Chapter 5: El correo que nunca abrí
Sofía no respondió de inmediato.
La pantalla mostraba el rostro de Elena, que esperaba con paciencia. A su lado, Mateo permanecía inmóvil, con los dedos entrelazados sobre las rodillas.
—Recibí una respuesta de una editorial —dijo Sofía finalmente—. No era una oferta formal. Me pidieron que enviara una versión ilustrada, pero nunca logré terminarla.
Elena inclinó ligeramente la cabeza.
—¿Recuerdas el nombre de la editorial?
Sofía lo recordaba perfectamente.
Luz de Luna Books.
Una pequeña editorial de San Diego que publicaba cuentos ilustrados para niños bilingües. Había encontrado su página durante una búsqueda nocturna y había enviado el manuscrito con una esperanza tan grande que le daba vergüenza admitirlo.
—Sí —respondió—. Luz de Luna Books.
Elena dejó de escribir.
—Eso es interesante.
—¿Por qué?
—Porque nuestra empresa adquirió recientemente parte de su catálogo y de sus archivos de evaluación. No tenemos acceso a todas las comunicaciones antiguas, pero el nombre de tu proyecto apareció en uno de los registros.
Sofía se enderezó en la silla.
—¿Qué registro?
—Una nota interna de un editor que recomendaba revisar tu manuscrito si llegaba una versión ilustrada.
Sofía sintió que algo se movía dentro de su pecho.
—Pero yo nunca envié esa versión.
—Eso parece.
—Entonces no entiendo.
Elena se acomodó los lentes.
—No quiero adelantarte conclusiones. Si nos autorizas a investigar el archivo, podemos comprobar qué ocurrió con aquella evaluación. Por ahora, puedo decirte que la nota no describe el libro como un proyecto rechazado definitivamente.
Sofía miró a Mateo.
Él tenía los ojos fijos en la pantalla.
—¿Hay alguna posibilidad de que todavía les interese? —preguntó ella.
—No puedo prometerte eso. Han pasado tres años y las condiciones editoriales cambian. Pero sí podemos revisar el material.
La llamada terminó quince minutos después, sin contrato ni compromiso de ninguna clase.
Elena prometió enviarle un resumen por escrito y los documentos que pudiera localizar.
Cuando la pantalla quedó en negro, Sofía permaneció sentada.
La cocina estaba silenciosa. Desde la calle llegaba el sonido distante de una cortadora de césped. Sobre la mesa, los libros parecían observarla.
—¿Tú sabías algo de esto? —preguntó.
Mateo negó con la cabeza.
—No.
—¿La ilustradora te habló de la editorial?
—Me dijo que el manuscrito le parecía familiar, pero no me explicó por qué. Pensé que había visto una historia parecida.
Sofía lo observó durante unos segundos.
—¿Cómo la encontraste?
—En una plataforma para ilustradores independientes. Revisé su portafolio y le envié una descripción de tu proyecto. Después le compartí tus bocetos.
—¿Le dijiste que yo no sabía que estabas trabajando en esto?
Mateo bajó la mirada.
—Al principio, no.
Sofía se levantó y caminó hasta la ventana.
Otra vez aquella respuesta.
Al principio, no.
Como si cada omisión hubiera comenzado con una intención pequeña y después hubiera crecido hasta convertirse en algo imposible de esconder.
—Quiero hablar con ella —dijo Sofía.
—Puedo darte su contacto.
—No. Quiero que tú le escribas para presentarnos, y después me dejarás hablar directamente con ella.
Mateo sacó el teléfono y redactó el mensaje delante de Sofía. No añadió explicaciones ni intentó controlar la conversación.
La ilustradora se llamaba Camila Torres.
Respondió unos minutos después y aceptó una videollamada para la mañana siguiente.
Esa noche, Sofía no pudo dormir.
Se acostó junto a Mateo, pero dejó una distancia entre ambos. Él no intentó acercarse ni le pidió que lo perdonara.
A las dos de la madrugada, ella se levantó, fue a la cocina y preparó café.
Abrió el cajón donde guardaba los documentos importantes. Debajo de varias facturas antiguas encontró una carpeta azul con los papeles de su primera presentación editorial.
Allí estaba la carta de Luz de Luna Books.
El papel tenía las esquinas dobladas y una pequeña mancha de café en el margen.
Sofía leyó el mensaje una vez más.
La editorial agradecía el envío, destacaba la sensibilidad de la protagonista y recomendaba presentar una versión ilustrada. No ofrecía un contrato. Tampoco prometía publicar la historia.
Pero el tono era más alentador de lo que ella recordaba.
Había una frase subrayada con tinta azul:
Nos gustaría volver a revisar este proyecto cuando esté completo.
Sofía se sentó en el piso de la cocina.
Durante años había contado esa historia de otra manera. Se había dicho que la editorial no había querido el libro, que su trabajo no estaba a la altura y que insistir habría sido una pérdida de tiempo.
Ahora comprendía que había convertido una solicitud de revisión en un rechazo definitivo.
