Chapter 2: El sueño que dejé en un cajón
La caja permaneció cerrada durante varios segundos.
Sofía no extendió la mano. Mateo tampoco intentó obligarla a mirar.
Entre ambos, las monedas seguían brillando bajo la luz de la ventana. Una había quedado atrapada debajo de la caja, como si incluso el dinero quisiera permanecer allí para escuchar la discusión.
—Ábrela —dijo Mateo en voz baja.
Sofía cruzó los brazos.
—Primero quiero saber qué estoy viendo.
—Algo que debí contarte hace meses.
—¿Meses?
Él asintió.
Aquella respuesta le produjo una nueva punzada de rabia.
—¿Llevas meses planeando esto a mis espaldas?
—No exactamente.
—Mateo, no me hagas arrancarte cada palabra. Estoy intentando no pensar lo peor de ti, pero no me estás ayudando.
Él tragó saliva y abrió la caja.
Dentro había varios ejemplares de un libro infantil. Las cubiertas eran de un amarillo cálido, con pequeñas estrellas azules alrededor del dibujo de una niña de cabello oscuro. La protagonista llevaba un vestido rojo y sostenía una pequeña semilla entre las manos.
El título estaba impreso con letras grandes y redondeadas.
La niña que guardaba estrellas.
Sofía dejó de respirar por un instante.
Reconoció la ilustración antes de terminar de leer el título.
Conocía la curva de aquella sonrisa. El pequeño lunar dibujado junto a la mejilla. La forma en que la niña inclinaba la cabeza cuando miraba el cielo.
Era la protagonista que ella había creado una madrugada, sentada en la mesa de la cocina, con una taza de café frío y un cuaderno abierto.
Su personaje.
Su historia.
Su sueño.
—No —susurró.
Mateo sacó un ejemplar de la caja y lo sostuvo con ambas manos.
—Sofía...
Ella tomó el libro con tanta cautela como si pudiera deshacerse entre sus dedos.
La cubierta tenía una textura suave. Los colores eran nítidos. Las páginas, perfectamente encuadernadas, desprendían ese olor inconfundible a papel recién impreso.
No era una copia casera.
Era un libro de verdad.
En la esquina inferior aparecía el nombre de la editorial que había aceptado imprimirlo.
Y, debajo del título, figuraba su nombre completo.
Sofía se llevó una mano a la boca.
—¿Qué hiciste?
Los ojos de Mateo comenzaron a llenarse de lágrimas.
—Lo usé para terminar algo que tú dejaste ir.
Ella levantó la mirada.
—¿Mi libro?
—Tu libro. Lo mandé a imprimir.
Por un momento, el enojo desapareció de su rostro. No porque hubiera perdonado a Mateo, sino porque su mente no conseguía acomodar aquella realidad.
Pasó una página.
La niña de la cubierta aparecía ahora bajo un árbol enorme, rodeada de luciérnagas. En la página siguiente, caminaba por un sendero iluminado por la luna. Las ilustraciones estaban llenas de detalles que Sofía había descrito en su manuscrito original, incluyendo una pequeña casa amarilla que había dibujado durante una tarde de lluvia.
Sus ojos comenzaron a arder.
—¿Cómo conseguiste los dibujos?
—Encontré el archivo en la computadora vieja.
Sofía cerró el libro lentamente.
—Yo borré todo eso.
—Borraste algunas copias. No todas.
—Te dije que no quería volver a verlo.
—Lo sé.
—Te dije que había terminado con esa historia.
Mateo bajó la cabeza.
—También recuerdo que lloraste cuando dijiste eso.
La cocina pareció encogerse a su alrededor.
Tres años antes, Sofía había trabajado en una escuela infantil en California. No era maestra titular, pero ayudaba con las actividades de lectura, preparaba materiales y pasaba horas inventando historias para los niños.
Fue allí donde nació la niña que guardaba estrellas.
Una pequeña protagonista que recogía semillas, piedras brillantes y objetos aparentemente insignificantes porque creía que cada cosa guardaba un deseo.
Sofía había escrito el cuento para una niña que extrañaba a su abuela. Después lo convirtió en una historia completa. Escribía por las noches, después de cenar, mientras Mateo leía en el sofá.
Él había sido el primero en escucharla.
—Léelo otra vez —le decía, incluso cuando ya conocía cada frase.
Durante meses, Sofía envió el manuscrito a editoriales pequeñas. Recibió respuestas amables, silencios interminables y varias cartas de rechazo.
Una editorial le pidió que revisara la historia y volviera a enviarla.
Otra le dijo que el concepto era encantador, pero que no podía ofrecerle un contrato.
Finalmente, después de una última respuesta negativa, Sofía cerró el archivo y guardó el cuaderno en un cajón.
Aquella misma semana, su madre necesitó ayuda económica para mudarse. Después llegó una reparación costosa del automóvil. El trabajo de Sofía cambió de horario y las noches se volvieron más cortas.
El libro dejó de ser una prioridad.
Luego dejó de ser una posibilidad.
Hasta que un día ella le pidió a Mateo que guardara el cuaderno en una caja porque no soportaba verlo.
Él lo hizo.
Nunca volvió a mencionarlo.
Al menos, eso creyó Sofía.
Ahora estaba frente a una caja llena de ejemplares impresos.
—¿Cuánto costó? —preguntó finalmente.
Mateo no respondió de inmediato.
Ella lo miró con severidad.
—Necesito saberlo.
—Mil ciento ochenta dólares.
Sofía cerró los ojos.
La cifra era casi exactamente lo que había contado el domingo.
—Todo —murmuró—. Gastaste prácticamente todo.
—Sí.
—¿Y pensabas decírmelo cuándo? ¿Después de que vendieras el primer libro? ¿Después de que te preguntara por el dinero durante una emergencia?
