Chapter 2: La fotografía detrás de la pared
Durante varios segundos, nadie se atrevió a hablar.
El bebé lloraba contra el pecho de Sofía. Mateo seguía interponiéndose entre su hermana y Arturo, mientras Clara permanecía junto a la pared con las manos temblorosas.
Arturo fue el primero en apartar la mirada.
—Entren —ordenó.
Sofía no se movió.
—¿Para qué?
—Necesitamos hablar.
—Hace cinco minutos querías echarme de tu casa.
—Sofía, por favor.
La última palabra salió tan débil que ella lo miró con sorpresa.
Nunca había escuchado a su padre suplicar. Arturo era el hombre que solucionaba los problemas con una llamada, que despedía empleados sin pestañear y que consideraba cualquier muestra de debilidad una invitación para que otros se aprovecharan de él.
Ahora tenía las manos abiertas, como si temiera que un movimiento brusco pudiera hacer desaparecer a su hija.
Mateo fue quien rompió el silencio.
—Vamos a entrar. Pero si vuelves a gritarle, nos vamos.
Arturo asintió sin discutir.
Sofía cruzó la puerta.
La sala olía a café recién hecho y a flores frescas. Sobre la chimenea había fotografías familiares en marcos plateados: Arturo y Clara en su boda, Mateo con su uniforme escolar, Sofía a los ocho años con dos dientes menos y una sonrisa enorme.
Ella se detuvo frente a esa última fotografía.
—¿Te acuerdas de ese día? —preguntó Clara, acercándose despacio.
—Sí. Era mi cumpleaños. Papá me regaló una bicicleta roja.
—Te caíste tres veces antes de llegar a la esquina —dijo Arturo automáticamente.
Por un instante, apareció una sombra de sonrisa en el rostro de Sofía.
—Y tú me dijiste que los Reyes nunca lloraban por una raspadura.
Arturo bajó los ojos.
—Eras muy valiente.
—Era una niña —respondió ella—. No debería haber tenido que ser valiente todo el tiempo.
La frase le pegó más fuerte que cualquier insulto.
Mateo se sentó en el borde de un sillón. Sofía ocupó el otro extremo, protegiendo al bebé mientras acomodaba una almohada detrás de su espalda.
Clara trajo agua y una manta limpia.
—¿Cómo se llama? —preguntó, mirando al recién nacido.
—Gabriel.
—Es bonito.
—Mi mamá quería que se llamara así —contestó Sofía.
Arturo levantó la cabeza de inmediato.
—¿Tu mamá eligió ese nombre?
—Sí. Antes de morir me dejó una carta. Dijo que, si alguna vez tenía un hijo, debía llamarlo Gabriel.
Clara se sentó lentamente.
—¿Y por qué te pidió que vinieras aquí?
Sofía miró a Arturo.
—Porque me dijo que él tenía algo que me pertenecía.
Arturo apretó los dedos contra sus rodillas.
—¿Qué más decía la carta?
—Que no confiara en todo lo que me habían contado sobre mi nacimiento.
El reloj de pared marcó las diez y cuarto.
Arturo se levantó.
—Tengo que enseñarte algo.
Clara se puso de pie tan rápido que el bebé se sobresaltó.
—No.
Él la miró.
—Clara.
—No puedes hacer esto ahora.
—Debí hacerlo hace mucho tiempo.
—¡Pues no lo hiciste!
La voz de Clara quebró el aire. Mateo se incorporó, sorprendido. Sofía dejó de mecer a Gabriel.
Arturo contempló a su esposa con una mezcla de dolor y reproche.
—Ella tiene derecho a saber.
—¿Y tú crees que puedes decidirlo después de tantos años? —preguntó Clara—. ¿Después de todo lo que hicimos para mantenerla a salvo?
Sofía se puso de pie.
—¿Qué hicieron?
Clara cerró los ojos.
Arturo no contestó. Caminó hacia el pasillo y se detuvo frente a un cuadro enorme que mostraba un paisaje de montañas.
Lo descolgó.
Detrás había una pequeña caja fuerte empotrada en la pared.
Sofía nunca había visto aquella caja. Había vivido en esa casa durante toda su infancia y recordaba haber preguntado una vez qué había detrás del cuadro.
Arturo le había respondido que eran documentos del negocio.
Ahora marcó una combinación, giró la manija y abrió la puerta metálica.
Sacó una caja de madera oscura.
La sostuvo entre las manos durante unos segundos antes de llevarla a la mesa.
