bingo

Chapter 4: Los derechos que casi perdí

Sofía volvió a leer el correo por tercera vez.

La luz de la mañana iluminaba la pantalla de su teléfono, pero las palabras parecían cada vez más oscuras. «Confirmar que la autora conserva la totalidad de los derechos de la obra».

Levantó la mirada hacia Mateo.

—Necesito que me digas exactamente qué enviaste.

Él permaneció al otro lado de la isla, con las manos apoyadas sobre el granito.

—El manuscrito, las ilustraciones y una presentación del proyecto.

—¿Firmaste un contrato?

—No.

—¿Aceptaste condiciones de publicación?

Mateo tardó un segundo en responder.

Ese segundo fue suficiente.

—Mateo.

—Acepté los términos para enviar la propuesta. No era un contrato de publicación.

—¿Leíste todo?

Él bajó la mirada.

Sofía sintió que el corazón comenzaba a golpearle las costillas.

—Dime que leíste todo.

—Leí la parte que explicaba el envío de la muestra. Había una autorización para revisar el material y compartirlo con el equipo editorial. No vi nada que dijera que perdías tus derechos.

—¿Y cómo sabes que no había nada más?

—Porque descargué una copia.

—Entonces, enséñamela.

Mateo sacó su computadora de la mochila y la colocó sobre la mesa. Sus dedos se movieron con rapidez mientras buscaba el correo de confirmación. Sofía se sentó a su lado, aunque mantuvo cierta distancia entre ambos.

El documento apareció en la pantalla.

Tenía varias páginas, párrafos legales y casillas marcadas. Sofía comenzó a leer. Mateo permaneció en silencio, sin intentar explicarle lo que ella debía entender.

A mitad del documento, encontró una cláusula que le hizo fruncir el ceño.

—¿Qué significa esto?

Mateo se inclinó para mirar.

La cláusula permitía a la distribuidora evaluar el proyecto y compartirlo con socios comerciales durante un periodo limitado. También establecía que cualquier acuerdo de distribución requeriría una autorización posterior de la titular de los derechos.

Sofía siguió leyendo.

No encontró ninguna cesión permanente de la obra.

Pero eso no eliminaba el problema.

—Usaste mi nombre para enviar un proyecto que no habías creado tú —dijo—. ¿En algún momento les aclaraste que yo no sabía nada?

Mateo se quedó quieto.

—No.

Ella apartó las manos de la computadora.

—¿Por qué?

—Porque pensé que, si les decía que todavía no habías decidido publicar, no aceptarían revisar el proyecto.

—¡Porque yo no había decidido publicar!

La voz de Sofía se quebró al final.

Mateo cerró los ojos.

—Lo sé.

—No, no puedes seguir diciendo que lo sabes como si esas dos palabras fueran suficientes. Si querías ayudarme, podías sentarte conmigo. Podías enseñarme los dibujos. Podías preguntarme si quería volver a intentarlo.

—Tenía miedo de que dijeras que no.

—Y por eso decidiste que mi respuesta no importaba.

Mateo no discutió.

A Sofía le habría resultado más sencillo enfrentarse a un hombre que se justificara. Habría podido señalar cada excusa, cada mentira y cada intento de convertir su error en una prueba de amor.

Pero él se limitaba a escuchar.

Y ella todavía lo quería.

Ese era el detalle que hacía que todo doliera más.

El teléfono vibró nuevamente. La distribuidora había enviado otro mensaje solicitando una llamada esa misma tarde para conversar sobre las posibilidades comerciales del libro.

Mateo miró a Sofía.

—Podemos decirles que no.

Ella respiró hondo.

—Primero quiero hablar con ellos. Pero yo voy a dirigir la conversación.

—Por supuesto.

—Y no vas a responder ninguna pregunta por mí.

—De acuerdo.

—Si te preguntan algo, no vas a inventar una respuesta para protegerme, para proteger el libro o para protegerte tú.

Mateo asintió.

—No lo haré.

Sofía abrió el calendario y confirmó la llamada para las cuatro de la tarde.

Después cerró la computadora.

—Ahora vamos a revisar las cuentas.

Durante la siguiente hora, extendieron recibos, estados de cuenta y facturas sobre la mesa. El sonido del papel al deslizarse por el granito reemplazó el zumbido habitual de la cocina.

Sofía anotó la renta, el seguro, los servicios y la reparación pendiente del automóvil. Mateo buscó los cargos relacionados con la impresión.

Al terminar, la cifra que quedaba disponible era menor de lo que Sofía había temido, pero también menor de lo que podían permitirse perder.

—Tenemos que posponer la reparación del automóvil una semana —dijo ella—. Y no vamos a comprar nada que no sea indispensable.

—Está bien.

—No me digas que está bien para terminar la conversación. Quiero que entiendas lo que significa.

