bingo

Chapter 3: La factura que no debía existir

—Mateo, dame el teléfono.

Él no se movió.

La pantalla seguía iluminada sobre su palma. Sofía alcanzó a distinguir el logotipo de la imprenta y varias líneas de texto, pero no el contenido completo.

—¿Qué significa que hubo otro gasto? —preguntó ella.

—Déjame revisar.

—Llevas toda la mañana pidiéndome que te deje explicar. Ahora te estoy pidiendo que me enseñes la explicación.

Mateo le entregó el teléfono.

Sofía leyó el mensaje una vez.

Después otra.

La imprenta confirmaba que los trescientos ejemplares estaban listos y que se había procesado un cargo adicional por preparación de archivos, embalaje y almacenamiento temporal.

El total era superior al presupuesto original.

Pero no era esa cifra la que le hizo apretar el teléfono.

Era el nombre que aparecía en la parte inferior del correo.

*Sofía Ramírez, responsable del proyecto.*

—¿Por qué aparece mi nombre aquí?

Mateo se frotó la cara.

—Porque el libro es tuyo.

—No te pregunté de quién es el libro. Te pregunté por qué aparezco como responsable de una factura que no he autorizado.

—Usé tu información para preparar la ficha del proyecto.

—¿Qué información?

—Tu nombre, el título y los datos del manuscrito.

—¿Y mis datos de pago?

—No usé tus cuentas bancarias.

Sofía levantó la mirada.

—¿Estás seguro?

—Sí.

—Porque hace un momento descubrí que habías gastado nuestros ahorros sin decírmelo. No me pidas que acepte tu palabra como si nada hubiera pasado.

Mateo apretó los labios.

Ella abrió el correo completo y encontró un archivo adjunto. Era una factura con el desglose de los servicios.

La mayor parte correspondía a la impresión. Otra cantidad se había destinado a la preparación de los archivos de ilustración y al ajuste del diseño. El cargo adicional era por el almacenamiento y el envío.

No había ninguna deuda bancaria a su nombre.

No había una cuenta oculta.

Pero sí había algo peor para la confianza de Sofía: un proyecto completo que había avanzado sin que ella supiera que existía.

—¿Quién autorizó este pedido? —preguntó.

—Yo.

—¿Firmaste algo?

Mateo tardó demasiado en contestar.

—Sí.

Sofía dejó el teléfono sobre la isla.

—¿Con mi nombre?

—No firmé por ti. Firmé como la persona que estaba pagando el pedido.

—Pero la factura está a mi nombre.

—Porque eres la autora.

—¿Y si hubiera querido publicar con otra editorial? ¿Y si hubiera querido cambiar la historia? ¿Y si hubiera decidido que nunca más quería ver ese libro?

Mateo bajó los ojos.

—No pensé en todas esas posibilidades.

—No. Pensaste en lo que tú querías hacer por mí.

La frase quedó suspendida entre ellos.

Por primera vez, Mateo no intentó defenderse.

Sofía recogió el libro y lo llevó hasta la mesa pequeña junto a la ventana. Se sentó y pasó las páginas una por una.

La niña de la historia aparecía en una habitación llena de frascos transparentes. En cada uno había una estrella de papel con un deseo escrito.

Sofía recordaba haber creado esa escena durante una época en que su propia madre atravesaba problemas económicos. Había querido contarles a los niños que no necesitaban tener mucho para conservar algo importante.

En la historia, la niña guardaba una estrella incluso cuando no podía cumplir su deseo.

No porque creyera que el deseo se haría realidad por arte de magia, sino porque quería recordar que alguna vez había tenido el valor de imaginarlo.

Sofía acarició el borde de la página.

—¿Por qué no me lo dijiste cuando encontraste el correo?

Mateo se sentó frente a ella, dejando una silla vacía entre ambos.

—Porque cada vez que mencionabas el libro, terminabas diciendo que era una tontería haber perdido tanto tiempo con él.

—Era verdad.

—No. Era lo que decías cuando estabas dolida.

Sofía cerró el libro con cuidado.

—No puedes decidir cuál de mis palabras son verdad y cuáles son solamente dolor.

—Tienes razón.

Él miró sus propias manos.

—Me acuerdo de una noche, hace dos años, cuando estabas sentada en el piso del cuarto. Habías sacado todos tus cuadernos y estabas tratando de decidir qué tirar. Encontraste el primer borrador y te quedaste mirándolo como una hora.

Sofía recordó aquella noche.

La lluvia golpeaba las ventanas. Había cajas abiertas por todas partes y una lámpara iluminaba el suelo. Ella tenía que desocupar un espacio para guardar unas cosas de su madre, y había decidido deshacerse de los materiales que ya no utilizaba.

—Me dijiste que no querías que nadie leyera eso —continuó Mateo—. Que te daba vergüenza haber creído que podías convertirlo en un libro.

—Y tú me prometiste que no volverías a sacarlo.

—Sí.

—Entonces rompiste esa promesa.

Mateo asintió.

—Sí.

Sofía esperaba una excusa. Una explicación sobre sus buenas intenciones. Algo que pudiera rechazar y convertir en una discusión más sencilla.

Pero él no le dio nada de eso.

Solo reconoció lo que había hecho.

Y aquella honestidad le impidió odiarlo con la facilidad que necesitaba en ese momento.

—¿Qué se supone que hagamos ahora? —preguntó ella.

Mateo miró los libros.