—Esto pertenecía a mi hermana —dijo.
Clara se cubrió la cara.
Sofía frunció el ceño.
—¿Tu hermana? Siempre me dijiste que eras hijo único.
Arturo dejó la caja sobre la mesa.
—Eso fue lo que le dije a todo el mundo.
Mateo se puso de pie.
—¿Nos mentiste sobre tener una tía?
—Siéntate, Mateo.
—¡No me digas que me siente! ¡Acabas de decir que tienes una hermana que nunca conocimos!
Arturo no respondió.
Abrió la caja.
Dentro había fotografías antiguas, documentos amarillentos, una pulsera de hospital y un sobre cerrado con una cinta azul.
Sofía se acercó.
La primera fotografía mostraba a Arturo cuando tenía poco más de veinte años. Estaba junto a una mujer de cabello oscuro y sonrisa luminosa. Ambos parecían estar frente a un hospital.
La mujer llevaba una blusa blanca.
Y sobre su clavícula izquierda se distinguía una cicatriz con forma de corazón.
Sofía sintió que las piernas le fallaban.
—¿Quién es ella?
Arturo tomó la fotografía por los bordes.
—Se llamaba Lucía Reyes. Era mi hermana menor.
—¿Y qué le pasó?
Él tragó saliva.
—Hace veintidós años, Lucía dio a luz a una niña. La bebé tenía esa misma marca. Poco después del parto, hubo un incendio en el hospital.
Clara comenzó a llorar.
—Nos dijeron que la niña no había sobrevivido.
Sofía miró la fotografía, luego a Arturo.
—¿La niña era yo?
Arturo cerró los ojos.
—Eso creí durante veintidós años.
—¿Creíste? —repitió Sofía—. ¿Qué significa eso?
Él sacó el sobre de la cinta azul. Su nombre estaba escrito en el frente con una letra elegante.
Sofía.
No era la letra de Arturo.
Ella extendió la mano, pero él retiró el sobre antes de que pudiera tocarlo.
—Hay algo que necesitas entender primero.
—No. Necesito que dejes de esconderme cosas.
Mateo rodeó la mesa.
—Dáselo.
Arturo miró el sobre y finalmente se lo entregó a Sofía.
Dentro había una carta de varias páginas, una fotografía pequeña y una pulsera hospitalaria.
Sofía leyó el primer renglón.
Arturo, si alguna vez esta carta llega a manos de mi hija, significa que alguien finalmente se atrevió a contar la verdad.
La joven levantó la vista.
—¿Quién escribió esto?
Arturo parecía incapaz de responder.
Clara fue quien habló.
—Tu tía Lucía.
Sofía volvió a mirar el papel.
La carta continuaba:
No permitas que mi hija crea que la abandoné. Si te dicen que morí aquella noche, no les creas. Si te dicen que la bebé murió conmigo, tampoco les creas. Y, sobre todo, nunca confíes en la persona que llevaba el uniforme blanco cuando salimos del hospital.
Sofía dejó de respirar por un instante.
—¿Qué significa esto?
Arturo tomó la pulsera hospitalaria y la giró entre sus dedos.
En ella había una fecha, un número de expediente y un nombre que alguien había tachado con tinta negra.
Pero debajo de la tinta todavía se alcanzaban a distinguir varias letras.
Mateo se inclinó sobre la mesa.
—Espera. ¿Qué dice ahí?
Arturo acercó la pulsera a la luz.
Y su rostro se volvió ceniciento.
El nombre parcialmente borrado no era el de Lucía.
Era el de Clara.
Sofía levantó la mirada hacia la mujer que había vivido en su casa durante toda su infancia.
—¿Por qué está tu nombre en la pulsera de mi nacimiento?
Clara abrió la boca, pero no salió ninguna palabra.
Entonces el teléfono de Arturo comenzó a vibrar.
En la pantalla apareció un número desconocido.
Él contestó sin apartar los ojos de Clara.
—¿Bueno?
Al otro lado, una voz de mujer, envejecida y temblorosa, pronunció una sola frase:
—Arturo, si Sofía está contigo, no dejes que Clara se quede a solas con ella.
Arturo se quedó inmóvil.
Porque aquella voz era imposible.
La había escuchado por última vez veintidós años atrás, la noche en que enterró a su hermana.
May you like
Y antes de que pudiera responder, la mujer añadió:
—Soy Lucía. Estoy viva. Y el bebé que Clara se llevó aquella noche no era el único que nació en ese hospital.