel se quebró.
—Porque Rosa descubrió que una de ustedes había sido utilizada para ocultar el dinero, sin saberlo. Y los documentos que prueban quién lo hizo llevan el nombre de…
La llamada se cortó.
La puerta de la cocina se sacudió bajo otro golpe.
May you like
Y, desde el otro lado, Marcus gritó algo que hizo que Nia comenzara a temblar.
—¡No dejen que Maya vea el certificado original!