—Pensaba hablar contigo cuando tuviera algo que mostrarte.
—¡Pero ya teníamos algo que mostrar! ¡Teníamos nuestros ahorros!
Mateo apoyó ambas manos sobre la isla.
—Lo sé. Y no voy a fingir que hice bien en tomarlos sin preguntarte.
Aquella admisión la desarmó por un segundo.
Él continuó:
—No te voy a decir que el dinero no importa. Importa muchísimo. Sé cuánto te costó reunirlo.
Vi cómo guardabas las monedas cuando pensabas que yo no estaba mirando. Sé que comparabas los precios de la gasolina y que dejabas para después cosas que necesitabas.
—Entonces, ¿por qué?
Mateo miró los libros.
—Porque encontré el correo que te mandaron hace tres años.
Sofía frunció el ceño.
—¿Qué correo?
—El de una editorial. El que decía que les gustaba tu historia, pero que necesitaban ver una versión ilustrada antes de considerarla para publicación.
Ella se quedó inmóvil.
Recordaba aquel mensaje. Había sido el único que no sonaba a rechazo definitivo.
También recordaba haber respondido que intentaría preparar las ilustraciones.
Nunca lo hizo.
—No podían prometerme nada —dijo ella—. Era solamente una posibilidad.
—Lo sé.
—Y no teníamos dinero para pagar ilustraciones.
—Lo sé.
—Entonces, ¿qué te hizo pensar que gastar nuestros ahorros iba a cambiar algo?
Mateo respiró lentamente.
—Que, por primera vez en tres años, vi una oportunidad de intentarlo sin que tuvieras que hacerlo todo tú sola.
Sofía bajó la mirada hacia el libro.
En la primera página aparecía una dedicatoria:
Para quienes guardan sus sueños en silencio porque creen que ya es demasiado tarde.
Debajo estaba su nombre.
Sofía sintió que las lágrimas le resbalaban por las mejillas, pero no apartó la vista.
—¿Quién hizo las ilustraciones?
—Una ilustradora independiente. Trabajamos con tus bocetos y tus notas. Le pagué por el trabajo y después enviamos los archivos a una imprenta pequeña.
—¿Trabajaste con ella durante meses?
—Sí.
—¿Mientras yo pensaba que estabas haciendo horas extra?
Mateo guardó silencio.
Sofía levantó la cabeza de golpe.
—¿Me dijiste que estabas trabajando horas extra?
—Algunas noches sí. Otras estaba preparando los archivos, revisando pruebas de impresión o hablando con la imprenta.
—¿Y me dejaste creer que estabas cansado por el trabajo?
—Tenía miedo de que me pidieras detenerlo antes de que pudiera terminar.
Ella dejó el libro sobre la isla.
El sonido fue suave, pero Mateo retrocedió como si lo hubiera golpeado.
—No sabes lo que se siente —dijo Sofía—. Pasarte años intentando algo, escuchar que no eres suficiente y finalmente aceptar que quizá debiste elegir otra cosa. No sabes lo que se siente cerrar un sueño para poder pagar las cuentas.
Mateo la miró con los ojos enrojecidos.
—Tienes razón. No puedo saber exactamente cómo se siente para ti.
—Entonces, ¿por qué decidiste que podías rescatarlo?
—Porque nunca creí que fuera un sueño que necesitara ser rescatado. Creí que era un sueño que necesitaba otra oportunidad.
Sofía apartó el rostro.
Aquella frase le dolió porque una parte de ella todavía quería creerla.
Pero había algo que no podía ignorar.
—¿Y si nadie compra los libros?
Mateo miró la caja.
—Entonces tendremos que asumir lo que hicimos. Yo asumiré mi parte, especialmente porque no te consulté.
—¿Y si perdemos el dinero?
—No voy a mentirte. Podría pasar.
Sofía soltó una risa ahogada.
—Qué tranquilizador.
—Pero no quiero que confundas una posibilidad de fracaso con una prueba de que tu historia no vale nada.
Ella se secó las mejillas con el dorso de la mano.
No sabía qué responder.
Mateo tomó otro ejemplar y lo colocó frente a ella. Después señaló una pequeña línea al final de la página legal.
—Hay algo más que necesitas saber.
Sofía miró donde él indicaba.
Debajo del número de edición aparecía una frase que no había visto antes.
Primera tirada: 300 ejemplares.
—¿Trescientos? —preguntó.
—Sí.
—¿Imprimiste trescientos libros?
—Fue el pedido mínimo que nos ofrecieron con ese precio.
Sofía volvió a mirar la caja. Luego miró las otras cajas apiladas junto a la puerta del cuarto.
No eran una ni dos.
Eran muchas.
De repente, la cocina le pareció demasiado pequeña para contener las consecuencias de aquella decisión.
—¿Dónde están los demás? —preguntó.
Mateo siguió su mirada.
—En el garaje. La imprenta entregó casi todo ayer.
Sofía se quedó sin palabras.
Trescientos ejemplares.
Trescientas oportunidades de que su historia encontrara a un lector.
Y trescientos recordatorios de que Mateo había arriesgado el dinero de ambos sin darle la oportunidad de decidir.
Entonces el teléfono de él vibró sobre la barra.
Mateo lo miró.
Su expresión cambió.
No era miedo exactamente. Era la cara de alguien que acababa de recordar que había una pieza de la historia que todavía no había contado.
Sofía extendió la mano.
—¿Quién es?
Mateo tomó el teléfono, pero no alcanzó a responder antes de que apareciera una segunda notificación.
May you like
Era un mensaje de la imprenta.
Y la última línea decía que el pedido no había sido el único gasto realizado a nombre de Sofía.