—Podemos intentar venderlos. Podemos hablar con librerías independientes, bibliotecas, escuelas. Podemos presentar el proyecto a distribuidores pequeños. Pero no voy a decidir nada más sin ti.

—¿Y si no quiero venderlos?

—Entonces no los venderemos hasta que tú decidas qué hacer.

—¿Y si quiero devolverlos?

—Preguntaremos si es posible. No voy a prometerte que recuperaremos todo el dinero.

Sofía respiró profundamente.

La respuesta no arreglaba el problema. El dinero seguía gastado y la decisión seguía siendo injusta.

Pero, por primera vez aquella mañana, sintió que Mateo estaba dispuesto a escuchar una respuesta que no fuera la que él deseaba.

—Necesito que entiendas algo —dijo ella—. No estoy enojada porque creas en mi historia. Estoy enojada porque me quitaste la posibilidad de elegir.

Mateo levantó la cabeza.

—Lo entiendo.

—No, todavía no sé si lo entiendes. Cuando yo dejé de escribir, tenía mis razones. Algunas eran económicas.

Otras eran personales. No puedes mirar desde afuera y decidir que mi vida estaría mejor si volviera a perseguir ese sueño.

—No debí hacerlo.

—Y no quiero que conviertas esto en una deuda emocional. No quiero sentir que ahora tengo que ser una escritora exitosa porque gastaste nuestro dinero.

Los ojos de Mateo volvieron a humedecerse.

—No quiero que me debas nada.

—Entonces no me hagas sentir que tengo que demostrar que tenías razón.

Él asintió lentamente.

—Está bien.

Sofía volvió a abrir el libro. Llegó a la última página y encontró una nota impresa en letra pequeña, junto a la ilustración de una estrella sobre una ventana.

No la había escrito ella.

El mensaje decía:

Algunas estrellas parecen pequeñas porque las miramos desde demasiado lejos.

Sofía se quedó observándola.

—¿Quién agregó esto?

Mateo inclinó el cuerpo para mirar.

—La ilustradora propuso la frase. Pensamos que encajaba con el final.

—¿Pensamos?

Él se corrigió enseguida.

—Ella la propuso. Yo estuve de acuerdo. Pero debí preguntarte.

Sofía cerró los ojos.

Incluso el final había cambiado sin su permiso.

Aquello le dolió de una manera diferente. No porque la frase fuera mala, sino porque había imaginado durante años cómo se vería la última página de su libro. Ahora tenía frente a ella una versión terminada de su sueño y, al mismo tiempo, la sensación de que alguien había entrado en su casa y reorganizado todas sus pertenencias mientras ella dormía.

Se levantó y caminó hasta la ventana.

En el patio, el automóvil necesitaba una reparación que llevaban semanas posponiendo. La factura del seguro llegaría pronto. La renta debía pagarse en unos días.

No podían permitirse fingir que el dinero no importaba.

—Hoy vamos a hacer una lista de todas las facturas —dijo finalmente—. Todas. Vamos a revisar cuánto tenemos en la cuenta y cuánto necesitamos para el resto del mes.

—De acuerdo —respondió Mateo.

—Después llamaremos a la imprenta para preguntar qué cargos faltan y si podemos devolver los ejemplares que no necesitemos.

—Está bien.

—Y no vas a enviar un solo libro a ninguna parte sin que yo lo autorice.

—Te lo prometo.

Sofía se volvió hacia él.

—No quiero otra promesa que dependa de que yo descubra la verdad por accidente.

Mateo bajó la cabeza.

—Entonces no te pediré que me creas ahora. Voy a demostrarte que puedo respetar tus decisiones.

Ella no respondió.

Tomó el primer ejemplar y lo colocó dentro de la caja. Después guardó los otros con cuidado, sin doblar ninguna esquina.

No sabía si algún día estaría orgullosa de aquel libro.

Tampoco sabía si conseguiría perdonar a Mateo por la manera en que había nacido.

Pero no iba a destruirlo solo para demostrar que seguía enojada.

Cuando terminó de acomodar los ejemplares, el teléfono volvió a vibrar.

Esta vez era un mensaje de una dirección de correo que Sofía no reconocía.

El asunto decía: *Solicitud urgente de autorización de derechos de publicación.*

Abrió el mensaje.

La persona que lo enviaba afirmaba trabajar para una pequeña distribuidora de libros infantiles. Había recibido una muestra digital de La niña que guardaba estrellas y quería hablar con la autora sobre una posible distribución en varias librerías.

Sofía leyó el mensaje hasta el final.

Después miró a Mateo.

—¿Tú enviaste mi libro a una distribuidora?

Mateo palideció.

—Envié una muestra a una persona que me recomendaron. No sabía que responderían tan rápido.

—¿Qué muestra?

Él no contestó.

Sofía volvió a mirar el correo. Había un enlace a un documento adjunto con las condiciones preliminares de distribución.

Debajo aparecía una frase que le heló la sangre:

Antes de continuar, necesitamos confirmar que la autora conserva la totalidad de los derechos de la obra.

Sofía sintió que el libro entre sus manos pesaba mucho más que trescientas copias impresas.

Porque si Mateo había firmado algo que comprometía sus derechos, el problema ya no era solamente el dinero que habían perdido.

May you like

Era la posibilidad de que, después de años intentando proteger su historia, acabara de perder el control sobre ella sin haberlo sabido.

Y Mateo, al verla leer aquella última línea, comprendió que la conversación más difícil de sus vidas todavía no había comenzado.

Related Stories

Other posts