No porque alguien se lo hubiera dicho.
Porque necesitaba una razón para dejar de intentarlo.
La mañana siguiente, Camila apareció en la pantalla desde un estudio pequeño lleno de lápices, pinceles y hojas de colores. Tenía el cabello recogido en un moño y una taza de té junto a la computadora.
—Sofía, primero quiero pedirte disculpas —dijo.
Sofía frunció el ceño.
—¿Por qué?
—Por haber trabajado en el proyecto sin asegurarme de que estuvieras participando directamente en las decisiones. Mateo me dijo que quería sorprenderte, pero debí insistir en que hablaras conmigo antes de cerrar los archivos finales.
Sofía agradeció la honestidad.
—Quiero entender cómo llegaste a esta historia.
Camila asintió.
—Cuando vi los bocetos, reconocí algunos detalles. Hace tres años trabajaba como asistente freelance para una pequeña editorial. No ilustré tu manuscrito, pero ayudé a organizar muestras de proyectos que estaban pendientes de revisión.
—¿Viste mi historia?
—Vi una presentación con el mismo título provisional y una protagonista muy parecida. No recordaba tu nombre hasta que leí el manuscrito que Mateo me envió.
Sofía sintió que se le erizaba la piel.
—¿Y qué pasó con aquella presentación?
Camila hizo una pausa.
—No lo sé con certeza. En aquella época, la editorial estaba reorganizando sus archivos y varios proyectos quedaron pendientes. Yo no tenía autoridad para decidir qué se publicaba.
—¿Por qué nunca me contactaron?
—No puedo asegurarte que no lo hicieran. Solo sé que el registro que recuerdo indicaba que estaban esperando una versión ilustrada.
Sofía bajó la mirada.
—Nunca la envié.
Camila se inclinó hacia la cámara.
—Entonces quizá valga la pena averiguar qué quedó registrado.
Después de la llamada, Sofía pasó varias horas revisando sus correos antiguos. Encontró mensajes de Luz de Luna Books, respuestas automáticas y un aviso de que su proyecto había sido transferido a un nuevo editor.
Pero había un correo que nunca había abierto.
La fecha era de cuatro días después de la última carta que recordaba.
El asunto decía: *Seguimiento de su manuscrito: La niña que guardaba estrellas.*
Sofía sintió que las manos se le enfriaban.
Abrió el mensaje.
La editorial le informaba que habían intentado contactarla para preguntarle si todavía deseaba continuar con la evaluación. Como no habían recibido respuesta, cerrarían temporalmente el expediente, aunque la invitaban a escribirles si completaba los materiales.
No había contrato escondido.
No había una oferta que hubiera perdido.
Solo una puerta que ella había dejado de mirar.
Mateo apareció detrás de ella, con dos tazas de café.
—¿Encontraste algo?
Sofía giró la pantalla para mostrárselo.
Él leyó el mensaje en silencio.
—Lo siento —dijo.
Ella apretó los labios.
—No tienes que disculparte por esto. Tú no escribiste ese correo.
—Pero sé cuánto te dolió aquella época.
Sofía tomó la taza y bebió un sorbo.
—Creo que me convencí de que me habían rechazado porque era más fácil que admitir que tenía miedo de volver a intentarlo.
Mateo se sentó a su lado.
—No creo que hayas sido cobarde.
—No necesito que me defiendas.
—No estoy intentando hacerlo. Solo digo que estabas cansada. Tenías demasiadas cosas encima.
Sofía miró las cajas apiladas contra la pared.
—Y ahora tengo trescientos libros y menos dinero del que teníamos el domingo.
Mateo asintió.
—Sí.
Ella agradeció que no intentara convertir el momento en algo bonito.
Porque había una diferencia entre recuperar la esperanza y negar las consecuencias.
Aquella tarde, Sofía recibió un correo de Elena con un documento adjunto.
Era una copia parcial del registro de evaluación de Luz de Luna Books. El archivo confirmaba que el manuscrito había sido marcado como «pendiente de revisión», no como rechazado.
Pero al final había una nota escrita por un editor cuyo nombre Sofía nunca había visto.
No cerrar el expediente sin verificar la procedencia de la versión final.
Sofía leyó la frase varias veces.
Luego abrió el correo que había recibido de la editorial tres años atrás y comparó las fechas.
Algo no encajaba.
El manuscrito había sido enviado en mayo.
La evaluación se había detenido en junio.
Pero la nota del editor tenía fecha de agosto.
¿Por qué alguien había vuelto a revisar su historia dos meses después de que ella dejara de responder?
Sofía llamó a Elena.
—Necesito saber quién escribió esta nota.
Elena prometió investigar.
Una hora después, llegó la respuesta.
El editor había abandonado la empresa tiempo atrás, pero el registro incluía una referencia a otro archivo que todavía no habían localizado.
Un archivo titulado con el nombre de Sofía.
May you like
Y una palabra escrita junto a él:
*Autorización.*