Mateo tomó un recibo y lo colocó frente a ella.

—Significa que voy a cubrir más horas en el trabajo si me las ofrecen. Y que, antes de gastar un solo dólar adicional en el libro, lo vamos a hablar.

Sofía lo observó.

—Eso debiste hacerlo desde el principio.

—Sí.

Al mediodía, mientras Mateo preparaba unos sándwiches, Sofía abrió una de las cajas de libros.

Quería revisar el producto que había recibido antes de hablar con la distribuidora.

Sacó un ejemplar y examinó la portada, la encuadernación y las ilustraciones. El trabajo era hermoso. La niña tenía expresiones que parecían casi reales, y los colores transmitían la calidez que Sofía había imaginado cuando escribió la historia.

Sin embargo, al llegar a la página legal, encontró un detalle que la hizo detenerse.

La frase impresa debajo del título no era solamente una dedicatoria.

Había una línea adicional que decía:

Edición preparada por Mateo Herrera.

Sofía sintió que el estómago se le encogía.

—Mateo, ven aquí.

Él dejó el cuchillo sobre la tabla de cortar y se acercó.

—¿Qué pasa?

Ella señaló la página.

—¿Por qué aparece tu nombre como responsable de la edición?

Mateo observó el texto.

—La imprenta pidió un contacto responsable del proyecto. Puse mi nombre porque fui quien coordinó los archivos.

—¿Y por qué no me lo dijiste?

—No pensé que fuera importante.

Sofía soltó el libro sobre la mesa.

—Mi nombre está en la portada, pero el tuyo aparece como responsable de una edición que yo no aprobé. ¿Cómo puedes decirme que no pensaste que fuera importante?

Mateo palideció.

—Puedo pedirles que lo cambien.

—No se trata solamente de cambiar una línea. Se trata de que cada vez que encuentro algo nuevo, resulta que tomaste otra decisión sin mí.

Él miró el libro y después a ella.

—Tienes razón.

Sofía se pasó una mano por el cabello.

—Voy a pedir que la llamada sea únicamente para conocer sus condiciones. No voy a aceptar nada hoy.

—De acuerdo.

—Y después vamos a decidir si hacemos algo con estos libros.

Mateo regresó a la cocina sin decir una palabra más.

A las cuatro, Sofía se sentó frente a la computadora. Mateo permaneció a su lado, tal como ella le había pedido.

La representante de la distribuidora apareció en pantalla. Era una mujer de unos cincuenta años, con lentes oscuros y una oficina llena de estanterías.

—Buenas tardes, Sofía. Soy Elena Vargas. Revisamos la muestra y creemos que la historia tiene posibilidades interesantes.

Sofía mantuvo las manos sobre la mesa.

—Gracias por revisarla. Antes de hablar de ventas, necesito aclarar que no autoricé personalmente el envío de la propuesta.

Elena levantó las cejas, pero no pareció sorprendida.

—Entiendo. Mateo nos indicó que estaba coordinando el proyecto en nombre de la autora. No hemos firmado ningún contrato ni adquirido derechos sobre la obra.

Sofía soltó el aire lentamente.

—¿Qué necesitan para continuar?

Elena explicó que podían evaluar una distribución limitada en librerías independientes y tiendas especializadas en literatura infantil. Si ambas partes estaban interesadas, prepararían un contrato separado que Sofía tendría que revisar y aprobar.

—No hay ninguna obligación de aceptar —añadió Elena—. Pero hay algo que me gustaría preguntarte. ¿Por qué dejaste de presentar este manuscrito?

Sofía miró a Mateo.

Él no intervino.

—Recibí varios rechazos —respondió ella—. Después tuve otras responsabilidades y terminé guardándolo.

Elena asintió.

—Lo entiendo. Sin embargo, hay una razón por la que solicitamos esta llamada.

Sofía sintió que se le tensaban los hombros.

—¿Cuál?

Elena giró ligeramente la cámara hacia una carpeta que tenía sobre el escritorio.

—La ilustradora que trabajó en el proyecto nos envió una nota junto con la muestra. Nos dijo que la historia le había recordado a un manuscrito que vio hace tres años y que, en su opinión, merecía una segunda oportunidad.

Sofía frunció el ceño.

—¿Qué manuscrito?

Elena abrió un documento.

—El título era distinto, pero la protagonista y el argumento eran prácticamente los mismos. Antes de avanzar, quisiera confirmar algo contigo.

La mujer miró directamente a la cámara.

—¿Alguna vez recibiste una oferta formal de publicación para esta historia y la rechazaste?

Sofía sintió que la cocina quedaba en completo silencio.

Porque había recibido muchos correos de rechazo.

May you like

Pero había uno que nunca había podido olvidar.

Y la respuesta que estaba a punto de dar podía cambiar todo lo que creía saber sobre los últimos tres años.

Related Stories

Other posts